 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
35123400 - Zugangskarten
22458000 - Spezial-Druckerzeugnisse
42961100 - Zugangskontrollsystem
79800000 - Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
79820000 - Dienstleistungen des Druckgewerbes
|
|
DE-Berlin: Zugangskarten 2023/S 102/2023 321753 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10) Postanschrift: Potsdamer Platz 2 Ort: Berlin NUTS-Code: DE30 Berlin Postleitzahl: 10785 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Arendt, Christopher E-Mail: [6]Christopher.Arendt@deutschebahn.com Telefon: +49 3029753065 Fax: +49 6926520154 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli nk/subproject/d69a6fd4-697e-4275-bb47-efef79dd923d Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: FEA5 - Beschaffung Informationssysteme und Telekommunikation Postanschrift: Wilhelm-Leuschner-Straße 78 Ort: Frankfurt a. M. NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Postleitzahl: 60329 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Arendt, Christopher E-Mail: [9]Christopher.Arendt@deutschebahn.com Telefon: +49 3029753065 Fax: +49 6926520154 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl ink/subproject/d69a6fd4-697e-4275-bb47-efef79dd923d I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: EU-weites Vergabeverfahren Kardendruckdienstleister Referenznummer der Bekanntmachung: 23FEA66238 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35123400 Zugangskarten II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Gegenstand dieser Vergabe ist die Beschaffung eines Kartendruckdienstleisters für die Herstellung, die Personalisierung und den Versand von DB-Konzernausweisen. Der Konzernausweis ist mit einem SECCOS-Dual-Interface-Chip mit einer Mifare Emulation ausgestattet, Sonderkarten enthalten keinen Chip. Der Konzernausweis besitzt die Funktion des Zutritts in DB Gebäude, der Zeiterfassung, sowie der Auf- und Endladung von Guthaben zur Bezahlung bei der DB Gastronomie. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22458000 Spezial-Druckerzeugnisse 42961100 Zugangskontrollsystem 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes 79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gegenstand dieser Vergabe ist die Beschaffung eines Kartendruckdienstleisters für die Herstellung, die Personalisierung und den Versand von DB-Konzernausweisen. Der Konzernausweis ist mit einem SECCOS-Dual- Interface-Chip mit einer Mifare Emulation ausgestattet, Sonderkarten enthalten keinen Chip. Der Konzernausweis besitzt die Funktion des Zutritts in DB Gebäude, der Zeiterfassung, sowie der Auf- und Endladung von Guthaben zur Bezahlung bei der DB Gastronomie. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/12/2023 Ende: 30/11/2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 2x 12 Monate II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Der AG nutzt diverse Kartenlesegeräte, mit welchen eine Kompatibilität der SECCOS-Dual-Interface-Chipkarten gegeben sein muss. Die entsprechenden Lesegeräte stammen unter Anderem und nicht abschließend von der PCS Systemtechnik GmbH sowie der ISEO GmbH. Beispielhafte Lesegeräte sind etwa die Modelle INTUS 5320, INTUS 5600, ACCESS 200 sowie AT-ZTS08. Der AN muss eine Kompatibilität mit diesen und anderen Lesegeräten des AG gewährleisten. Der AG behält sich vor die Kompatibilität im Rahmen einer Teststellung vor Zuschlagserteilung zu überprüfen. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: K1.1 Reichen Sie die vollständig ausgefüllte Bietereigenerklärung ein. Alternativ reichen Sie bitte Eigenerklärungen ein, die dem Inhalt der Bietereigenerklärung entsprechen. K1.2 Weisen Sie die Registrierung Ihres Unternehmens beim Berufs- oder Handelsregister durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges (oder vergleichbarer Unterlagen) nach. Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate sein. K1.3 Bestätigen Sie mit "Ja", dass Ihnen bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit von geforderten Erklärungen und Angaben zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. K1.4 Reichen Sie einen Nachweis über das Bestehen einer marktüblichen Betriebs-Haftpflichtversicherung (Versicherer und Deckungshöhe) für die vergabegegenständlichen Leistungen ein, für die Sie sich bewerben. Die Deckungssumme der Betriebs-Haftpflichtversicherung muss mindestens 5 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden betragen. Die Betriebs-Haftpflichtversicherung muss mindestens zweimal im Jahr in Anspruch genommen werden können, womit die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres das Zweifache der vereinbarten Versicherungssummen umfasst. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Eignungskriterien: K 2.1 Reichen Sie die vollständig ausgefüllte Lieferantenselbstauskunft ein. Alternativ reichen Sie bitte eine Auskunft ein, die dem Inhalt der Lieferantenselbstauskunft entspricht. K2.2 Reichen Sie einen Nachweis zur wirtschaftlichen Gesamtsituation des Unternehmens anhand einer aktuellen Wirtschaftsauskunft durch ein unabhängiges Prüfinstitut (z. B. Creditreform) ein. Dieser Nachweis darf nicht älter als drei Monate sein. K2.3 Geben Sie den im Tätigkeitsbereich des Auftrags relevanten Umsatz jeweils in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren an. Anzugeben sind ausschließlich die geforderten Zahlen getrennt nach den Geschäftsjahren. Bewertet wird dabei der niedrigste jährliche im Tätigkeitsbereich des Auftrags relevante Umsatz aus den letzten drei Jahren. Als vergleichbarer Umsatz kann insbesondere der Umsatz aus folgenden Geschäftsbereichen geltend gemacht werden: a) Herstellung bzw. dem Bezug von Kartenrohlingen (Virginalkarten) b) Technische und datenbasierte sowie optischen Personalisierung von Kartenrohlingen (Virginalkarten), sodass ein Produkt entsteht (beispielsweise ein Konzernausweis oder eine Sonderkarte) c) Entwicklung, Aufbau sowie Anbindung von IT-Systemen mittels Schnittstellen d) Datenübermittlung, -verarbeitung und -löschung sowie im Hinblick auf einen datenschutzkonformen Umgang mit sensiblen und sicherheitskritischen Personalstammdaten e) Support und Fehlerhandling III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: K3.1 Erläutern Sie das Leistungsportfolio (Leistungsspektrum) Ihres Unternehmens bezogen auf den Vergabegegenstand. Gehen Sie dabei u. a. auf folgende Aspekte ein: - Eingesetzte Technologien im Kontext des Leistungsgegenstand, insbesondere hinsichtlich der Herstellung von Kartenrohlingen (Virginalkarten), der technischen und datenbasierten sowie optischen Personalisierung sowie im Hinblick auf Schnittstellenanbindungen, Datenübermittlung, -verarbeitung und -löschung. - Eigenentwicklungsgrad und Releasepolitik (eigenentwickelter) IT-Komponenten - Erfahrungen bei a) der Herstellung bzw. dem Bezug von Kartenrohlingen (Virginalkarten) b) der technischen und datenbasierten sowie optischen Personalisierung von Kartenrohlingen (Virginalkarten), sodass ein Produkt entsteht (beispielsweise ein Konzernausweis oder eine Sonderkarte) c) der Entwicklung, dem Aufbau sowie der Anbindung von IT-Systemen mittels Schnittstellen d) der Datenübermittlung, -verarbeitung und -löschung sowie im Hinblick auf einen datenschutzkonformen Umgang mit sensiblen und sicherheitskritischen Personalstammdaten e) Support und Fehlerhandling K 3.2.1 Bestätigen Sie mit "Ja", dass Sie Ihre Prozesse entsprechend den Vorgaben der DIN EN ISO/IEC 27001 ausgerichtet haben. Hinweis: In K.3.2.1 ist kein ISO-Zertifikat, sondern lediglich eine Bestätigung gefordert. K 3.2.2 Weisen Sie eine Zertifizierung nach ISO 9001:2015 zum Qualitätsmanagementsystem oder gleichwertig nach. Falls zum Zeitpunkt des Teilnahmewettbewerbs noch keine ISO-Zertifizierung nach 9001:2015 vorliegt, muss ein Nachweis vorgelegt werden, dass die ISO-Zertifizierung bereits angestoßen wurde und der voraussichtliche Zertifizierungstermin angegeben ist. Die entsprechende ISOZertifizierung muss spätestens sechs Monate nach Zuschlagserteilung vorgelegt werden. K 3.2.3 Weisen Sie eine Zertifizierung nach dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) oder gleichwertig nach. K 3.2.4 Bestätigen Sie mit "Ja", dass Ihre Prozesse den PCI Card Production Logical Security Requirements entsprechen. K 3.2.5 Bestätigen Sie mit "Ja", dass Ihre Prozesse den PCI Card Production Physical Security Requirements entsprechen. K 3.3.1 Bestätigen Sie mit "Ja", dass Sie mindestens drei vergleichbare Projekte selber Größe bereits erfolgreich abgeschlossen haben. K 3.3.2 "Bestätigen Sie mit ""Ja"", dass Ihre Dienstleistung bei mindestens drei Kunden bereits aktiv im Einsatz ist. K 3.3.3"Bestätigen Sie mit ""Ja"", dass Sie jährlich mindestens 1.200.000 Kartenrohlinge (Virginalkarten) herstellen bzw. beziehen. K 3.3.4 "Bestätigen Sie mit ""Ja"", dass Sie jährlich mindestens 1.200.000 Kartenrohlinge (Virginalkarten) personalisieren. K 3.4.1 Bestätigen Sie mit "Ja", dass Sie über ein umfassendes Datenschutzmanagementsystem verfügen. K 3.5 Reichen Sie zu jedem der im Folgenden genannten Referenzkriterien (K 3.5.1 - K 3.5.3) mind. eine Projektreferenz ein. Bei der Bewertung werden alle eingereichten Referenzen je Kriterium in ihrer Qualität gesamthaft berücksichtigt. Die Beschreibung der Projektreferenzen soll sich auf zum Auftragsgegenstand vergleichbare Leistungen beziehen und die Belieferung einer Flächenorganisation, was auf den AG zutrifft, berücksichtigen. Geben Sie die Eigen- und Fremdleistung in der Einrichtung (Projekt) und im anschließenden Betrieb an. Die Projektereferenzen dürfen sich nur auf Projekte beziehen, die in den letzten drei Jahren erfolgreich und produktiv umgesetzt wurden. Wird weniger als eine Projektreferenz je Referenzkriterium eingereicht, wird dieses Referenzkriterium mit Null Punkten bewertet." K 3.5.1 "Beschreiben Sie Ihre bisherigen Projekte im Kontext der Leistungsgegenstände dieser Vergabe. Gehen Sie dabei insbesondere auf die Anforderungen aus der Leistungsbeschreibung ein, beispielsweise auf folgende Punkte: a) Herstellung bzw. dem Bezug von Kartenrohlingen (Virginalkarten) b) Technische und datenbasierte sowie optischen Personalisierung von Kartenrohlingen (Virginalkarten), sodass ein Produkt entsteht (beispielsweise ein Konzernausweis oder eine Sonderkarte) c) Entwicklung, Aufbau sowie Anbindung von IT-Systemen mittels Schnittstellen d) Datenübermittlung, -verarbeitung und -löschung sowie im Hinblick auf einen datenschutzkonformen Umgang mit sensiblen und sicherheitskritischen Personalstammdaten e) Support und Fehlerhandling Geben Sie die Eigen- und Fremdleistung in der Einrichtung (Projekt) und im anschließenden Betrieb an. " "Beschreiben Sie Ihre bisherigen Projekte im Kontext der Leistungsgegenstände dieser Vergabe. Gehen Sie dabei insbeson dere auf die Anforderungen aus der Leistungsbeschreibung ein, beispielsweise auf folgende Punkte: a) Herstellung bzw. dem Bezug von Kartenrohlingen (Virginalkarten) b) Technische und datenbasierte sowie optischen Personalisierung von Kartenrohlingen (Virginalkarten), sodass ein Produkt ent steht (beispielsweise ein Konzernausweis oder eine Sonderkarte) c) Entwicklung, Aufbau sowie Anbindung von IT-Systemen mittels Schnittstellen d) Datenübermittlung, -verarbeitung und -löschung sowie im Hinblick auf einen datenschutzkonformen Umgang mit sensiblen und sicherheitskritischen Personalstammdaten e) Support und Fehlerhandling Geben Sie die Eigen- und Fremdleistung in der Einrichtung (Projekt) und im anschließenden Betrieb an. " K.3.5.3"Beschreiben Sie