Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Pirmasens - Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Beschaffung von zwei Mannschaftstransportfahrzeugen (MTF) für die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2025061801034916992 / 395191-2025
Veröffentlicht :
18.06.2025
Anforderung der Unterlagen bis :
21.07.2025
Angebotsabgabe bis :
21.07.2025
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
34144210 - Feuerwehrfahrzeuge
DEU-Pirmasens: Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Beschaffung von zwei
Mannschaftstransportfahrzeugen (MTF) für die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land

2025/S 115/2025 395191

Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Beschaffung von zwei Mannschaftstransportfahrzeugen
(MTF) für die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
OJ S 115/2025 18/06/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
E-Mail: info@pirmasens-land.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Beschaffung von zwei Mannschaftstransportfahrzeugen (MTF) für die
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Beschreibung: Lieferung von zwei Mannschaftsportfahrzeugen (MTF) gem.
Leistungsbeschreibung.
Kennung des Verfahrens: df5eaebd-d3ac-4e81-906c-3038362e6ce1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge

2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Südwestpfalz (DEB3K)
Land: Deutschland

2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Betrug: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die
erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses
Verfahren erhalten.: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens
Konkurs: Insolvenz Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler
Rechtsvorschriften: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren Korruption: Bestechlichkeit,
Vorteilsgewährung und Bestechung Vergleichsverfahren: Mit Insolvenz vergleichbares
Verfahren Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Bildung krimineller Vereinigungen
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen Verstoß gegen umweltrechtliche

Verpflichtungen: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen Geldwäsche oder
Terrorismusfinanzierung: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Betrugsbekämpfung:
Betrug oder Subventionsbetrug Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung Zahlungsunfähigkeit:
Zahlungsunfähigkeit Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen
arbeitsrechtliche Verpflichtungen Verwaltung der Vermögenswerte durch einen
Insolvenzverwalter: Insolvenz Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Rein nationale
Ausschlussgründe Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Interessenkonflikt Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des
Vergabeverfahrens: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung Schwere Verfehlung im
Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Schwere Verfehlung Vorzeitige Beendigung,
Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelhafte Erfüllung eines früheren
öffentlichen Auftrags Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen
sozialrechtliche Verpflichtungen Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Verstöße gegen
Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen Einstellung der gewerblichen
Tätigkeit: Einstellung der beruflichen Tätigkeit Entrichtung von Steuern: Verstöße gegen
Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben Terroristische Straftaten oder
Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Bildung terroristischer
Vereinigungen

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: Beschaffung von zwei Mannschaftstransportfahrzeugen (MTF) für die
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land.
Beschreibung: Beschaffung / Lieferung von zwei Mannschaftstransportfahrzeugen gem.
Leistungsbeschreibung. Da es sich nicht um zwei baugleiche Mannschaftstransportwagen
handelt, ist jedes Los entsprechend der Leistungsbeschreibung zu bepreisen.
Interne Kennung: LOT-0001 126-140/MTF Pirmasens-Land

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge

5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Südwestpfalz (DEB3K)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Bahnhofstraße 19 66953
Pirmasens

5.1.3. Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch
geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet
für:selbst#

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den
Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation für Liefer- und Dienstleistungen
(Präqualifikationsverzeichnis). Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen
Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur
Eignung vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Spracheabgefasst sind, ist eine
Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Gelangt das Angebot in die engere Wahl,
können die in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen auf gesondertes
Verlangen nachgefordert werden. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Spracheabgefasst
sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Nachweis über Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes,
sofern eine Eintragung nicht verpflichtend ist. Ausländische Bieter haben gleichwertige
Bescheinigungen des Herkunftslandes vorzulegen. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher
Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung: Es ist eine Referenzliste über drei ausgelieferte Feuerwehrfahrzeuge dieser
oder einer vergleichbaren Bauart in der BRD im Zeitraum der letzten 36 Monate unter Angabe
eines Ansprechpartners vorzuweisen.

Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
ausgeführten Leistungen. Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung
durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation für Liefer- und
Dienstleistungen (Präqualifikationsverzeichnis). Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als
vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung
zur Eignung vorzulegen.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Der Auftraggeber wendet das Landestariftreuegesetz (LTTG) Rheinland-Pfalz
an. Ebenso wird auf das 5. Sanktionspaket (Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576) wird hier
verwiesen. Der Bieter hat entsprechende Eigenerklärungen abzugeben.

Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für
Dienstleistungsverträge
Beschreibung: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis

Beschreibung: Der Preis (in , netto) wird aus der Wertungssumme (in , netto) der
nachgerechneten Angebotssumme ermittelt, unter Berücksichtigung von zulässigen
Nachlässen, preislich günstigsten Grund- oder Wahlpositionen sowie aller Bedarfspositionen
und möglicher, sich für den Auftraggeber ergebender zusätzlicher Kosten. Für die
Angebotswertung wird der Preis (in , netto) wie folgt in eine Punktescala von 0 bis 60 Punkte
normiert: 60 Punkte erhält das Angebot mit dem dem niedrigsten Preis. 0 Punkte erhält ein
fiktives Angebot mit dem 2,0-fachen des niedrigsten Preises. Alle Angebote, welche darüber
liegen erhalten ebenfalls 0 Punkte. Die Punkteermittlung für die dazwischen liegenden Preise
erfolgt über eine lineare Interpolation auf ganze Punkte auf- bzw. abgerundet. Die Gewichtung
des Preises liegt bei 60 %.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Erfüllungsgrad in qualitativer und technischer Hinsicht: Hier werden
insbesondere Qualität, Leistungsfähigkeit, technische Werte, Nutzerfreundlichkeit,
Nachhaltigkeit / Umweltschutz und Lebenszykluskosten bewertet. Die Gewichtung des
Erfüllungsgrades in qualitativer und technischer Hinsicht liegt bei 40 %.

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E32871854

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E32871854
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes
zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot
unbedingt vollständig bei. Die Endabnahme und Übergabe des Feuerwehrfahrzeuges findet
beim Auftragnehmer statt.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 21/07/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes
zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot
unbedingt vollständig bei.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau -
Vergabeprüfstelle- Stiftsstraße 9 55116 Mainz
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wir weisen darauf hin, dass hinsichtlich einer
Nachprüfung die Fristen gem. der Landesverordnung über die Nachprüfung von
Vergabeverfahren durch die Vergabeprüfstellen vom 26.02.2021 zu beachten sind. Von
Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der
Bieter bei der vergebenden Stelle gemäß den Fristen des § 160 Abs. 3 GWB elektronisch in
Textform über die Vergabeplattform zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer
Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Tagen bei der unten
genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt:
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Organisation, die Angebote bearbeitet: Verbandsgemeinde Pirmasens-Land

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Registrierungsnummer: Berichtseinheit-ID 00007453
Postanschrift: Bahnhofstr. 19
Stadt: Pirmasens
Postleitzahl: 66953
Land, Gliederung (NUTS): Südwestpfalz (DEB3K)
Land: Deutschland
E-Mail: info@pirmasens-land.de
Telefon: 0 63 318720
Internetadresse: https://www.pirmasens-land.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau -
Vergabeprüfstelle- Stiftsstraße 9 55116 Mainz
Registrierungsnummer: ORG-0002
Stadt: Mainz
Postleitzahl: 55116

Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabepruefstelle@mwvlw.rlp
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 88c2135a-55c2-4d18-a677-3cebc4b7f867 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/06/2025 09:10:44 (UTC+2) Osteuropäische
Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 115/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/06/2025

Referenzen:
https://www.pirmasens-land.de
https://www.subreport.de/E32871854
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-395191-2025-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau