 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
38500000 - Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
38540000 - Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
38650000 - Fotografische Geräte
42990000 - Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
|
|
DEU- 2024/S 249/2024 789413 Deutschland Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen Hyperspektral PLI OJ S 249/2024 23/12/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme, ISE E-Mail: einkauf@ise.fraunhofer.de Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Hyperspektral PLI Beschreibung: The Fraunhofer ISE Institute would like to procure a system for research purposes in two lots, which will be used in an overall system. The system shall be used at the Fraunhofer ISE premises to perform material, wafer, and solar cell analyses. In particular, perovskite single junction solar cells with various bandgaps and perovskite silicon tandem solar cells and perovskite precursors shall be investigated. The camera system will be integrated in a camera system housing with large area illumination by the supplier of the housing. Kennung des Verfahrens: 75200589-fb24-4c6d-b071-7048e0a6db02 Interne Kennung: PR816090 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen Zusätzliche Einstufung (cpv): 38650000 Fotografische Geräte, 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke, 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens Konkurs: Insolvenz Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren Korruption: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung Vergleichsverfahren: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Bildung krimineller Vereinigungen Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung Zahlungsunfähigkeit: Zahlungsunfähigkeit Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Insolvenz Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Rein nationale Ausschlussgründe Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Interessenkonflikt Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Schwere Verfehlung Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Einstellung der beruflichen Tätigkeit Entrichtung von Steuern: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Bildung terroristischer Vereinigungen Betrugsbekämpfung: Betrug oder Subventionsbetrug 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Hyperspectral Luminescence Imaging Camera System Beschreibung: The Fraunhofer ISE Institute would like to procure a system for research purposes in two lots, which will be used in an overall system. The system shall be used at the Fraunhofer ISE premises to perform material, wafer, and solar cell analyses. In particular, perovskite single junction solar cells with various bandgaps and perovskite silicon tandem solar cells and perovskite precursors shall be investigated. The camera system will be integrated in a camera system housing with large area illumination by the supplier of the housing. Interne Kennung: 0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen Zusätzliche Einstufung (cpv): 38650000 Fotografische Geräte, 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen, 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Lot 1: none Lot 2: The bidder must submit an extract from the professional or commercial register (or other proof) as proof of qualification and permission to practice the profession if registration is a prerequisite for practicing the profession in accordance with the regulations of the respective Member State of the bidder. The proof must not be older than 6 months prior to publication of the EU notice. Please designate the proof accordingly as Attachment: Professional qualification and submit it in PDF format with the tender. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Lot 1: As proof of the bidder s economic and financial capacity, proof (confirmation of insurance) of existing public liability insurance or professional indemnity insurance with a minimum sum of: - EUR 1.5 million for property damage and personal injury per loss event required. Please name the proof accordingly as Attachment - Insurance certificate and submit it in PDF format with the offer. Note: If the current sum insured is lower, it is sufficient for the bidder to declare that an increase to the required sum insured will take place before the contract is awarded and that proof of this will be provided to the commissioner (see selection field). An informal declaration is sufficient for confirmation, which you should submit as an Attachment - Sum insured in PDF format with the proposal. Lot 2: (1) A minimum revenue (net, excluding VAT) of at least EUR 700,000.00 for the last 3 completed financial years (2021, 2022, 2023) is required as proof of the bidder s economic and financial capacity. In the case of bidding collective and the use of suitability lenders, the values must be stated separately, but are added together for the evaluation. (2) As proof of the bidder s economic and financial capacity, proof (confirmation of insurance) of an existing public liability insurance or professional liability insurance with a minimum cover of - 5 million EUR for property damage and personal injury per loss event is required. Please name the proof accordingly as Attachment proof of insurance and submit it in PDF format with the proposal. Note: If the current sum insured is lower, it is sufficient for the bidder to declare that an increase to the required sum insured will take place before the contract is awarded and that proof of this will be provided to the client (see selection field). An informal declaration is sufficient for confirmation, which you should submit as an Attachment: Sum insured in PDF format with the proposal. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Lot 1: At least two (2) comparable references for a hyperspectral camera system must be provided as proof of technical and professional capability. The commissioner shall assess the comparability on the basis of the following minimum criteria per reference: - The reference must have been provided in the last 3 years (calculated back from the date of dispatch of the EU-wide announcement of the present procedure). - The reference must have been completed (successful commissioning must have taken place). - The reference must include a camera that takes an image of the luminescence signal of a sample and scans over the spectrum and not over a spatial dimension. - The reference must have been a hyperspectral camera. A stand-alone device counts as one (1) reference. The delivery and commissioning of, for example, 2 devices within one order is therefore counted as two (2) references if each device has fulfilled the minimum requirements. Lot 2: At least one (1) comparable reference for a an imaging measuring device must be provided as proof of technical and professional capability. The commissioner shall assess the comparability on the basis of the following minimum criteria per reference: - The reference must have been provided in the last 3 years (calculated back from the date of dispatch of the EU-wide announcement of the present procedure). - The reference must have been completed (successful commissioning must have taken place). - The reference must include a camera that measures the luminescence signal of solar cells, as well as optical excitation units that can continuously illuminate the solar cells over a large area (at least 21x21cm2) and with different monochromatic wavelengths. - The reference must have been a device that is suitable for measuring photoluminescence and electroluminescence signals from solar cells. