 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024072201305032804" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) Vergabeverfahren zur Lieferung eines Rasterkraftmikroskop - DEU-Heidelberg
Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Mikroskope
Dokument Nr...: 438843-2024 (ID: 2024072201305032804)
Veröffentlicht: 22.07.2024
*
DEU-Heidelberg: Deutschland Laborgeräte, optische Geräte und
Präzisionsgeräte (außer Gläser) Vergabeverfahren zur Lieferung eines
Rasterkraftmikroskop
2024/S 141/2024 438843
Deutschland Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Rasterkraftmikroskop
OJ S 141/2024 22/07/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Universität Heidelberg
E-Mail: vergabe@zuv.uni-heidelberg.de
Rechtsform des Erwerbers:
Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Vergabeverfahren zur Lieferung eines Rasterkraftmikroskop
Beschreibung: Ausgeschrieben wird ein hochmodernes Rasterkraftmikroskop (AFM) für
Forschungszwecke. Neben der topographischen Charakterisierung von Proben muss das
AFM für die Charakterisierung von (a) piezo- und ferroelektrischen Eigenschaften, (b)
elektronischer und ionischer Leitfähigkeit, (c) Oberflächenpotentialen und (d) mechanischen
Eigenschaften und für großflächige und dicke Substrate (3x3x2 cm oder mehr) einsetzbar
sein. Gefordert werden zudem Messmodi, die ermöglichen, die Wechselwirkung zwischen
Spitze und Probe genau zu steuern um sehr weiche organische Stoffe zu untersuchen, eine
laterale Auflösung von sub-Nanometer bis zu einigen Dutzend µm. Ein rausch- und driftfreier
Closed-Loop-Betrieb ist ein Muss, ebenso wie die Möglichkeit, die Probentemperatur von
Raumtemperatur aufwärts zu steuern. Das System muss Hochspannungsbetrieb unterstützen.
Entsprechende Kontrollsoftware sowie ein Steuerungs-PC müssen genauso wie
Systeminstallation, Schulung und Lieferung Teil des Angebots sein. Aufgrund der Vorgaben
des Bewilligungsverfahrens für Großgeräte sind die maximal zur Verfügung stehenden
Finanzmittel begrenzt und enden bei 350.000,00 EUR (einschließlich Mehrwertsteuer oder
vergleichbar, Zoll und etwaigen Skonti). Angebote, die diesen Grenzwert überschreiten,
können nicht berücksichtigt werden. Kalkulatorisch anzugebende Mehrwertsteuer und
Zollgebühren sind Bestandteil des Grenzwerts.
Kennung des Verfahrens: 7cf6d1ea-1dcd-4ba7-9874-16a04c9e4903
Interne Kennung: Uni-HD.2024.589_Rasterkraftmikroskop_IMSEAM
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Ausgeschrieben wird ein hochmodernes
Rasterkraftmikroskop (AFM) für Forschungszwecke. Neben der topographischen
Charakterisierung von Proben muss das AFM für die Charakterisierung von (a) piezo- und
ferroelektrischen Eigenschaften, (b) elektronischer und ionischer Leitfähigkeit, (c)
Oberflächenpotentialen und (d) mechanischen Eigenschaften und für großflächige und dicke
Substrate (3x3x2 cm oder mehr) einsetzbar sein. Gefordert werden zudem Messmodi, die
ermöglichen, die Wechselwirkung zwischen Spitze und Probe genau zu steuern um sehr
weiche organische Stoffe zu untersuchen, eine laterale Auflösung von sub-Nanometer bis zu
einigen Dutzend µm. Ein rausch- und driftfreier Closed-Loop-Betrieb ist ein Muss, ebenso wie
die Möglichkeit, die Probentemperatur von Raumtemperatur aufwärts zu steuern. Das System
muss Hochspannungsbetrieb unterstützen. Entsprechende Kontrollsoftware sowie ein
Steuerungs-PC müssen genauso wie Systeminstallation, Schulung und Lieferung Teil des
Angebots sein. Aufgrund der Vorgaben des Bewilligungsverfahrens für Großgeräte sind die
maximal zur Verfügung stehenden Finanzmittel begrenzt und enden bei 350.000,00 EUR
(einschließlich Mehrwertsteuer oder vergleichbar, Zoll und etwaigen Skonti). Angebote, die
diesen Grenzwert überschreiten, können nicht berücksichtigt werden. Kalkulatorisch
anzugebende Mehrwertsteuer und Zollgebühren sind Bestandteil des Grenzwerts.
