Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Bonn - Deutschland Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Forschungsprojekt -DZSF - Pilotierung und Evaluation eines verkehrsträgerübergreifenden Technologie-Scouting-Systems für Mobilität und Verkehr (TSS MoVe)
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2024103001180659580 / 659066-2024
Veröffentlicht :
30.10.2024
Anforderung der Unterlagen bis :
16.01.2025
Angebotsabgabe bis :
29.01.2025
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
72220000 - Systemberatung und technische Beratung
73000000 - Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
73100000 - Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung
73300000 - Planung und Ausführung von Forschung und Entwicklung
79311400 - Wirtschaftsforschung
DEU-Bonn: Deutschland Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige
Beratung Forschungsprojekt -DZSF - Pilotierung und Evaluation eines
verkehrsträgerübergreifenden Technologie-Scouting-Systems für Mobilität und
Verkehr (TSS MoVe)

2024/S 212/2024 659066

Deutschland Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Forschungsprojekt - DZSF - Pilotierung und Evaluation eines verkehrsträgerübergreifenden
Technologie-Scouting-Systems für Mobilität und Verkehr (TSS MoVe)
OJ S 212/2024 30/10/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Eisenbahn-Bundesamt
E-Mail: vergabestelle@eba.bund.de
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Forschungsprojekt - DZSF - Pilotierung und Evaluation eines
verkehrsträgerübergreifenden Technologie-Scouting-Systems für Mobilität und Verkehr (TSS
MoVe)
Beschreibung: Wie kann ein Technologie-Scouting-System optimal dazu beitragen, dass
Technologien im Mobilitätssektor recherchiert und bewertet werden und so Eingang in
Mobilitätsangebote finden? Ziel Um dem wachsenden Umfang und der Komplexität von
Informationen zu technologischen Entwicklungen im Mobilitätssektor zu begegnen, soll in
diesem Projekt im Bereich der Technologiebeobachtung (auch Technologie-Scouting) ein
verkehrsträgerübergreifendes Technologie-Scouting-System (TSS) erstellt und untersucht
werden. Das vorherige Forschungsprojekt des DZSF Voruntersuchung zu Gestaltung und
Betrieb eines teilautomatisierten Technologie-Scouting-Systems mit Fokus auf dem
Schienenverkehr hat entsprechende Potenziale aufgezeigt. Die Projektergebnisse zeigen
unter anderem, dass es in Wirtschaft, Forschung und Verwaltung viele potenzielle Nutzende
und Anwendungsfälle für ein TSS gibt, dass sich viele Quellen für eine automatisierte
Extraktion von Inhalten und Analyse mit modernen, KI-basierten Sprachmodellen aus dem
Bereich der Neuro-Linguistischen Programmierung (NLP) oder der sich aktuell schnell
entwickelnden Large Language Models (LLM) eignen und dass es verschiedene Darstellungs-
und Interaktionsformen gibt, die helfen, die Menge an Informationen für Nutzende handhabbar
darzustellen. Dieses Folgeprojekt soll untersuchen, wie die Ergebnisse auf ein
verkehrsträgerübergreifendes TSS übertragen werden und in eine Weiterentwicklung des
bestehenden Forschungs-Informations-Systems (FIS) des BMDV einfließen können. Es sollen
auch die Fragestellungen untersucht werden, für wen das TSS-MoVe Mehrwerte liefert, wie
Darstellung von Inhalten und Interaktion mit und zwischen Nutzenden am besten gestaltet
werden können und wie ein verkehrsträgerübergreifender Ansatz für das Technologie-
Scouting optimal gestaltet werden kann. Beschreibung Im Projekt soll ein Technologie-
Scouting-Pilotsystem TSS-MoVe entwickelt und dessen Betrieb und Nutzung evaluiert
werden. Hierfür wird die Bewertung, Auswahl und Einbindung von relevanten Quellen
sichergestellt, ein KI-basiertes Sprachmodell entwickelt und in ein webbasiertes Pilotsystem
mit geeigneter Benutzeroberfläche eingebunden. Die im Vorprojekt entwickelten Ergebnisse
und Erkenntnisse, v. a. in Bezug auf die Nutzungsanforderungen und Anwendungsfälle, die

Ontologie, die Benutzeroberfläche bzw. das Front-End sollen genutzt werden und als
Grundlage für TSS-MoVe dienen. Das entwickelte Pilotsystem TSS MoVe soll während der
Projektlaufzeit produktiv betrieben werden und für ausgewählte Nutzende und
Anwendungsfälle wesentliche Aufgaben eines teilautomatisierten Technologie-Scoutings
abdecken. Während des Betriebs des Pilotsystems sollen Verhaltensdaten der Nutzenden
gesammelt werden, um die zuvor entwickelten Forschungsfragen zu beantworten und das
entwickelte TSS bewerten.
Kennung des Verfahrens: eaea35a1-642a-4542-bd41-ae52022eacc0
Interne Kennung: 111vb/018-0099#033
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000
Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 73300000
Planung und Ausführung von Forschung und Entwicklung, 73100000
Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung, 72220000
Systemberatung und technische Beratung, 79311400 Wirtschaftsforschung

2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland

2.1.3. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 515 516,86 EUR

2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.6. Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Das nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß
§123/ 124 GWB

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: siehe oben (Punkt 2)
Beschreibung: siehe oben (Punkt 2)
Interne Kennung: siehe oben (Punkt 2)

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73300000 Planung und Ausführung von Forschung und Entwicklung

5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen:
Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Die Eignungskriterien für die Teilnahme an dieser öffentlichen Ausschreibung
lauten: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit (Unterpunkt 3.2. der Bieterinformation),
wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Unterpunkt 3.3. der Bieterinformation); sowie
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (Unterpunkt 3.4. der Bieterinformation). Bei
Bietergemeinschaften ist kurz darzustellen, wie die Partner zu einem Arbeitspaket beitragen
und die Eignung im gesamten Projekt sichergestellt wird. Eignungskriterien werden nicht
gewichtet. Die Prüfung erfolgt aufgrund der eingereichten Eigenerklärung zur Eignung (Anlage
3) und der Referenzliste (Anlage 2). Nachweise werden nur vom späteren Auftragnehmer
abgefordert.

Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: In Bezug auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit müssen folgende
Anforderungen vom Bieter erfüllt werden: Wissenschaftliche Kompetenz und aktuelle,
einschlägige Kenntnisse zu folgenden Eignungskriterien: 1. Entwicklung von
sprachverarbeitenden Systemen und Sprachmodellen (Large Language Models); Mindestens
ein erfolgreich entwickeltes Modell, 2 Veröffentlichung in der nationalen Fachpresse in den
letzten 3 Jahren. 2. Entwicklung und Betrieb von webbasierten Informationssystemen mit
Benutzerinteraktionen; Mindestens 2 erfolgreich durchgeführte Aufträge oder Projekte in den
letzten 3 Jahren; 3. Erfahrung bei der Entwicklung von Informationsmodellen inkl. Ontologie,
Thesaurus; Mindestens 2 Veröffentlichungen in der nationalen Fachpresse in den letzten 3
Jahren; 4. Konzeption, Durchführung und Auswertung von wissenschaftlichen
Untersuchungen; 5. Erstellung von wissenschaftlichen Berichten. Die technische und
berufliche Leistungsfähigkeit wird anhand einer vom Bieter zusammengestellten Referenzliste
für die oben geforderten Kompetenzen überprüft. Daher ist ein aussagekräftiger Nachweis
über einschlägige Qualifikationen und Kompetenzen z. B. durch vergleichbare Projekte,
Veröffentlichungen und Mitarbeit in Normungsausschüssen (wenn nicht anders oben
angegeben je min. 3 aussagekräftige, möglichst aktuelle und relevante Quellen) - beizufügen.
Zu jeder Referenz sind folgende Angaben unter Verwendung des Vordrucks der Anlage 2
(Referenzliste) zu machen: Auftraggeber, inkl. Kontaktdaten; Inhaltlich aussagekräftige
Kurzbeschreibung des Projektes. Der Bieter hat den Bezug zur ausgeschriebenen Leistung
nachvollziehbar zu belegen; Zuordnung zum geforderten Eignungskriterium;
Leistungszeitraum. Es ist darüber hinaus nachzuweisen, dass die mit der Durchführung der

einzelnen Teilleistungen beauftragten Personen die hierfür notwendigen Kompetenzen und
Kenntnisse haben, durch z. B. Abschlusszeugnisse, Qualifikationsnachweise,
Referenzprojekte. Die Bildung einer Bietergemeinschaft zur besseren Abdeckung der
geforderten technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ist möglich. Die
Aufgabenverteilung und die Zuständigkeiten für jede Teilleistung müssen dargelegt werden
und es muss die Benennung eines Projektverantwortlichen erfolgen.

Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Der Nachweis erfolgt mittels Eigenerklärung des Bieters (Anlage 3).

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Siehe hierzu die Vergabeunterlagen Bieterinformation und
Leistungsbeschreibung
Beschreibung: Qualität: 70 %

Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Siehe hierzu die Vergabeunterlagen Bieterinformation und
Leistungsbeschreibung
Beschreibung: Preis: 30%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien
ausgedrückt werden kann: Bitte entnehmen Sie die Details der Ausschreibung den
veröffentlichten Unterlagen, insbesondere der Bieterinformation und Leistungsbeschreibung

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.
html?id=725320

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=725320
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Angebotsunterlagen sind fristgerecht vollständig einzureichen.
Sollten weitere Angaben vom Auftraggeber gewünscht sein, so kann dieser selbige
nachfordern, bzw. dem Bieter ermöglichen, im Zuge von Angebotsaufklärungen Korrekturen
an den abgegebenen Unterlagen vorzunehmen. Im Weiteren gelten die Bestimmungen des §
56 VgV.

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 29/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Eisenbahn-Bundesamt
Registrierungsnummer: 991-11203-07
Abteilung: Vergabestelle
Postanschrift: Heinemannstraße 6
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53175
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle@eba.bund.de
Telefon: 000
Fax: 000
Internetadresse: https://www.eba.bund.de/DE/home_node.html
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: t022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Stadt: 53113
Postleitzahl: Bonn
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +0049-(0)228-94990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6ab80616-47ec-4750-bb42-cd8586ca166e - 03
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/10/2024 00:00:00 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 212/2024
Datum der Veröffentlichung: 30/10/2024

Referenzen:
https://www.eba.bund.de/DE/home_node.html
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=725320
https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=725320
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-659066-2024-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau