Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Vohburg - Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Lieferung eines LF 20 inkl. Beladung FFW Rockolding
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2025011301493530985 / 20966-2025
Veröffentlicht :
13.01.2025
Anforderung der Unterlagen bis :
28.11.2025
Angebotsabgabe bis :
15.01.2025
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
34144210 - Feuerwehrfahrzeuge
34144213 - Feuerlöschfahrzeuge
35110000 - Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
DEU-Vohburg: Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Lieferung eines LF 20 inkl.
Beladung FFW Rockolding

2025/S 8/2025 20966

Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Lieferung eines LF 20 inkl. Beladung FFW Rockolding
OJ S 8/2025 13/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferungen

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Vohburg
E-Mail: sophia.Leopold@vohburg.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Lieferung eines LF 20 inkl. Beladung FFW Rockolding
Beschreibung: Lieferung eines LF 20 inkl. Beladung nach Norm DIN 14530-11 und
Zuwendungsbescheid sowie allen in den Vergabunterlagen und Leistungsverzeichnis
gemachten Angaben
Kennung des Verfahrens: 43ab8866-c719-44c7-ab63-bf90a4a71070
Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000
Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit

2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Ulrich-Steinberger-Platz 12
Stadt: Vohburg a. d. Donau
Postleitzahl: 85088
Land, Gliederung (NUTS): Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE21J)
Land: Deutschland

2.1.3. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 592 437,00 EUR

2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Es gelten die gesetzlichen
Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bewerber hat anzugeben, ob
Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen.

2.1.6. Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: Lieferung eines Fahrgestell zum Aufbau eines LF 20 geeignet
Beschreibung: Lieferung eines Fahrgestell für ein LF20 nach DIN 14530-11 geeignet Aufgrund
der Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau sind die beiden Lose zusammen von
einem Anbieter anzubieten. Einzelne Angebote werden ausgeschlossen.
Interne Kennung: Los 1 Fahrgestell

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Ulrich-Steinberger-Platz 12
Stadt: Vohburg a. d. Donau
Postleitzahl: 85088
Land, Gliederung (NUTS): Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE21J)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025

5.1.5. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 138 655,00 EUR

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Es dürfen hier nur Neufahrzeuge angeboten werden, Angebote mit
Lagerfahrzeuge dürfen ausdrücklich nur als Nebenangebote angeboten werden. Aufgrund der
Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau sind die beiden Lose zusammen von einem
Anbieter anzubieten. Einzelne Angebote werden ausgeschlossen.

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Sonstiges

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis siehe Bewertungsmatrix und Tabelle
Gewichtung (Punkte, genau): 60

Kriterium:

Art: Qualität
Beschreibung: Umsetzung des LV, Technische Merkmale, Funktionalität,
Gewichtung (Punkte, genau): 30

Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wartungskosten, Unterhalt, Qualität
Gewichtung (Punkte, genau): 10

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/01/2025 08:00:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung
/av23fa45-eu
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/01/2025 08:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 62 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: gemäß §56 VGV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 15/01/2025 09:00:00 (UTC+1)
Zusätzliche Informationen: Personen mit Verifikationscode zur Angebotseröffnung
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

5.1. Los: LOT-0002
Titel: Lieferung eines Aufbau als LF 20 zum Aufbau auf das durch Los 1 gelieferte Fahrgestell
geeignet
Beschreibung: Lieferung eines Feuerwehrtechnischen Aufbau für ein LF20 nach DIN 14530-
11 geeignet Aufgrund der Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau sind die beiden
Lose zusammen von einem Anbieter anzubieten. Einzelne Angebote werden ausgeschlossen.
Interne Kennung: Los 2 Aufbau

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Ulrich-Steinberger-Platz 12
Stadt: Vohburg a. d. Donau
Postleitzahl: 85088
Land, Gliederung (NUTS): Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE21J)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025

5.1.5. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 369 748,00 EUR

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Es dürfen hier nur Neufahrzeuge angeboten werden, Angebote mit
Lagerfahrzeuge dürfen ausdrücklich nur als Nebenangebote angeboten werden. Aufgrund der
Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau sind die beiden Lose zusammen von einem
Anbieter anzubieten. Einzelne Angebote werden ausgeschlossen.

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Sonstiges

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis siehe Bewertungsmatrix und Tabelle
Gewichtung (Punkte, genau): 60

Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Umsetzung des LV, Technische Merkmale, Funktionalität,

Gewichtung (Punkte, genau): 30

Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wartungskosten, Unterhalt, Qualität
Gewichtung (Punkte, genau): 10

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/01/2025 08:00:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung
/av23fa45-eu
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/01/2025 08:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 62 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: gemäß §56 VGV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 15/01/2025 09:00:00 (UTC+1)
Zusätzliche Informationen: Personen mit Verifikationscode zur Angebotseröffnung
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

5.1. Los: LOT-0003

Titel: Lieferung der Feuerwehrtechnischen Beladung nach Norm sowie örtliche
Zusatzbeladung gemäß LV
Beschreibung: Lieferung der Beladung nach Norm für ein LF 20 sowie der örtlichen
Zusatzausstattung gemäß LV
Interne Kennung: Los 3 Beladung

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Ulrich-Steinberger-Platz 12
Stadt: Vohburg a. d. Donau
Postleitzahl: 85088
Land, Gliederung (NUTS): Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE21J)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025

5.1.5. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 84 034,00 EUR

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Sonstiges

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis siehe Bewertungsmatrix und Tabelle
Gewichtung (Punkte, genau): 100

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/01/2025 08:00:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung
/av23fa45-eu
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/01/2025 08:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 62 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: gemäß §56 VGV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 15/01/2025 09:00:00 (UTC+1)
Zusätzliche Informationen: Personen mit Verifikationscode zur Angebotseröffnung
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Vohburg
Registrierungsnummer: DE200154029
Postanschrift: Ulrich-Steinberger-Platz 12
Stadt: Vohburg a. d. Donau
Postleitzahl: 85088
Land, Gliederung (NUTS): Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE21J)
Land: Deutschland
E-Mail: sophia.Leopold@vohburg.de
Telefon: +4984579292-16
Internetadresse: http://www.vohburg.de/
Profil des Erwerbers: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1. ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Registrierungsnummer: DE 811335517
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: 08921762411
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: cb54ae20-2d31-4560-b1d0-
b96305a1ca35-01

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Änderungen der Fristen und Änderungen des Los 1

10.1. Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Änderungen der Fristen Neue Frist für Abgabe der Angebote:
22.01.2025 08:00 Uhr Neue Frist für Bieterfragen: 13.01.2025 Neue Frist der
Angebotseröffnung: 22.01.2025 09.00 Uhr Änderungen des Leistungsverzeichnis
Änderung der Auftragsunterlagen am: 10/01/2025

10.1. Änderung
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Änderungen der Fristen Neue Frist für Abgabe der Angebote:
22.01.2025 08:00 Uhr Neue Frist für Bieterfragen: 13.01.2025 Neue Frist der
Angebotseröffnung: 22.01.2025 09.00 Uhr

10.1. Änderung
Abschnittskennung: LOT-0003
Beschreibung der Änderungen: Änderungen der Fristen Neue Frist für Abgabe der Angebote:
22.01.2025 08:00 Uhr Neue Frist für Bieterfragen: 13.01.2025 Neue Frist der
Angebotseröffnung: 22.01.2025 09.00 Uhr

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bef25e78-28c3-45da-9bc8-dbdb6746ba54 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 12:50:40 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 8/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2025

Referenzen:
https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23fa45-eu
http://www.vohburg.de/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-20966-2025-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau