 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025041501325460397" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Gastronomiebedarf Ausstattung Betriebsrestaurant der Stuttgarter Straßenbahnen AG - DEU-Stuttgart
Gastronomiebedarf
Dokument Nr...: 244583-2025 (ID: 2025041501325460397)
Veröffentlicht: 15.04.2025
*
DEU-Stuttgart: Deutschland Gastronomiebedarf Ausstattung
Betriebsrestaurant der Stuttgarter Straßenbahnen AG
2025/S 74/2025 244583
Deutschland Gastronomiebedarf Ausstattung Betriebsrestaurant der Stuttgarter
Straßenbahnen AG
OJ S 74/2025 15/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stuttgarter Straßenbahnen AG
E-Mail: einkauf@ssb-ag.de
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Ausstattung Betriebsrestaurant der Stuttgarter Straßenbahnen AG
Beschreibung: Ausstattung_Betriebsrestaurant der Stuttgarter Straßenbahnen AG
Kennung des Verfahrens: 2e9879b3-4b48-43c0-830e-baac4d680e38
Interne Kennung: 110-2025-0001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 39222000 Gastronomiebedarf
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Stuttgarter Straßenbahnen AG
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70565
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Korruption:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrugsbekämpfung:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Zahlungsunfähigkeit:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Entrichtung von Steuern:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Ausstattung Betriebsrestaurant der Stuttgarter Straßenbahnen AG
Beschreibung: siehe Ausschreibungsunterlagen
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 39222000 Gastronomiebedarf
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Stuttgarter Straßenbahnen AG
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70565
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 27/02/2026
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der
Eintragung in einem Berufs-oder Handelsregister. Auflistung und kurze Beschreibung der
Bedingungen: Die nachstehenden Angaben/Erklärungen/Nachweise sind von Bewerbern (der
Begriff Bewerber wird als Synonym auch für Bewerbergemeinschaften verwendet) bzw. von
jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft (BewG) sowie von allen für die Leistungserbringung
vorgesehen Nachunternehmern/Unterauftragnehmer vorzulegen. Ein Verweis auf frühere
Bewerbungen/Angebote ist nicht ausreichend. Ausländischen Bewerbern wird die Vorlage
vergleichbarer Nachweise gestattet. Soweit Eigenerklärungen verlangt werden, sagt der
Bewerber zu, Nachweise auf Verlangen, spätestens jedoch vor Zuschlagserteilung
vorzulegen. 1) Bezeichnung des Bewerberunternehmens mit Firma und Anschrift sowie
Angabe eines für das Verfahren zuständigen Ansprechpartners, idealerweise mit E-Mail,
Telefon- und Faxnummer. Der AG stellt hierzu das Formblatt Firmenangaben zur Verfügung.
2) Aktueller Handelsregister-Auszug oder eine Kopie desselben (zum Schlusstermin, vgl. Ziff.
IV.2.2) nicht älter als 3 Monate. 3) Unterschriebene Eigenerklärung gem. §§ 123, 124 GWB
Abs. 1 sowie - soweit anwendbar - § 21 SchwarzArbG, § 21 AentG und § 98 c AufenthG.
Unterschriebene Eigenerklärung gemäß dem Tariftreue- und Mindestlohngesetz für öffentliche
Aufträge in Baden-Württemberg (Landestariftreue- und Mindestlohngesetzt - LTMG). Der AG
stellt hierzu das Formblatt Eigenerklärung zur Verfügung. 4) Sofern eine BewG ein Angebot
einreicht, ist mit dem Teilnahemantrag von allen Mitgliedern der BewG eine unterzeichnete
Erklärung einzureichen, aus der sich auch die gesamtschuldnerische Haftung (vgl. Ziff. III.1.8)
dieser Bekanntmachung im Zuschlagsfall, die Namen sämtlicher Mitglieder der BewG, ein
bevollmächtigter Vertreter und die Absicht, sich im Zuschlagsfall zu einer Arbeitsgemeinschaft
zusammenschließen, ergibt. Die BewG haben in obiger Bewerbergemeinschafts-Erklärung
oder als Anlage zur Bewerbergemeinschafts-Erklärung eine schriftliche Erklärung folgenden
Inhaltes vorzulegen: ist der Nachweis zu erbringen, dass ihm dieser Dritte mit den
erforderlichen Mitteln für das Erbringen der Leistungen zur Verfügung steht (z.B.
Nachunternehmer-Verpflichtungserklärung). Der AG stellt hierzu das Formblatt
Nachunternehmer-Erklärung sowie das Formblatt Nachunternehmer-Verpflichtungserklärung
zur Verfügung. Diese Verpflichtungserklärung ist dem Auftraggeber spätestens mit der
Abgabe des Angebotes zur Verfügung zu stellen. Der AG behält sich vor, weitere Unterlagen
beizuziehen bzw. zu verlangen. Sämtliche Mitglieder BewG bzw. der Vertreter der BewG
haben/hat zu erklären, dass die Bildung keinen Verstoß gegen § 1 GWB darstellt. Darüber
hinaus ist von Mitgliedern der BewG bzw. dem Vertreter dieser zu erklären, inwiefern für das
jeweilige beteiligte Unternehmen wirtschaftlich zweckmäßige und kaufmännische Gründe
vorliegen, sich nicht alleine am Verfahren zu beteiligen. Der AG stellt hierzu eine das
Formblatt Bewerbergemeinschaftserklärung zur Verfügung. 5) Der Bewerber kann sich zum
Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen sowie technischen und beruflichen
Leistungsfähigkeit (Eignung) der Fähigkeiten anderer Unternehmen (Dritter/Nachunternehmer/
konzernverbundener Unternehmen) bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters
zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen. Zum Nachweis der
Eignung hat der Bewerber diese Dritten in seinem Teilnahmeantrag zu benennen und die in
Ziff. III.1) dieser Bekanntmachung genannten Angaben/Erklärungen/Nachweise auch für
diesen Dritten in dem Umfang vorzulegen, indem er sich auf dessen Fähigkeiten beruft.
Spätestens mit der Abgabe des Angebots
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Die nachstehenden
Angaben/Erklärungen/Nachweise sind von den Bewerbern (bzw. jedem Mitglied der
Bewerbergemeinschaft) sowie von allen für die Leistungserbringung vorgesehenen
Nachunternehmern vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen/Angebote ist nicht
ausreichend. 1) Der Bewerber hat das Vorhandensein einer nach Deckungsumfang und -höhe
branchenüblichen Haftpflichtversicherung für die gesetzliche Haftung spätestens bei
Auftragserteilung nachzuweisen und dazu eine aktuelle Versicherungsbestätigung (nicht älter
als 3 Monate) vorzulegen. Die Bestätigung hat die wesentlichen Daten des
Versicherungsvertrages (Deckungssumme, Sublimits, Selbstbehalte) zu nennen. Die
Deckungssumme je Schadenereignis pauschal für Personen-, Sach- und mitversicherte
Vermögensschäden im Rahmen der Betriebshaftpflicht muss mindestens 5.000.000 EUR
betragen. Ferner ist zu bestätigen, dass die Versicherungsprämie gezahlt bzw. der
Versicherungsvertrag in Kraft ist. 2) Vorlage einer Eigenerklärung, dass: -Über das Vermögen
des Unternehmens weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches
Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt
wurde und dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. Der Auftraggeber stellt
hierzu das Formblatt Eigenerklärung zur Verfügung. 3) Vorlage von Bescheinigungen, dass: -
Das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat und eine
entsprechende Bescheinigung von der Behörde (zum Schlusstermin, vgl. Ziff. IV.2.2) nicht
älter als 3 Monate) beigefügt ist. 4) Vorlage einer Eigenerklärung, dass: - Keine in Bezug auf
die Vergabe unzulässige, wettbewerbsbeschränkende Abreden getroffen wurden. Der
Auftraggeber stellt hierzu das Formblatt Eigenerklärung zur Verfügung. Die Vergabestelle
behält sich vor, die Vorlage weiterer Unterlagen beizuziehen bzw. zu verlangen.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: siehe Leistungsbeschreibung
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tender24.de/NetServer
/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-196199e8769-
7f779d6fd083f314
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.tender24.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/05/2025 11:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Auftragsvergabe steht unter einem
Gesamtfinanzierungsvorbehalt. Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag nicht zu
erteilen, wenn die Angebote der Bieter das vorgesehene Gesamt-Budget überschreiten oder
der zuständige Entscheidungsträger der Auftragsvergabe nicht zustimmt. Die Stuttgarter
Straßenbahnen AG behält sich vor, das Verfahren aus sachlichen Gründen, z. B. Mangels
Wirtschaftlichkeit, aufzuheben. Ersatzansprüche der Bewerber und Bieter sind - soweit
rechtlich zulässig - ausgeschlossen. Mit dem Herunterladen der Bewerbungsunterlagen
stimmt der Bewerber dem zu. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 15/05/2025 11:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung
von Rechtsbehelfen: VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen
für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB müssen erkannte
Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber
dem Auftraggeber gerügt werden. 2) Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB müssen Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, innerhalb
der in der Bekanntmachung benannten Angebots- bzw. Bewerbungsfrist gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden. 3) Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB müssen Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aus erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, innerhalb der
Angebots- bzw. Bewerbungsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 4) Hilft der
Auftraggeber der Rüge nicht ab, kann ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer
des Landes Baden-Württemberg unter der o.g. Anschrift innerhalb von 15 Kalendertagen nach
Eingang der Mitteilung des AG, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der
Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit die Voraussetzungen des § 160 Abs. 3 GWB
vorliegen. 5) Der Auftraggeber weist zugleich auf die Vorschriften der §§ 134, 135 GWB hin.
Insbesondere sind die Fristenregelungen in § 135 Abs. 2 GWB zur Geltendmachung der in §
134 Abs. 1 GWB genannten Verstöße zu beachten.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stuttgarter
Straßenbahnen AG
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stuttgarter Straßenbahnen AG
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Stuttgarter Straßenbahnen AG
Registrierungsnummer: DE812884131
Postanschrift: Schockenriedstr. 50
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70565
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale kaufmännische Services
E-Mail: einkauf@ssb-ag.de
Telefon: 071178850
Internetadresse: https://www.ssb-ag.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden Württemberg im Regierungspräsidium
Karlsruhe
Registrierungsnummer: 08-A9866-40
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: 0721 926-8730
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0459f67-cdaf-459d-b9fc-b03384b70760 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/04/2025 10:59:43 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 74/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/04/2025
Referenzen:
https://www.ssb-ag.de
https://www.tender24.de
https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-196199e8769-7f779d6fd083f31
4
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-244583-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
