 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
|
|
DEU-Regenstauf: Deutschland Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Planung Wärmeerzeugungsanlage und Wärmenetz des Marktes Regenstauf 2024/S 90/2024 271356 Deutschland Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Planung Wärmeerzeugungsanlage und Wärmenetz des Marktes Regenstauf OJ S 90/2024 08/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Markt Regenstauf Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Planung Wärmeerzeugungsanlage und Wärmenetz des Marktes Regenstauf Beschreibung: Der Markt Regenstauf verfolgt im Bereich des Industriegebiets Regenstauf Süd (Gewerbegebiet an der Gutenbergstraße) und den derzeit im Bauleitplanungsverfahren befindlichen angrenzenden Gewerbegebieten Regenstauf Süd-Brennthal und Gewerbegebiet am Strassenacker die Planung eines Wärmenetzsystems gemäß der Förderrichtlinie für die Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW). Auf Grundlage bereits erfolgter Untersuchungen im Rahmen einer Machbarkeitsstudie zur Umsetzung eines Wärmenetzes in Regenstauf für das Gewerbegebiet Regenstauf Süd-Brennthal, das Gewerbegebiet am Strassenacker und das Industriegebiet Regenstauf Süd an der Gutenbergstraße gemäß des Moduls 1 der BEW-Förderung, hat der Markt entschieden, die Planungsleistungen der Leistungsphasen (LPH) 2-4 für ein Fernwärmenetz im Industriegebiet Regenstauf Süd an der Gutenbergstraße und für eine Wärmeerzeugungsanlage/Energiezentrale auf Basis Biomasse in Verbindung mit einem Gaskessel für Spitzenlast / Redundanz zur Versorgung des gesamten Industriegebiets Regenstauf Süd auszuschreiben. Der Markt Regenstauf hat die Förderung gemäß Modul 1 der Förderrichtlinie beantragt und den Zuwendungsbescheid erhalten. Der Bewilligungszeitraum für die Umsetzung der hiermit zu beschaffenden Leistungen wurde bis zum 08.01.2025 verlängert. Die Fertigstellung der nun ausgeschriebenen Planung (Abschlussbericht) muss daher bis zum 02.12.2024 erfolgen. Kennung des Verfahrens: d9d4e008-59d7-498e-bdbd-b9e89ce9ad66 Interne Kennung: 01420-24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Das Verfahren ist einstufig gestaltet. Die Bieter sind aufgefordert ihr jeweiliges Angebot sowie die abgeforderten Eignungsnachweise bis zur festgelegten Angebotsabgabefrist einzureichen. Die Angebote können nicht verhandelt werden. Vielmehr erfolgt auf der Grundlage der Angebote der unmittelbare Zuschlag. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Markt Regenstauf Bahnhofstraße 15 Stadt: Regenstauf Postleitzahl: 93128 Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Landkreis (DE238) Land: Deutschland Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YMJHLDS Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Planung Wärmeerzeugungsanlage und Wärmenetz des Marktes Regenstauf Beschreibung: Ausschreibungsgegenstand des Marktes Regenstauf ist ein Vertrag über Planungsleistungen nach BEW-Modul 1 für Objektplanung inkl. Verkehrsanlagenplanung, Tragwerksplanung, Tiefbauplanung / Ingenieurbauwerke sowie Ingenieurleistungen für die Technische Ausrüstung (TGA gesamt, alle Anlagengruppen). Bei der Objekt-, Verkehrsanlagen, Tragwerksplanung ist außerdem noch die Leistungsphase 1 zu erbringen. Folgende Umfänge sollen beplant werden: - die Wärmeerzeugungsanlage / Heizwerk (Biomassekessel mit Gas-Spitzenlastkessel) entsprechend der Variante 2 der Machbarkeitsstudie - das Wärmenetz im Industriegebiet Regenstauf an der Gutenbergstraße mit Anschluss an das Heizwerk. Die Details ergeben sich auch aus der bereits durchgeführten Machbarkeitsstudie (Anlage 15). Das Wärmenetz soll später ins Eigentum des Kommunalunternehmens Energiewerke Regenstauf übergehen. Von diesem werden somit später die Planung ab LPH 5 und Umsetzung gemäß den Vorgaben der Förderrichtlinie ausgeschrieben und beauftragt. Derzeit wird außerdem die Suche nach einem privaten Kooperationspartner für den Betrieb der Energiezentrale