 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024072613580545968" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Wasserwerk Warmen - Prozesstechnik - DEU-Hamm
Rohrleitungssysteme
Trinkwasserrohrleitungen
Bau von Wasserkraftwerken
Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Bau von Wasserreinigungsanlagen
Installation von Elektroanlagen
Installation von elektrischen Kabeln
Verlegen von Kabeln
Elektrotechnikinstallation
Stromversorgungsanlagen
Mittelspannungsarbeiten
Niederspannungsarbeiten
Installation von Schaltanlagen
Sonstige Elektroinstallationsarbeiten
Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen
Dokument Nr...: 451578-2024 (ID: 2024072613580545968)
Veröffentlicht: 26.07.2024
*
DEU-Hamm: Deutschland Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Wasserwerk Warmen - Prozesstechnik
2024/S 145/2024 451578
Deutschland Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Wasserwerk Warmen -
Prozesstechnik
OJ S 145/2024 26/07/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Energie- und Wasserversorgung Hamm GmbH
E-Mail: s.roettger@stadtwerke-hamm.de
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Wasserwerk Warmen - Prozesstechnik
Beschreibung: Die Energie- und Wasserversorgung Hamm GmbH beabsichtigt die
Erweiterung des Wasserwerkes Hamm in Fröndenberg-Warmen. Errichtet werden die
Trinkwasseranlage (TWA) nebst dem Absetzbecken und drei Trockenbeeten, sowie die
Sanierung der Brunnenstuben Nr . 3 und Nr. 8. Der Brunnen Nr. 5 wird erst nach
Inbetriebnahme der Trinkwasseraufbereitungsanlage (TWA) neu gebaut und an das
Rohrleitungssystem angeschlossen. Außerdem ist eine Gewässerausbaumaßnahme am
Rammbach durchzuführen.
Kennung des Verfahrens: 58a81242-45ac-43bf-8cbc-d36049e50326
Interne Kennung: 444/23
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44162500 Trinkwasserrohrleitungen, 44162000
Rohrleitungssysteme, 45251120 Bau von Wasserkraftwerken, 45252210
Bau von Wasserreinigungsanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45317000
Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45311000
Installation von Elektroanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315600
Niederspannungsarbeiten, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45317300
Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 45311100
Installation von elektrischen Kabeln, 45314310 Verlegen von Kabeln
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Wasserwerk Hamm Merschstraße 2 5
Stadt: Fröndenberg- Warmen
Postleitzahl: 58730
Land, Gliederung (NUTS): Unna (DEA5C)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YKRHXV8 Zum Nachweis des
Nichtvorliegens von Ausschlussgründen sind folgende Eigenerklärungen einzureichen: -
Eigenerklärung zu Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB; - Eigenerklärung nach § 19
Abs. 3 Mindestlohngesetz; - Eigenerklärung zum Russland-Sanktionspaket nach Art. 5k VO
(EU) Nr. 833/2014. Formulare für diese Eigenerklärungen sind mit den Vergabeunterlagen
abrufbar. Rückfragen werden nur über das Vergabeportal beantwortet. Nur dort registrierte
und für das Verfahren freigeschaltete Unternehmen werden über neue Bieterinformationen
unaufgefordert informiert. Eine entsprechende Registrierung und Freischaltung bereits
unmittelbar beim Herunterladen der dort abrufbaren Unterlagen wird deshalb dringend
empfohlen. Alle nicht registrierten bzw. nicht für das Verfahren freigeschalteten Interessenten
sind aufgefordert, regelmäßig das genannte Vergabeportal aufzusuchen, um dort eventuelle
Bieterinformationen abzurufen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Wasserwerk Warmen - Prozesstechnik
Beschreibung: Gegenstand der hier ausgeschriebenen Leistung ist das Gewerk der
Prozesstechnik.
Interne Kennung: 444/23
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44162500 Trinkwasserrohrleitungen, 44162000
Rohrleitungssysteme, 45251120 Bau von Wasserkraftwerken, 45252210
Bau von Wasserreinigungsanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45317000
Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45311000
Installation von Elektroanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315600
Niederspannungsarbeiten, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45317300
Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 45311100
Installation von elektrischen Kabeln, 45314310 Verlegen von Kabeln
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Wasserwerk Hamm Merschstraße 2 5
Stadt: Fröndenberg- Warmen
Postleitzahl: 58730
Land, Gliederung (NUTS): Unna (DEA5C)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Angabe der entsprechenden Registerstelle (Registergericht bzw.
Handwerkskammer) und der Registernummer bzw. Nummer der Handwerksrolle; zur
Nachweisführung genügt die Angabe der entsprechenden Registerstelle (Registergericht bzw.