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000
Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38510000 Mikroskope
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt Heidelberg
Land, Gliederung (NUTS): Heidelberg, Stadtkreis (DE125)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXR6YYVY50G
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Vergabeverfahren zur Lieferung eines Rasterkraftmikroskop
Beschreibung: Ausgeschrieben wird ein hochmodernes Rasterkraftmikroskop (AFM) für
Forschungszwecke. Neben der topographischen Charakterisierung von Proben muss das
AFM für die Charakterisierung von (a) piezo- und ferroelektrischen Eigenschaften, (b)
elektronischer und ionischer Leitfähigkeit, (c) Oberflächenpotentialen und (d) mechanischen
Eigenschaften und für großflächige und dicke Substrate (3x3x2 cm oder mehr) einsetzbar
sein. Gefordert werden zudem Messmodi, die ermöglichen, die Wechselwirkung zwischen
Spitze und Probe genau zu steuern um sehr weiche organische Stoffe zu untersuchen, eine
laterale Auflösung von sub-Nanometer bis zu einigen Dutzend µm. Ein rausch- und driftfreier
Closed-Loop-Betrieb ist ein Muss, ebenso wie die Möglichkeit, die Probentemperatur von
Raumtemperatur aufwärts zu steuern. Das System muss Hochspannungsbetrieb unterstützen.
Entsprechende Kontrollsoftware sowie ein Steuerungs-PC müssen genauso wie
Systeminstallation, Schulung und Lieferung Teil des Angebots sein. Aufgrund der Vorgaben
des Bewilligungsverfahrens für Großgeräte sind die maximal zur Verfügung stehenden
Finanzmittel begrenzt und enden bei 350.000,00 EUR (einschließlich Mehrwertsteuer oder
vergleichbar, Zoll und etwaigen Skonti). Angebote, die diesen Grenzwert überschreiten,
können nicht berücksichtigt werden. Kalkulatorisch anzugebende Mehrwertsteuer und
Zollgebühren sind Bestandteil des Grenzwerts.
Interne Kennung: Uni-HD.2024.589_Rasterkraftmikroskop_IMSEAM
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000
Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38510000 Mikroskope
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Heidelberg
Land, Gliederung (NUTS): Heidelberg, Stadtkreis (DE125)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Bieterfragen innerhalb der Angebotsfrist (Informationspflicht) Damit
sichergestellt ist, dass erbetene zusätzliche Informationen allen Interessenten noch rechtzeitig
zur Verfügung gestellt werden können, müssen Bieterfragen spätestens innerhalb der oben
unter Abschnitt Fristen des Vergabeverfahrens angegebenen Frist über den Projektraum des
Vergabemarktplatzes Baden-Württemberg (VMP) in der Rubrik: Kommunikation eingereicht
werden. Für die komplette Kommunikation zwischen Bietern und der Vergabestelle wird auf
den Bereich Kommunikation im Projektraum des Vergabemarktplatzes Baden-Württemberg
verwiesen; insbesondere werden an dieser Stelle Bieterfragen und deren Beantwortung durch
die Vergabestelle veröffentlicht. Die Beantwortung der eingegangenen Bieterfragen und
Informationen der Vergabestelle erfolgen über den Vergabemarktplatz Baden-Württemberg;
siehe hierzu Abschnitt Kommunikation . Die Bieter sind verpflichtet, sich regemäßig bis zum
Ende der Angebotsfrist selbst über etwaige zusätzliche Informationen oder Änderungen zu
informieren (Holschuld des Bieters). Die für dieses Vergabeverfahren freigeschalteten und
somit registrierten Bieter werden automatisch über neue Informationen oder Änderungen
durch die Vergabestelle informiert.
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Handelsregister
Beschreibung: Eintragung in einem Handelsregister Der Wirtschaftsteilnehmer ist in den
einschlägigen Handelsregistern seines Niederlassungsmitgliedstaats verzeichnet;
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Haftpflichtversicherung
Beschreibung: Andere wirtschaftliche und finanzielle Anforderungen Der Wirtschaftsteilnehmer
hat eine Haftpflichtversicherung in angemessener Höhe, mindestens aber mit einer
Deckungssumme von: - 2.500.000 EUR für Personenschäden - 1.000.000 EUR für Sach- und
Vermögensschäden pro Schadensfall abgeschlossen.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Refernenzen
Beschreibung: Nur bei öffentlichen Lieferaufträgen: Ausführung von Lieferungen der
genannten Art Im Bezugszeitraum (2020-2023) hat der Wirtschaftsteilnehmer die mind. drei
folgenden wesentlichen Lieferungen der genannten Art ausgeführt: - Rasterkraftmikroskop
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Unterauftrag
Beschreibung: Als Unterauftrag vergebener Anteil Der Wirtschaftsteilnehmer beabsichtigt,
unter Umständen folgenden Teil (Prozentsatz) des Auftrags als Unterauftrag zu vergeben.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Gesamtwertungspreis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Energieeffizienz
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/07/2024 00:00:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice
/CXR6YYVY50G/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXR6YYVY50G
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice
/CXR6YYVY50G
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 24 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nachforderung Eignungsnachweise Zum Nachweis der Eignung
des Bieters wird die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung ( European
Single Procurement Document ) verlangt. Mit dieser Eigenerklärung entfällt die Vorlage von
Nachweisen mit Abgabe seines Angebotes. Der öffentliche Auftraggeber kann jedoch trotz
Übermittlung der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung Bewerber oder Bieter jederzeit
während des Verfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der aus der Eigenerklärung
geforderten Unterlagen beizubringen, wenn dies zur angemessenen Durchführung des
Verfahrens erforderlich ist. Mindestens jedoch muss der Bieter oder Bewerber an den der
Auftrag vergeben werden soll, alle geforderten Unterlagen der Eigenerklärung vor
Zuschlagserteilung vorlegen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 26/07/2024 10:05:00 (UTC+2)
Ort: Es findet keine öffentliche Submission statt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Es gelten die Bedingungen des
Leistungsverzeichnisses. Aufgrund der Vorgaben des Bewilligungsverfahrens für Großgeräte
sind die maximal zur Verfügung stehenden Finanzmittel begrenzt und enden bei 350.000,00
EUR (einschließlich Mehrwertsteuer oder vergleichbar, Zoll und etwaigen Skonti). Angebote,
die diesen Grenzwert überschreiten, können nicht berücksichtigt werden. Kalkulatorisch
anzugebende Mehrwertsteuer und Zollgebühren sind Bestandteil des Grenzwerts.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Informationen über die Überprüfungsfristen: Es wird ausdrücklich auf die Ausschlussfrist nach
§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB hingewiesen: Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium
Karlsruhe
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Universität
Heidelberg
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Universität Heidelberg
Registrierungsnummer: 08-A3529-39
Postanschrift: Seminarstr. 2
Stadt: Heidelberg
Postleitzahl: 69117
Land, Gliederung (NUTS): Heidelberg, Stadtkreis (DE125)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabstelle
E-Mail: vergabe@zuv.uni-heidelberg.de
Telefon: +49 6221-5412452
Fax: +49 6221-541612220
Internetadresse: http://www.zuv.uni-heidelberg.de/finanzen/beschaffung/index.html
Profil des Erwerbers: http://www.zuv.uni-heidelberg.de/finanzen/beschaffung/index.html
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium
Karlsruhe
Registrierungsnummer: 08-A9866-40
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Referat 15 Vergabekammer
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: +49 721926-8730
Fax: +49 721926-3985
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 594f8301-f8cd-41af-b512-
6150d5baddc1-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Aufgrund des Zeitbedarfs für die Beantwortung der Bieterfragen wird die
Angebotsfrist bis zum 26.07.2024 / 10:00 Uhr verlängert. Es erfolgt eine Anpassung der
Vergabeunterlagen unter Punkt 1.6. Aufgrund der Anpassung der Angebotsfrist erfolgt auch
eine Anpassung der Bindefrist.
10.1. Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Aufgrund des Zeitbedarfs für die Beantwortung der
Bieterfragen wird die Angebotsfrist bis zum 26.07.2024 / 10:00 Uhr verlängert. Es erfolgt eine
Anpassung der Vergabeunterlagen unter Punkt 1.6. Aufgrund der Anpassung der
Angebotsfrist erfolgt auch eine Anpassung der Bindefrist.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 19/07/2024
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4505c2cf-dd14-4e63-b3ba-4a006e71ceb9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/07/2024 14:10:28 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 141/2024
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2024
Referenzen:
https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXR6YYVY50G
https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXR6YYVY50G/documents
http://www.zuv.uni-heidelberg.de/finanzen/beschaffung/index.html
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-438843-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
