 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024072613582946042" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Installation von Lüftungsanlagen Raumlufttechnische Anlagen -Neubau Kita Niederwürzbach - DEU-Blieskastel
Installation von Lüftungsanlagen
Dokument Nr...: 451709-2024 (ID: 2024072613582946042)
Veröffentlicht: 26.07.2024
*
DEU-Blieskastel: Deutschland Installation von Lüftungsanlagen
Raumlufttechnische Anlagen -Neubau Kita Niederwürzbach
2024/S 145/2024 451709
Deutschland Installation von Lüftungsanlagen Raumlufttechnische Anlagen - Neubau Kita
Niederwürzbach
OJ S 145/2024 26/07/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Blieskastel
E-Mail: vergabestelle@blieskastel.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Raumlufttechnische Anlagen - Neubau Kita Niederwürzbach
Beschreibung: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von raumlufttechnischen Anlagen -
Neubau Kita Niederwürzbach
Kennung des Verfahrens: 32aec71c-f33b-4b77-b7c8-e0c6ce6a0150
Interne Kennung: BLK-2024-049
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45331210 Installation von Lüftungsanlagen
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Kita Niederwürzbach Kirkeler Straße
Stadt: Blieskastel
Postleitzahl: 66440
Land, Gliederung (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXVHYRUY1UG89F6H - Keine -
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Raumlufttechnische Anlagen - Neubau Kita Niederwürzbach
Beschreibung: Ziel ist der Neubau einer Kindertagesstätte mit 7 Gruppen. Lage: Das Baufeld
liegt in der Kirkler Str. in Niederwürzbach und grenzt an die Schulturnhalle an. Gebäude: Der
Neubau soll 7 Gruppen beinhalten, einschließlich aller erforderlichen Nebenräume, gem.
Raumprogramm. 2 Krippengruppen für Kinder im Alter von 1-3 Jahre und 5
Kindergartengruppen (Regelgruppen) für Kinder im Alter von 3-6 Jahren. Das gesamte
Gebäude ist barrierefrei geplant. Raumprogramm und Raumgrößen, richten sich nach den
Vorgaben des Ministeriums für Bildung und Kultur im Saarland. . Zum Leistungsumfang gehört
die Erstellung der betriebsfertigen Anlage nach den anerkannten Regeln der Technik, unter
Berücksichtigung aller einschlägigen Normen, Richtlinien und Vorschriften. Die aus den
Technischen Vorschriften resultierenden Leistungen sind, soweit diese nicht ohnehin als
Nebenleistungen im Sinne der VOB Teil C oder durch besondere Ansätze in der
Leistungsbeschreibung erfolgt sind, bei der Kalkulation zu berücksichtigen. Vor Beginn der
Ausführung hat sich der Unternehmer mit den entsprechenden Behörden und
Versorgungsunternehmen, zwecks Absprache, im Zusammenhang mit der zu installierenden
Anlage, in Verbindung zu setzen. Für alle im Leistungsverzeichnis beschriebenen Positionen
gilt, dass diese komplett zu liefern, zu montieren und betriebsfertig anzuschließen sind, sofern
im Leistungstext nicht ausdrücklich etwas anderes ausgesagt ist. Ebenso ist alles für den
funktionsgerechten Betrieb erforderliche systemgebundene Zubehör, Montage- und
Befestigungsmaterial sowie Material für den elektrischen Anschluss in den Positionen zu
kalkulieren, sofern nicht in gesonderten Leistungspositionen aufgeführt. Ebenso sind
bauablaufbedingte Montageunterbrechungen zu berücksichtigen. Der Auftragnehmer ist
verpflichtet, die Baustelle täglich zu reinigen und sie insbesondere von Bauschutt,
Baustoffresten, Verpackungsmaterial u. ä. zu räumen. Der Auftragnehmer ist weiterhin
verpflichtet, durch die von ihm ausgeführten Arbeiten entstehenden Bauschutt fachgerecht zu
entsorgen. Die Kosten für die Entsorgung sind, sofern im LV nicht anders beschrieben, in die
Einheitspreise einzukalkulieren. Kommt er dieser Verpflichtung nicht nach, so ist die
Bauleitung berechtigt, die Räumung nach entsprechender Fristsetzung auf seine Kosten
vornehmen zu lassen. Der AN kann sich nicht darauf berufen, dass in seinem Arbeitsbereich
vorhandener Bauschutt o.ä. von anderen Unternehmern herrührt. Die Abnahme der Anlage
erfolgt als in allen Teilen fertiggestelltes System. Vor der Abnahme ist ein mängelfreies
Protokoll mit allen erforderlichen und gemessenen Werten aufzustellen und zu übergeben.
Interne Kennung: BLK-2024-049
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45331210 Installation von Lüftungsanlagen
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Kita Niederwürzbach Kirkeler Straße
Stadt: Blieskastel
Postleitzahl: 66440
Land, Gliederung (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 20/02/2026
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Einzureichende Unterlagen: - Nachweise Umsatz (auf Anforderung der
Vergabestelle mittels Dritterklärung vorzulegen): Nachweis über den Umsatz des
Unternehmens, mindestens 270.000,-EUR jährlich, jeweils bezogen auf die letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die
mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei
gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen, -
Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt / Bescheinigung in Steuersachen (auf
Anforderung der Vergabestelle mittels Dritterklärung vorzulegen): Vorlage einer aktuellen
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. einer Bescheinigung in Steuersachen.
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Sonstiges
Beschreibung: - Gesetzliche Ausschlussgründe Eigenerklärung über das Vorliegen oder
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen im Sinne von §§ 123, 124 GWB sowie ggf.
Maßnahmen der Selbstreinigung im Sinne von § 125 GWB. - Erklärung zur Einhaltung des
Saarländischen Tariftreue- und Fairen-Lohn-Gesetzes - Ausschlussgründe gemäß
Verordnung (EU) 2022/576 Eigenerklärung über das Vorliegen oder Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen im Sinne der Verordnung (EU) 2022/576.
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Einzureichende Unterlagen: - Registereintragungen (auf Anforderung der
Vergabestelle mittels Dritterklärung vorzulegen): Vorlage folgender Unterlagen:
Gewerbeanmeldung, Berufs-/Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder
bei der Industrie- und Handelskammer oder anderweitige sonstige Nachweise. - Qualifizierte
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für mich zuständigen
Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen. - Vorlage der Freistellungsbescheinigung
nach § 48b EStG - Vorlage einer aktuellen Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen
Sozialkasse
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Einzureichende Unterlagen: - Mitarbeiterzahl (auf Anforderung der
Vergabestelle mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Zahl der in den letzten drei
abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert
nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal. - Referenzen (Bauleistung)
(auf Anforderung der Vergabestelle mittels Dritterklärung vorzulegen): Vorlage von mindestens
drei abgeschlossener Referenzen in den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren,
Auftragssumme je Referenz mindestens 130.000,- EUR, mit mindestens folgenden Angaben: -
Ansprechpartner - Art der ausgeführten Leistung - Auftragssumme - Ausführungszeitraum -
stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen
Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen Zahl der hierfür
durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer stichwortartige Beschreibung der besonderen
technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) -
Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der
Ausführung; - Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); - Angabe zur
vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); - ggf.
Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; - Bestätigung des
Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/08/2024 23:59:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice
/CXVHYRUY1UG89F6H/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYRUY1UG89F6H
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYRUY1UG89F6H
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 55 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: -Keine-
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 13/08/2024 10:00:00 (UTC+2)
Ort: Stadt Blieskastel, Rathaus I, Paradeplatz 5, 66440 Blieskastel
Zusätzliche Informationen: Bei Vergabeverfahren welche rein elektronisch durchgeführt
werden sind keine Bietervertreter zugelassen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Einzureichende Unterlagen: - Erklärung nach
STFLG (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung zur Einhaltung des
Saarländischen Tariftreue- und Fairen-Lohn-Gesetzes - Nachweis
Betriebshaftpflichtversicherung (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Dritterklärung
vorzulegen): Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Das Vergabeverfahren unterliegt der Nachprüfung
in einem Nachprüfungsverfahren gemäß § 155 ff. GWB. Die zuständige Vergabekammer leitet
ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag an (§ 160 Abs. 1 GWB). Ein Nachprüfungsantrag
ist gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit 1) der Antragsteller den geltend
gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags
erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen
gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Saarlandes - beim Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit, Energie und Verkehr des Saarlandes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt
Blieskastel
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Blieskastel
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Blieskastel
Registrierungsnummer: 10045112-5030000001-86
Postanschrift: Paradeplatz 5
Stadt: Blieskastel
Postleitzahl: 66440
Land, Gliederung (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@blieskastel.de
Telefon: +49 68429261109
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Stadt Blieskastel
Registrierungsnummer: 10045112-5030000001-86
Postanschrift: Paradeplatz 5
Stadt: Blieskastel
Postleitzahl: 66440
Land, Gliederung (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@blieskastel.de
Telefon: +49 68429261109
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Saarlandes - beim Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit, Energie und Verkehr des Saarlandes
Registrierungsnummer: 10000000-00108010000001-47
Postanschrift: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Stadt: Saarbrücken
Postleitzahl: 66117
Land, Gliederung (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de
Telefon: +49 681501-4994
Fax: +49 681501-3506
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Stadt Blieskastel
Registrierungsnummer: 10045112-5030000001-86
Postanschrift: Paradeplatz 5
Stadt: Blieskastel
Postleitzahl: 66440
Land, Gliederung (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@blieskastel.de
Telefon: +49 68429261109
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 4733d92f-d8a9-47cc-ac7c-
fd0b393efa48-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1. Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Änderung der Vergabeunterlagen und Fristverlängerung
Änderung der Auftragsunterlagen am: 25/07/2024
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 483941e2-d046-435e-95b4-6b7673b467ee - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2024 10:00:26 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 145/2024
Datum der Veröffentlichung: 26/07/2024
Referenzen:
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYRUY1UG89F6H
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYRUY1UG89F6H/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-451709-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