Handwerkskammer) und der Registernummer bzw. Nummer der Handwerksrolle. Bei
präqualifizierten Bietern genügt der Hinweis auf die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis
des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. oder in einem gleichwertigen
Verzeichnis anderer EU-Mitgliedstaaten, wenn und soweit sich die zuvor genannten Angaben
aus diesem Verzeichnis ergeben. Der Auftraggeber behält sich vor, bei begründeten Zweifeln
an der Richtigkeit der Eigenerklärung bzw. der entsprechenden Angaben im Präqualifikations-
oder gleichwertigen Verzeichnis von den in die engere Wahl genommenen Bietern im Wege
der Aufklärung die Vorlage eines entsprechenden Auszugs aus dem Register bzw. der
Handwerksrolle zu verlangen.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung
(Prozesstechnik) vergleichbar sind; zur Nachweisführung genügt eine Eigenerklärung zu den
entsprechenden Umsätzen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Bei
präqualifizierten Bietern genügt der Hinweis auf die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis
des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. oder in einem gleichwertigen
Verzeichnis anderer EU-Mitgliedstaaten, wenn und soweit sich die zuvor genannten Angaben
aus diesem Verzeichnis ergeben. Der Auftraggeber behält sich vor, bei begründeten Zweifeln
an der Richtigkeit der Eigenerklärung bzw. der entsprechenden Angaben im Präqualifikations-
oder gleichwertigen Verzeichnis von den in die engere Wahl genommenen Bietern im Wege
der Aufklärung die Vorlage geprüfter Jahresabschlüsse oder vergleichbarer Nachweise (z. B.
Steuerberaterbescheinigung) zu verlangen. Beruft sich der Bieter im Wege der Eignungsleihe
zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf den Umsatz
anderer Unternehmen (§ 47 Abs. 3 SektVO), so wird gemäß § 47 Abs. 3 SektVO
vorgeschrieben, dass diese Unternehmen gemeinsam mit dem Bieter für die
Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haften.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: a) Referenzliste über die Ausführung von vergleichbaren Bauleistungen
innerhalb der letzten 5 Jahre; zur Nachweisführung genügt die Vorlage einer Eigenerklärung
zur Eignung (Formular 124) oder einer entsprechenden Referenzliste mit Angaben zum
Auftraggeber, zum Ansprechpartner mit Telefonnr. oder E-Mail-Adresse, zu Art und Umfang
der ausgeführten Leistung, zur Auftragssumme und zum Ausführungszeitraum; der
Auftraggeber behält sich vor, von den in die engere Wahl genommenen Bietern
Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis zu verlangen; b)
Anzahl der in den in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich
beschäftigten Arbeitskräfte (gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem
Leitungspersonal); zur Nachweisführung genügt eine Eigenerklärung zur Beschäftigung
ausreichender Arbeitskräfte (Formular 124); die Angabe der Anzahl der jahresdurchschnittlich
in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren beschäftigten Arbeitskräfte, jeweils
gegliedert je Geschäftsjahr nach Lohngruppen und mit gesondert ausgewiesenem
Leitungspersonal ist nur auf besonderes Verlangen des Auftraggebers zu machen; c) Angabe,
welche Teile des Auftrags der Bieter unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben
beabsichtigt; die Nachweisführung erfolgt durch eine Nachunternehmererklärung mit genauer
Angabe, für welche Teilleistungen (OZ) des Leistungsverzeichnisses der Bieter eine
Weitervergabe an Nachunternehmer beabsichtigt, wobei eine Benennung der jeweiligen
Nachunternehmer nicht erforderlich ist. Bei präqualifizierten Bietern genügt anstelle der
Eigenerklärungen zu a) und b) der Hinweis auf die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis
des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. oder in einem gleichwertigen
Verzeichnis anderer EU-Mitgliedstaaten, wenn und soweit sich die zuvor genannten Angaben
aus diesem Verzeichnis ergeben. Der Auftraggeber behält sich vor, bei begründeten Zweifeln
an der Richtigkeit der Eigenerklärungen bzw. der entsprechenden Angaben und Unterlagen im
Präqualifikations- oder gleichwertigen Verzeichnis von den in die engere Wahl genommenen
Bietern im Wege der Aufklärung die Vorlage geeigneter Nachweise (z. B.
Referenzbescheinigungen der Referenzauftraggeber) zu verlangen.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes unter Berücksichtigung
der Anlage W1623.02_LV_PR_Wirtschaftlichkeit ermittelt. Die Wertungssummen werden
ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung
von Nachlässen, Erstattungsbetrag aus der Lohngleitklausel, Instandhal-tungsangeboten.
