 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
71221000 - Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
|
|
DEU-Chemnitz: Deutschland Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Innen- und Außensanierung der Friedrich-Adolf-Wilhelm-Diesterweg-Oberschule 2026/S 214/2026 765480 Deutschland Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Innen- und Außensanierung der Friedrich-Adolf-Wilhelm-Diesterweg-Oberschule OJ S 214/2026 04/11/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Stadt Chemnitz E-Mail: zvs@stadt-chemnitz.de Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Innen- und Außensanierung der Friedrich-Adolf-Wilhelm-Diesterweg-Oberschule Beschreibung: Los-Nr.: 1 - Objektplanung Gebäude Leistungsphasen 1 - 9 nach § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10 Nr. 10.1 Kennung des Verfahrens: 2e18437a-0a7b-4190-90d3-d958b05f20e0 Interne Kennung: 17/27/0003 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kreherstraße 101 Stadt: Chemnitz Postleitzahl: 09127 Land, Gliederung (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Mit dem Angebot einzureichen: Angabe der PQ-Nummer eines amtlichen Verzeichnisses (z.B. dem durch die Industrie- und Handelskammer eingerichteten PQ-Verzeichnis) im Angebotsschreiben oder ausgefülltes Formblatt Eigenerklärung zur Eignung oder ausgefüllte Einheitliche Europäische Eigenerklärung. Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmen) sind auf gesondertes Verlangen die Unterlagen/die EEE auch für diese abzugeben. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zu bestätigen. Gleichwertige Nachweise sind zu dem benannten Zeitpunkt vorzulegen wie der geforderte Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu belegen. Dokumente sind in deutscher Sprache einzureichen, bei nicht deutscher Sprache ist das Dokument in der Originalsprache und eine beglaubigte Übersetzung in deutsche Sprache einzureichen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich: mit den Vergabeunterlagen und ist bei Bewerbergemeinschaft/ ARGE von jedem Mitglied vorzulegen. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Korruption: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Betrug: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zahlungsunfähigkeit: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: GWB, VgV 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Innen- und Außensanierung der Friedrich-Adolf-Wilhelm-Diesterweg-Oberschule Beschreibung: Bei der Friedrich-Adolf-Wilhelm-Diesterweg-Oberschule handelt es sich um eines der wichtigsten Bauwerke der Klassischen Moderne in Chemnitz, entworfen von Friedrich Wagner-Poltrock. Erbaut wurde die Schule in den Jahren 1928 - 1930. Im Schuljahr 2025/2026 wurden an der staatlichen Oberschule 519 SchülerInnen der Klassenstufen 5 bis 10 in 22 Klassen unterrichtet. Die Stadt Chemnitz plant die Innen- und Außensanierung des denkmalgeschützten Schulgebäudes in der Kreherstraße 101 in 09127 Chemnitz. Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Leistungen der Objektplanung Gebäude der Leistungsphasen 1 bis 9 nach § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10 Nr. 10.1. Die Beauftragung erfolgt entsprechend dem beigefügten Architekten-/Ingenieurvertrag mit Anlagen stufenweise, unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Zuschlag werden die Leistungsphasen 1 - 3 der Objektplanung Gebäude einschließlich der Besonderen Leistungen 5.3.2.2. Kostenschätzung und Kostenberechnung in einer los- und gewerkeweisen Darstellung, Kostenberechnung mit Grobmassen sowie 5.3.2.3. Mitwirken bei der Fördermittelbeantragung, -abrechnung und Erstellung des Verwendungsnachweises beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen einschließlich der zugehörigen Besonderen Leistungen werden stufenweise vergeben. Optional beauftragt werden die Besonderen Leistungen 5.3.2.1. Bestandsaufmaß, 5.3.2.4. Wärmeschutz und Energiebilanzierung (Leistungsbild gem. HOAI Anlage 1, Pkt. 1.2.2) inkl. Nachweis nach Gebäudemodernisierungsgesetz GModG und 5.3.2.5. Bauakustik (Schallschutz) und Raumakustik inkl. Erstellung Schallschutznachweis (Leistungsbild gem. HOAI Anlage 1, Pkt. 1.2.2). Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen und der optionalen Besonderen Leistungen, auch nach Erbringung der ersten Leistungsphasen, besteht nicht. Kostenrahmen: KG 300: 4.621.848,74 EUR netto KG 400: 1.680.672,27 EUR netto Interne Kennung: LOT-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Fertigstellung LPH 1: 24.02.2027, Fertigstellung LPH 2: 14.05.2027, Fertigstellung LPH 3: 13.08.2027 Weitere Termine werden mit dem Abruf der nächsten Leistungsstufen festgelegt. Die Beauftragung erfolgt entsprechend dem beigefügten Architekten-/Ingenieurvertrag mit Anlagen stufenweise, unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Zuschlag werden die Leistungsphasen 1 - 3 der Objektplanung Gebäude einschließlich der Besonderen Leistungen 5.3.2.2. Kostenschätzung und Kostenberechnung in einer los- und gewerkeweisen Darstellung, Kostenberechnung mit Grobmassen sowie 5.3.2.3. Mitwirken bei der Fördermittelbeantragung, -abrechnung und Erstellung des Verwendungsnachweises beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen einschließlich der zugehörigen Besonderen Leistungen werden stufenweise vergeben. Optional beauftragt werden die Besonderen Leistungen 5.3.2.1. Bestandsaufmaß, 5.3.2.4. Wärmeschutz und Energiebilanzierung (Leistungsbild gem. HOAI Anlage 1, Pkt. 1.2.2) inkl. Nachweis nach Gebäudemodernisierungsgesetz GModG und 5.3.2.5. Bauakustik (Schallschutz) und Raumakustik inkl. Erstellung Schallschutznachweis (Leistungsbild gem. HOAI Anlage 1, Pkt. 1.2.2). Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen und der optionalen Besonderen Leistungen, auch nach Erbringung der ersten Leistungsphasen, besteht nicht. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kreherstraße 101 Stadt: Chemnitz Postleitzahl: 09127 Land, Gliederung (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 25/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2032 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#Hinweis: Angebote dürfen ausschließlich elektronisch über https://www.evergabe.de eingereicht werden. Beachten Sie die Ausschlussfrist für Bewerberfragen in den Vergabeunterlagen. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Vertragsanlage 08.1 - Energetische Mindeststandards Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung über geeignete Referenzen über früher ausgeführte Liefer- bzw. Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens drei Jah-ren erbrachten wesentlichen Liefer- oder Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. Bei Bietergemeinschaft/ARGE gemeinsam. Mindestbedingung: xEs sind mindestens 1 Referenz einer Objektplanung Gebäude einer Allgemeinbildenden Schule gemäß Bauwerkszuordnungskatalog Nr. 4100 mit Kosten KG 300 + 400 von mind. 2.000.000 brutto und 1 Referenz einer Objektplanung Gebäude für die Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudes mit Kosten KG 300 + 400 von mind. 1.500.000 brutto einzureichen, bei denen jeweils die Leistungsphasen 2 - 8 erbracht wurden. Bei beiden Referenzen kann es sich um das gleiche Vorhaben handeln, wenn alle Anforderungen erfüllt sind. xEs werden ausnahmsweise auch Referenzen berücksichtigt, die in den letzten höchstens 5 Jahren vor dem Termin zur Abgabe der Angebote an den Nutzer übergeben worden sind. Hinweis: Es ist darauf zu achten, dass die in Präqualifikationsverzeichnissen hinterlegten Angaben auch den gestellten Mindestbedingungen entsprechen. Falls nicht, müssen diese Referenzen extra eingereicht werden. Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung über die technischen Fachkräfte oder technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind. Bei Bietergemeinschaft /ARGE von jedem Mitglied. Mindestbedingung: Bei Bietergemeinschaft/ARGE gemeinsam. xAngabe des für die Leistungserbringung einzusetzenden Projektleiters mit Name und exaktem Ausbildungsabschluss, soweit in der Leistungsbeschreibung oder den Vertragsbedingungen für die Leistungserbringung gefordert. xEs darf nur 1 Projektleiter eingesetzt werden. Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung des Eignungskriteriums: Erklärung erforderlich mit gem. FB 235 / 236 Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung des Eignungskriteriums: xEigenerklärung über das Vorliegen einer Berufshaftpflichtversicherung. Bei Bietergemeinschaft/ARGE von jedem Mitglied oder vom vertretungsberechtigten Mitglied mit Geltung für alle Mitglieder der Bieter- / Arbeitsgemeinschaft. Mindestbedingung: xEs muss eine Mindestversicherungssumme für Personenschäden in Höhe von mind. 2.000.000 für sonstige Schäden in Höhe von mind. 2.000.000 die bei Einzelpersonen und Einzelunternehmen als Auftragnehmer 2-fach, bei Personen- und Kapitalgesellschaften als Auftragnehmer 4-fach pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen müssen. Bei Bietergemeinschaft/ARGE gilt der gemeinsame Wert. Nachweis: xVorlage der aktuellen Versicherungsbescheinigung. xBei Nichterreichen der Mindestversicherungssumme Vorlage einer Bescheinigung des Versicherers, die Versicherungssummen im Auftragsfall anzupassen. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: xEigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Bei Bietergemeinschaft/ARGE von jedem Mitglied. Mindestbedingung: Mindestumsatz je Jahr von 178.500 brutto. Bei Bietergemeinschaft/ ARGE gilt der gemeinsame Wert. Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung des Eignungskriteriums: Siehe Eintragung in ein relevantes Berufsregister Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: xEigenerklärung über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist (Anhang XI der RL 2014/24/EU), oder vergleichbarer Nachweis über die erlaubte Berufsausübung. Bei Bietergemeinschaft/ARGE von jedem Mitglied. Nachweis: xaktueller Nachweis über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister (falls verpflichtet) nicht älter als 1 Jahr zum Termin Angebotsabgabe. Bei Bietergemeinschaft/ARGE von jedem Mitglied. xNachweis über die Eintragung in die Liste der Architektenkammer oder Eintragung in die Liste der Ingenieurkammer als bauvorlageberechtigter Ingenieur oder gleichwertig Bei Bietergemeinschaft/ARGE kann der Nachweis gemeinsam erbracht werden. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Siehe Eintragung in ein relevantes Berufsregister 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Erfahrung des vorgesehenen Projektleiters Beschreibung: Erfahrung des mit der Ausführung betrauten Personals Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preis Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender- 1a1a08d2fba-1da48e014d073795 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/12/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 47 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 04/12/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Stadt Chemnitz Rechts- und Ordnungsamt Zentrale Vergabestelle Friedensplatz 1 09111 Chemnitz Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Leistungsbeschreibung Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Informationen über die Überprüfungsfristen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsan- trags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Be-werbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, 5) ein offensichtlicher Missbrauch des Antrags- oder Be-schwerderechts gemäß § 180 Absatz 2 vorliegt. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Chemnitz Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Chemnitz 8. Organisationen 8.1. ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Chemnitz Registrierungsnummer: entfällt Postanschrift: Markt 1 Stadt: Chemnitz Postleitzahl: 09111 Land, Gliederung (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) Land: Deutschland Kontaktperson: Rechts- und Ordnungsamt, Zentrale Vergabestelle E-Mail: zvs@stadt-chemnitz.de Telefon: +49 371488-3081 Internetadresse: https://www.chemnitz.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Registrierungsnummer: DE 287064009 Postanschrift: Braustraße 2 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04107 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de Telefon: +49 341 9773800 Internetadresse: https://www.lds.sachsen.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02488cd1-3c83-466a-a0ae-e15f99aaaa9d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/11/2026 11:39:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 214/2026 Datum der Veröffentlichung: 04/11/2026 Referenzen: https://www.chemnitz.de https://www.lds.sachsen.de http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202611/ausschreibung-765480-2026-DEU.txt |