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preiskriterium Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards /dashboard_off/75200589-fb24-4c6d-b071-7048e0a6db02 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off /75200589-fb24-4c6d-b071-7048e0a6db02 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/01/2025 12:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 45 $name_timeperiod.DAYS_PLURAL_deu Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 20/01/2025 12:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As a special execution condition of the contract in accordance with Section 128 GWB, language skills are required for the personnel entrusted with the provision of services (e.g. commissioning, training) and are queried as part of the suitability test. The client must ensure that any planned subcontractors also fulfill these special performance conditions. The bidder must confirm that they have personnel with a sufficient command of written and spoken German or English to ensure the provision of the service. This applies exclusively to personnel who communicate with the commissioner verbally or in writing in the course of providing the service. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 160 Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. Translation: Law against Restraints of Competition (GWB) § 160 Introduction, application (1) The Public Procurement Chamber only initiates review proceedings upon application. (2) Any company that has an interest in the public contract or concession and claims a violation of its rights in accordance with Section 97 paragraph 6 through failure to comply with procurement regulations is entitled to apply. It must be demonstrated that the company has suffered or is at risk of suffering damage as a result of the alleged violation of the procurement regulations. (3) The application is inadmissible in this respect 1. the applicant acknowledged the alleged violation of procurement regulations before submitting the review application and did not complain to the client within a period of ten calendar days; the expiry of the deadline according to Section 134 paragraph 2 remains unaffected, 2. Violations of procurement regulations that are apparent from the announcement are not reported to the client no later than the expiry of the deadline for applying or submitting an offer specified in the announcement, 3. Violations of procurement regulations that are only apparent in the procurement documents are not reported to the client at the latest by the expiry of the deadline for applying or submitting an offer, 4. more than 15 calendar days have passed after receipt of the client s notification that it does not want to remedy a complaint. Sentence 1 does not apply to an application for a declaration of invalidity of the contract in accordance with Section 135 Paragraph 1 Number 2. Section 134 Paragraph 1 Sentence 2 remains unaffected. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme, ISE Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme, ISE TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Hyperspectral Luminescence Imaging Setup Beschreibung: The Fraunhofer ISE Institute would like to procure a system for research purposes in two lots, which will be used in an overall system. The system shall be used at the Fraunhofer ISE premises to perform material, wafer, and solar cell analyses. In particular, perovskite single junction solar cells with various bandgaps and perovskite silicon tandem solar cells and perovskite precursors shall be investigated. The camera system will be integrated in a camera system housing with large area illumination by the supplier of the housing. Interne Kennung: 0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen Zusätzliche Einstufung (cpv): 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen, 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 9 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Lot 1: none Lot 2: The bidder must submit an extract from the professional or commercial register (or other proof) as proof of qualification and permission to practice the profession if registration is a prerequisite for practicing the profession in accordance with the regulations of the respective Member State of the bidder. The proof must not be older than 6 months prior to publication of the EU notice. Please designate the proof accordingly as Attachment: Professional qualification and submit it in PDF format with the tender. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Lot 1: As proof of the bidder s economic and financial capacity, proof (confirmation of insurance) of existing public liability insurance or professional indemnity insurance with a minimum sum of: - EUR 1.5 million for property damage and personal injury per loss event required. Please name the proof accordingly as Attachment - Insurance certificate and submit it in PDF format with the offer. Note: If the current sum insured is lower, it is sufficient for the bidder to declare that an increase to the required sum insured will take place before the contract is awarded and that proof of this will be provided to the commissioner (see selection field). An informal declaration is sufficient for confirmation, which you should submit as an Attachment - Sum insured in PDF format with the proposal. Lot 2: (1) A minimum revenue (net, excluding VAT) of at least EUR 700,000.00 for the last 3 completed financial years (2021, 2022, 2023) is required as proof of the bidder s economic and financial capacity. In the case of bidding collective and the use of suitability lenders, the values must be stated separately, but are added together for the evaluation. (2) As proof of the bidder s economic and financial capacity, proof (confirmation of insurance) of an existing public liability insurance or professional liability insurance with a minimum cover of - 5 million EUR for property damage and personal injury per loss event is required. Please name the proof accordingly as Attachment proof of insurance and submit it in PDF format with the proposal. Note: If the current sum insured is lower, it is sufficient for the bidder to declare that an increase to the required sum insured will take place before the contract is awarded and that proof of this will be provided to the client (see selection field). An informal declaration is sufficient for confirmation, which you should submit as an Attachment: Sum insured in PDF format with the proposal. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Lot 1: At least two (2) comparable references for a hyperspectral camera system must be provided as proof of technical and professional capability. The commissioner shall assess the comparability on the basis of the following minimum criteria per reference: - The reference must have been provided in the last 3 years (calculated back from the date of dispatch of the EU-wide announcement of the present procedure). - The reference must have been completed (successful commissioning must have taken place). - The reference must include a camera that takes an image of the luminescence signal of a sample and scans over the spectrum and not over a spatial dimension. - The reference must have been a hyperspectral camera. A stand-alone device counts as one (1) reference. The delivery and commissioning of, for example, 2 devices within one order is therefore counted as two (2) references if each device has fulfilled the minimum requirements. Lot 2: At least one (1) comparable reference for a an imaging measuring device must be provided as proof of technical and professional capability. The commissioner shall assess the comparability on the basis of the following minimum criteria per reference: - The reference must have been provided in the last 3 years (calculated back from the date of dispatch of the EU-wide announcement of the present procedure). - The reference must have been completed (successful commissioning must have taken place). - The reference must include a camera that measures the luminescence signal of solar cells, as well as optical excitation units that can continuously illuminate the solar cells over a large area (at least 21x21cm2) and with different monochromatic wavelengths. - The reference must have been a device that is suitable for measuring photoluminescence and electroluminescence signals from solar cells. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualitätskriterium Beschreibung: Performance according to document: Evaluation Table Lot 2 Gewichtung (Punkte, genau): 3 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preiskriterium Gewichtung (Punkte, genau): 97 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards /dashboard_off/75200589-fb24-4c6d-b071-7048e0a6db02 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off /75200589-fb24-4c6d-b071-7048e0a6db02 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/01/2025 12:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 45 $name_timeperiod.DAYS_PLURAL_deu Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 20/01/2025 12:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As a special execution condition of the contract in accordance with Section 128 GWB, language skills are required for the personnel entrusted with the provision of services (e.g. commissioning, training) and are queried as part of the suitability test. The client must ensure that any planned subcontractors also fulfill these special performance conditions. The bidder must confirm that they have personnel with a sufficient command of written and spoken German or English to ensure the provision of the service. This applies exclusively to personnel who communicate with the commissioner verbally or in writing in the course of providing the service. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 160 Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. Translation: Law against Restraints of Competition (GWB) § 160 Introduction, application (1) The Public Procurement Chamber only initiates review proceedings upon application. (2) Any company that has an interest in the public contract or concession and claims a violation of its rights in accordance with Section 97 paragraph 6 through failure to comply with procurement regulations is entitled to apply. It must be demonstrated that the company has suffered or is at risk of suffering damage as a result of the alleged violation of the procurement regulations. (3) The application is inadmissible in this respect 1. the applicant acknowledged the alleged violation of procurement regulations before submitting the review application and did not complain to the client within a period of ten calendar days; the expiry of the deadline according to Section 134 paragraph 2 remains unaffected, 2. Violations of procurement regulations that are apparent from the announcement are not reported to the client no later than the expiry of the deadline for applying or submitting an offer specified in the announcement, 3. Violations of procurement regulations that are only apparent in the procurement documents are not reported to the client at the latest by the expiry of the deadline for applying or submitting an offer, 4. more than 15 calendar days have passed after receipt of the client s notification that it does not want to remedy a complaint. Sentence 1 does not apply to an application for a declaration of invalidity of the contract in accordance with Section 135 Paragraph 1 Number 2. Section 134 Paragraph 1 Sentence 2 remains unaffected. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme, ISE Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme, ISE TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme, ISE Registrierungsnummer: 11847 Postanschrift: Heidenhofstr. 2 Stadt: Freiburg Postleitzahl: 79110 Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131) Land: Deutschland E-Mail: einkauf@ise.fraunhofer.de Telefon: +49 1622802721 Internetadresse: https://www.deutsche-evergabe.de Profil des Erwerbers: https://www.deutsche-evergabe.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes Registrierungsnummer: 61c36a03-2100-4b41-8af8-975657ac2cdb Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53113 Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131) Land: Deutschland E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 22894990 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 75200589-fb24-4c6d-b071-7048e0a6db02 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/12/2024 10:31:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 249/2024 Datum der Veröffentlichung: 23/12/2024 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202412/ausschreibung-789413-2024-DEU.txt |