Ihre bisherigen Projekte im Kontext der Leistungsgegenstände dieser Vergabe. Gehen Sie dabei insbeson dere auf die Anforderungen aus der Leistungsbeschreibung ein, beispielsweise auf folgende Punkte: a) Herstellung bzw. dem Bezug von Kartenrohlingen (Virginalkarten) b) Technische und datenbasierte sowie optischen Personalisierung von Kartenrohlingen (Virginalkarten), sodass ein Produkt ent steht (beispielsweise ein Konzernausweis oder eine Sonderkarte) c) Entwicklung, Aufbau sowie Anbindung von IT-Systemen mittels Schnittstellen d) Datenübermittlung, -verarbeitung und -löschung sowie im Hinblick auf einen datenschutzkonformen Umgang mit sensiblen und sicherheitskritischen Personalstammdaten e) Support und Fehlerhandling Geben Sie die Eigen- und Fremdleistung in der Einrichtung (Projekt) und im anschließenden Betrieb an. " Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 26/06/2023 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2024 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: 2027-2029 VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. VII 1) Die Vergabe läuft über das Vergabeportal der Deutsche(n) Bahn AG ([12]http://www.deutschebahn.com/bieterportal). Dort finden Sie sämtliche Dokumente. Zur Abgabe eines Teilnahmeantrags und eventuell eines Angebots ist die Registrierung unter Angabe der Vergabenummer (Hinweis auf EU-Vergabe) im Vergabeportal der Deutsche(n) Bahn AG notwendig. VIII IX Für technischen oder methodischen Fragen zum Vergabeportal der Deutsche(n) Bahn AG steht die Bieterhotline (+49 8002658638) Mo.-Fr. in der Zeit von 8 bis 16 Uhr zur Verfügung. X XI 2) Soweit der Bewerber bzgl. einzelner Bereiche, für die er ggf. im späteren Verlauf ein Angebot abgeben möchte, nicht über die dazu erforderliche Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde verfügt, kann er sich gemäß § 47 Abs. 1SektVO auf andere Unternehmen berufen. Bewerber, die sich zum Nachweis ihrer Eignung gem. § 47 Abs. 1 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (Nachunternehmer) stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen, dass ihnen im Falle der Zuschlagserteilung die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind. XII XIII Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe des Vergabeverfahrens eine Aktualisierung der Verpflichtungserklärungen zu verlangen. XIV XV Der Auftraggeber überprüft auch bei den benannten Drittunternehmen, ob Ausschlusskriterien nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und behält sich vor, die Vorlage von weiteren Eignungsnachweisen zu fordern. XVI XVII Für Nachunternehmer, die nicht zum Eignungsnachweis nach §. 47 Abs. 1SektVO benannt wurden, gilt folgendes: XVIII XIX Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe des Vergabeverfahrens die Vorlage von Eignungsnachweisen für diese Nachunternehmer zu fordern. XX Im Falle eines Austauschs solcher Nachunternehmer behält sich der AG eine erneute Prüfung der Eignung vor. XXI XXII 3) Der Bewerber ist zur vertraulichen Behandlung der gesamten Vergabeunterlagen verpflichtet und hat seine Mitarbeiter sowie sonstige mit der Prüfung / Bearbeitung der Vergabeunterlagen betraute Dritte entsprechend zur Vertraulichkeit zu verpflichten. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Postanschrift: Villemomblerstr. 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25/05/2023 References 6. mailto:Christopher.Arendt@deutschebahn.com?subject=TED 7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal 8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d69a6fd4-697e-4275-bb47-efef79dd923d 9. mailto:Christopher.Arendt@deutschebahn.com?subject=TED 10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal 11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d69a6fd4-697e-4275-bb47-efef79dd923d 12. http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