durch die Energiewerke Regenstauf EU-weit ausgeschrieben. Die Energiezentrale soll künftig im Eigentum einer noch zu gründenden Gesellschaft liegen. Die Planungsleistungen ab Leistungsphase 5 für die Energiezentrale sollen von der künftigen Wärmeerzeugungsgesellschaft gemäß der Förderrichtlinie ausgeschrieben und beauftragt werden. Interne Kennung: 01420-24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Markt Regenstauf Bahnhofstraße 15 Stadt: Regenstauf Postleitzahl: 93128 Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Landkreis (DE238) Land: Deutschland Ort im betreffenden Land 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst# Die Ergebnisse der bereits durchgeführten Machbarkeitsstudie zur Umsetzung eines Wärmenetzes in Regenstauf für das Gewerbegebiet Regenstauf-Süd-Brennthal, das Gewerbegebiet am Strassenacker und das Industriegebiet Regenstauf Süd an der Gutenbergstraße (Anlage 15) gemäß des Moduls 1 der BEW-Förderung sowie sämtliche Unterlagen aus der bisherigen Antragsstellung im Rahmen der Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW) nebst dem bereits erfolgten Zuwendungsbescheid (Anlagenkonvolut d zu Anlage 1) werden den Bewerbern gegen Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung (Anlage 16) umgehend über das dtvp- Portal zur Verfügung gestellt. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formlose Unternehmensdarstellung (Firma, Sitz, Rechtsform, Gesellschaftsstruktur und gegebenenfalls Konzernstruktur sowie Beschreibung der Tätigkeit des Unternehmens) - Juristische Personen oder Partnerschaften (sofern möglich): Handelsregisterauszug bzw. Partnerschaftsregisterauszug oder Registerauszug gleichwertiger Art (nicht älter als 3 Monate) - Erklärung, dass keine Ausschlussgründe i. S. v. §§ 123, 124 GWB (Anlage 7) vorliegen - Formblatt Eigenerklärung nach Sanktions-VO - Eigenerklärung gemäß dem BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022 (Anlage 8) Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Formblatt Eigenerklärung zu den Umsätzen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022, 2023) (Anlage 9) Der nachzuweisende mittlere Mindestumsatz pro Jahr beträgt EUR 700.000 brutto (Mindestanforderung). - Ferner soll eine Eigenerklärung Versicherungsschutz zum Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung (Anlage 10) mit folgenden Mindestdeckungssummen abgegeben werden: - EUR 3 Mio. für Personenschäden pro Jahr - EUR 3 Mio. für Sach- und Vermögensschäden pro Jahr - 2-fach maximiert je Versicherungsjahr - Angaben zur Personalausstattung (Anlage 11), mithin Erklärung, wie viele und welche Mitarbeiter (unter Angabe der beruflichen Qualifikation) in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022, 2023) beschäftigt wurden. Die durchschnittliche Mindestbeschäftigungsanzahl beträgt 10 Personen (Mindestanforderung). Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Referenzen aus den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022, 2023) über die Erfüllung mindestens vergleichbarer Aufträge. Der Teilnehmer muss mindestens drei geeignete Referenzen aus den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022, 2023) vorlegen (Mindestanforderung). Als vergleichbar werden Dienstleistungen im Bereich der Generalplanung von Wärmenetzen und Energiezentralen angesehen. Für die Angabe der Referenzen ist das Formblatt Referenzen zu verwenden (Anlage 12). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Das für den Zuschlag maßgebliche Kriterium ist der angebotene Pauschalpreis (netto) für die Erbringung der in Leistungsbeschreibung und Vertrag (§ 11) konkretisierten Leistungen. Der Pauschalpreis ist einzutragen in Anlage 3 - Preisblatt. Die Angabe des Preises und die Offenlegung der Preiskalkulation ist Mindestvoraussetzung. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/05/2024 00:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJHLDS /documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJHLDS 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJHLDS Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen. Es besteht kein Anspruch auf die Nachforderung fehlender Unterlagen. Der öffentliche Auftraggeber übt das ihm zu-stehende Ermessen ordnungsgemäß aus. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/05/2024 10:01:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Der Auftraggeber behält sich vor, das Vergabeverfahren ganz oder teilweise aufzuheben bzw. einzustellen, ohne dass dadurch Kosten- oder Ersatzansprüche ihm gegenüber hergeleitet werden können. Ein Grund zur Aufhebung ist insbesondere gegeben, wenn weniger als 3 wertbare Angebote vorliegen und dadurch ein hinreichender Wettbewerb nicht mehr gegeben ist. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein, § 160 Abs. 1 GWB. Der Antrag ist unter anderem unzulässig, soweit: (1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabegegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht ab-helfen zu wollen, vergangen sind. Auf die weiteren Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird hingewiesen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Regierung von Mittelfranken-Vergabekammer Nordbayern Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Markt Regenstauf Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Regierung von Mittelfranken-Vergabekammer Nordbayern 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markt Regenstauf Registrierungsnummer: DE133714286 Postanschrift: Bahnhofstraße 15 Stadt: Regenstauf Postleitzahl: 93128 Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Landkreis (DE238) Land: Deutschland Kontaktperson: Kanzlei BBH, RAin Anne Rupf E-Mail: Vergabe-Muenchen@bbh-online.de Telefon: +49 89231164140 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Kanzlei BBH - Vergabestelle München Registrierungsnummer: DE 222157292 Postanschrift: Pfeuferstr. 7 Stadt: München Postleitzahl: 81373 Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Land: Deutschland Kontaktperson: RAin Anne Rupf E-Mail: Vergabe-Muenchen@bbh-online.de Telefon: +49 89231164-140 Fax: +49 89231164-570 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken-Vergabekammer Nordbayern Registrierungsnummer: 09-0358002-61 Postanschrift: Promenade 27 Stadt: Ansbach Postleitzahl: 91522 Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Telefon: +49 981531277 Fax: +49 981531837 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken-Vergabekammer Nordbayern Registrierungsnummer: 09-0358002-61 Postanschrift: Promenade 27 Stadt: Ansbach Postleitzahl: 91522 Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Telefon: +49 981531277 Fax: +49 981531837 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6f9d8512-a11a-4d6f-a583- 2facbdad3234-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Aufgrund der umfangreichen zur Verfügung gestellten Unterlagen, der komplexen Aufgabenstruktur und der Feiertage im Zeitraum vor der Angebotsabgabe, verlängert der Auftraggeber gem. § 20 VgV die Frist für den Eingang der Angebote auf Montag, den 27.05.2024, 10:00 Uhr. Eine Veränderung der Auftragsunterlagen geht damit nicht einher, eine Entscheidung über den Zuschlag ist für den 11.06.2024 vorgesehen, die Fertigstellung der ausgeschriebenen Planung (Abschlussbericht) muss weiterhin bis zum 02.12.2024 erfolgen. 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Fristverlängerung zur Abgabe der Angebote auf Montag den 27.05.2024, 10:00 Uhr. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd46143e-77b7-4c3a-932b-3b22cb0aab81 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2024 13:21:06 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 90/2024 Datum der Veröffentlichung: 08/05/2024 Referenzen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJHLDS https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJHLDS/documents http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-271356-2024-DEU.txt |
