(1) Searching for "2023052609092704344" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Umbau von Kraftfahrzeugen - DE-Troisdorf
Umbau von Kraftfahrzeugen
Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
Fahrzeugumbausätze
Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Dokument Nr...: 311090-2023 (ID: 2023052609092704344)
Veröffentlicht: 26.05.2023
*
  DE-Troisdorf: Umbau von Kraftfahrzeugen
   2023/S 101/2023 311090
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: BwFuhrparkService GmbH
   Postanschrift: Postfach 3195
   Ort: Troisdorf
   NUTS-Code: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis
   Postleitzahl: 53831
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Abteilung Vergaben
   E-Mail: [6]vergabestelle@bwfps.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.bwfuhrpark.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHU6XE5/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHU6XE5
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Öffentlicher Auftraggeber nach § 99 Nr. 2 GWB
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Mobilitätsdienstleistungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Vergabeverfahren zum Abschluss von Werklieferungsverträgen für die
   Umrüstung von Fahrzeugen in zwei Losen
   Referenznummer der Bekanntmachung: 23/Umrüstung Feldjäger- und
   Schwerlastbegleitfahrzeuge/01
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50117100 Umbau von Kraftfahrzeugen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die BwFuhrparkService GmbH als Mobilitätsdienstleister der Bundeswehr
   stellt ihren Kunden unter anderem Fahrzeuge mit Sonderausstattung
   bereit. Die Bereitstellung dieser Mobilität erfolgt sowohl im Inland
   als auch im Ausland, in ständigen Einrichtungen, sowie bei Übungen und
   Einsätzen. Daher ist die Liefertreue ein besonders wichtiges Merkmal
   für den Auftraggeber.
   Ziel der BwFuhrparkService GmbH ist es, der Bundeswehr unter
   konsequenter Ausnutzung wirtschaftlicher Möglichkeiten ein effizientes
   und flexibles Mobilitätsmanagement zur Verfügung zu stellen.
   Zur Aufgabenerfüllung hat die BwFuhrparkService GmbH Bedarf an:
   - 112x Fahrzeugumrüstungen von Bestandsfahrzeugen in der Fahrzeugklasse
   LKW 0,5-1t hümS; hier Mercedes Benz G300 auf das technische
   Optionspaket Feldjäger
   - 27x Fahrzeugumrüstungen von Bestandsfahrzeugen in der Fahrzeugklasse
   LKW 0,5-1t hümS; hier Mercedes Benz G300 auf das technische
   Optionspaket Schwerlastbegleitfahrzeuge
   HümS Fahrzeuge sind handelsübliche Fahrzeuge mit militärischer
   Sonderausstattung. Militärische Sonderausstattungen dienen dazu, dass
   die Bundeswehr handelsübliche Fahrzeuge angepasst nutzen kann. Dazu
   können militärspezifische Geräte, Ausstattungen oder Rüstsätze zählen.
   Diese Sonderausstattungen werden ohne die konstruktiven und
   sicherheitstechnischen Merkmale zu beeinträchtigen, in Fahrzeuge
   ein-/aus-/umgebaut und sind mit vertretbarem Aufwand rückrüstbar. Die
   Handelsüblichkeit und zivile Wiedervermarktung stellen eine Prämisse
   dar.
   Ziel dieses Vergabeverfahrens ist es, je Los einen
   Werklieferungsvertrag mit einem Anbieter für die Umrüstmaßnahme
   abzuschließen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fahrzeugumrüstungen auf Feldjägerfahrzeuge in LKW 0,5-1t hümS
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
   34328200 Fahrzeugumbausätze
   34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis
   Hauptort der Ausführung:
   BwFuhrparkService GmbH Postfach 3195 53831 Troisdorf Folgende
   Bereitstellungsszenarien innerhalb Deutschlands kommen in Betracht:
   - An einem Anlieferort der BwFuhrparkService GmbH
   - An einem Werk des Auftragnehmers oder seines Unterauftragnehmers in
   Deutschland
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   112x Fahrzeugumrüstungen von Bestandsfahrzeugen in der Fahrzeugklasse
   LKW 0,5-1t hümS; hier Mercedes Benz G300 (nachfolgend Fahrzeuge
   genannt) auf das technische Optionspaket Feldjäger
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 31/05/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fahrzeugumrüstungen auf Schwerlastbegleitfahrzeuge in LKW 0,5-1t hümS
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
   34328200 Fahrzeugumbausätze
   34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis
   Hauptort der Ausführung:
   BwFuhrparkService GmbH Postfach 3195 53831 Troisdorf Folgende
   Bereitstellungsszenarien innerhalb Deutschlands kommen in Betracht:
   - An einem Anlieferort der BwFuhrparkService GmbH
   - An einem Werk des Auftragnehmers oder seines Unterauftragnehmers in
   Deutschland
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   27x Fahrzeugumrüstungen von Bestandsfahrzeugen in der Fahrzeugklasse
   LKW 0,5-1t hümS; hier Mercedes Benz G300 (nachfolgend Fahrzeuge
   genannt) auf das technische Optionspaket Schwerlastbegleitfahrzeuge
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 31/01/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Beide Lose:
   - Aktueller Handelsregisterauszug (Ausländische Unternehmen haben eine
   vergleichbare Bescheinigung vorzulegen, sofern eine solche nach Maßgabe
   der Rechtsvorschriften ihres Niederlassungsstaates erteilt werden kann.
   Die Gleichwertigkeit ist vom Bieter nachzuweisen.)
   - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen gemäß § 123 GWB
   - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen gemäß § 124 GWB.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Beide Lose:
   - Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
   sind in den Vergabeunterlagen Angaben zum Gesamtjahresumsatz aus den
   vergangenen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu machen (2020, 2021,
   2022).
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Beide Lose:
   - Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
   wird eine Betriebshaftpflichtversicherung inkl. Umwelt und
   Produkthaftpflicht mit den folgenden Versicherungssummen gefordert.
   -- Deckung für Personen- und Sachschäden pro Versicherungsfall und
   -jahr: 5 Mio. EUR
   -- Deckung für Vermögensschäden pro Versicherungsfall und -jahr:
   100.000 EUR
   Ferner muss der Auftragnehmer über eine KFZ-Haftpflicht und
   -Kaskoversicherung für Kfz-Handel und -Handwerk verfügen.
   Los 1:
   - Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
   sind in den Vergabeunterlagen Angaben zum Jahresumsatz, bezogen auf die
   Lieferung von Fahrzeugumrüstungen auf Feldjägerfahrzeuge in LKW 0,5-1t
   hümS aus den vergangenen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu machen
   (2020, 2021, 2022).
   Mindestens 3.400.000,00 Euro netto im Geschäftsjahr 2020
   Mindestens 3.400.000,00 Euro netto im Geschäftsjahr 2021
   Mindestens 3.400.000,00 Euro netto im Geschäftsjahr 2022
   Los 2:
   - Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
   sind in den Vergabeunterlagen Angaben zum Jahresumsatz, bezogen auf die
   Lieferung von Fahrzeugumrüstungen auf Schwerlastbegleitfahrzeuge in LKW
   0,5-1t hümS aus den vergangenen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu
   machen (2020, 2021, 2022).
   Mindestens 260.000,00 Euro netto im Geschäftsjahr 2020
   Mindestens 260.000,00 Euro netto im Geschäftsjahr 2021
   Mindestens 260.000,00 Euro netto im Geschäftsjahr 2022
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Los 1:
   - Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ist
   eine mindestens eine vergleichbare Referenz aus den letzten drei Jahren
   über erbrachte Leistungen im Bereich Fahrzeugumrüstungen in LKW 0,5-1t
   hümS gemäß losspezifischer Anlage Technische Spezifikation Feldjäger
   vorzulegen.
   Los 2:
   - Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ist
   eine mindestens eine vergleichbare Referenz aus den letzten drei Jahren
   über erbrachte Leistungen im Bereich Fahrzeugumrüstungen in LKW 0,5-1t
   hümS gemäß losspezifischer Anlage Technische Spezifikation
   Schwerlastbegleitfahrzeuge vorzulegen.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 23/06/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 23/09/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 23/06/2023
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Für die Abgabe des Angebots sind zwingend die von der Abteilung
   Vergaben vorgegebenen Formulare/Vordrucke zu verwenden und ausgefüllt
   abzugeben.
   -----
   Geben mehrere Unternehmen als Bietergemeinschaft ein gemeinschaftliches
   Angebot ab, so wird dieses Angebot wie das Angebot eines Einzelbieters
   behandelt. Bietergemeinschaften sind Einzelbietern grundsätzlich
   gleichgestellt. Eine bestimmte Rechtsform ist nicht vorgeschrieben. Die
   Mitglieder einer Bietergemeinschaft haften gesamtschuldnerisch für die
   Erfüllung aller vertraglichen Verpflichtungen. Im Falle einer Teilnahme
   als Bietergemeinschaft sind die Eignungsnachweise von jedem Mitglied
   der Bietergemeinschaft vorzulegen.
   -----
   Soweit der Bieter oder die Bietergemeinschaft zum Nachweis der Eignung
   die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. eines Unterauftragnehmers
   oder eines konzernverbundenen Unternehmens) in Anspruch nimmt (sog.
   "Eignungsleihe"), muss mit Angebotsabgabe nachgewiesen werden, dass die
   für den Auftrag erforderlichen Kapazitäten dem Bieter bzw. der
   Bietergemeinschaft zur Verfügung stehen. Zu diesem Zweck muss der
   Bieter/die Bietergemeinschaft, die den Vergabeunterlagen beigefügte
   Anlage Verpflichtungserklärung Eignungsleihe des betreffenden
   Unternehmens vorlegen. Diese Anlage ist dem Angebot beizufügen. Jedes
   Mitglied einer Bietergemeinschaft hat seine Eignung für den Teil der
   Leistungen nachzuweisen, den es im Auftragsfall übernimmt.
   Eignungsnachweise sind auch für Unternehmen vorzulegen, auf die sich
   ein Bieter/eine Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung
   beruft.
   Der Auftraggeber behält sich vor, bei Angebotsabgabe nicht beiliegende
   bzw. den Anforderungen formal bzw. inhaltlich nicht genügende
   Dokumente, Nachweise, Angaben und Erklärungen unter Fristsetzung
   nachzufordern. Ein Anspruch der Bieter auf Nachforderung besteht nicht.
   -----
   Ab einem Auftragswert von 30.000,- Euro netto wird die Abteilung
   Vergaben beim Bundeskartellamt von Amts wegen einen Auszug aus dem
   Wettbewerbsregister (gemäß § 6 Abs. 1 WRegG) anfordern und bei der
   Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern
   der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt.
   -----
   Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YHU6XE5
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Str. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499-163
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf §
   160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
   verwiesen.
   § 160 GWB lautet wie folgt:
   (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
   ein.
   (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
   öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
   seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von
   Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
   Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
   Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
   (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/05/2023
References
   6. mailto:vergabestelle@bwfps.de?subject=TED
   7. https://www.bwfuhrpark.de/
   8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHU6XE5/documents
   9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHU6XE5
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de