Gewertet wird der vom Bieter angegebene Gesamtangebotspreis. Grundlage der Bewertung
ist dabei der Brutto-Gesamtangebotspreis (inkl. MwSt.); eine ggf. vom Auftraggeber selbst zu
entrichtende (Einfuhr-)Umsatzsteuer auf den Gesamtangebotspreis wird dabei für die Zwecke
der Angebotswertung zum Gesamtangebotspreis hinzugerechnet.
Rangfolge: 1
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/10/2024 00:00:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKRHXV8
/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKRHXV8
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKRHXV8
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2024 12:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Eine Nachforderung von fehlenden Angebotsdokumenten ist im
Rahmen der Vorgaben der SektVO möglich. Die Urkalkulation wird nicht nachgefordert, diese
ist zwingend mit dem Angebot hochzuladen, ansonsten wird das Angebot als unvollständig
ausgeschlossen!
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 17/10/2024 12:01:00 (UTC+2)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Bieter haben Ihre Eignung entsprechend den
vorgegebenen Eignungskriterien nachzuweisen. Außerdem haben Bieter den Nachweis des
Nichtvorliegens von Ausschlussgründen über Eigenerklärungen entsprechend dem mit den
Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellten Formular zu erbringen.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Finanzielle Vereinbarung: Siehe hierzu die Vorgaben in den besonderen Vertragsbedingungen.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der
genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt
werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die
unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots
und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform
informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per
Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind. Ein
Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß
gegen Vergaberechtsvorschriften schon vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
- Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der genannten Frist gerügt werden, oder - Verstöße
gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht
spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden.
Teilt der Auftraggeber einem Bewerber oder Bieter mit, dass er einer Rüge nicht abhelfen will,
so kann der betroffene Bewerber oder Bieter wegen dieser Rüge nur innerhalb von 15
Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen zulässigen Nachprüfungsantrag stellen.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wolter
Hoppenberg Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Energie- und Wasserversorgung Hamm GmbH
Registrierungsnummer: HRB 360
Postanschrift: Südring 1
Stadt: Hamm
Postleitzahl: 59065
Land, Gliederung (NUTS): Hamm, Kreisfreie Stadt (DEA54)
Land: Deutschland
E-Mail: s.roettger@stadtwerke-hamm.de
Telefon: +49 2381274-1160
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Wolter Hoppenberg Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
Registrierungsnummer: DE 125 233 481
Postanschrift: Münsterstraße 1-3
Stadt: Hamm
Postleitzahl: 59065
Land, Gliederung (NUTS): Hamm, Kreisfreie Stadt (DEA54)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@wolter-hoppenberg.de
Telefon: +49 238192122-0
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Registrierungsnummer: DE 164 242 157
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@brms.nrw.de
Telefon: +49 2514111691
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6bcb754d-1ecf-4c2a-a9c5-
9a3f5a23e8d4-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1. Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Folgenden Text bitte unter Ziffer 2.1 der
Auftragsbekanntmachung löschen: Errichtet werden dieTrinkwasseranlage (TWA) nebst dem
Absetzbecken und drei Trockenbeeten, sowie die Sanierung der Brunnenstuben Nr . 3 und Nr.
8. Der Brunnen Nr. 5 wird erst nach Inbetriebnahme der Trinkwasseraufbereitungsanlage
(TWA) neu gebaut und an das Rohrleitungssystem angeschlossen. Außerdem ist eine
Gewässerausbaumaßnahme am Rammbach durchzuführen. Der neue an gleicher Stelle
einzusetzende Text lautet wie folgt: Errichtet werden die Trinkwasseraufbereitungsanlage
(TWA) nebst dem Absetzbecken und drei Trockenbeeten. Zudem werden drei Brunnen mit
Brunnenpumpen ausgerüstet. Die TWA beinhaltet eine Ultrafiltration, eine Aktivkohlefiltration,
eine physikalische Entsäuerung sowie eine UV-Desinfektion. Außerdem werden ein neues
Trinkwasserpumpwerk und Anlagen für die Spülwasserbehandlung errichtet. Gegenstand
dieses Verfahrens ist die prozesstechnische Ausrüstung für die gesamte Erweiterung des
Wasserwerks.
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7609bcf2-7dde-427e-8184-93188a06be2f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2024 08:33:43 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 145/2024
Datum der Veröffentlichung: 26/07/2024
Referenzen:
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKRHXV8
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKRHXV8/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-451578-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
