(1) Searching for "2022092809152294428" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-Berlin
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Dokument Nr...: 530474-2022 (ID: 2022092809152294428)
Veröffentlicht: 28.09.2022
*
  DE-Berlin: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   2022/S 187/2022 530474
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Station&Service AG (Bukr 11)
   Postanschrift: Europaplatz 1
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Postleitzahl: 10557
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Brade, Janine
   E-Mail: [7]eVergabe@deutschebahn.com
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Planungsleistungen für den barrierefreien Ausbau der Verkehrsstation
   Fürth (Bay) Hbf
   Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI40944
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE253 Fürth, Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Die kreisfreie Stadt Fürth gehört zum bayerischen Regierungsbezirk
   Mittelfranken, die im
   Osten mit der Stadt Nürnberg zusammengewachsen ist. Mit den Städten
   Nürnberg und
   Erlangen bildet sie ein Städtedreieck, welches das Kernland des
   mittelfränkischen
   Ballungsgebietes bildet.
   Der Hauptbahnhof Fürth ist ein wichtiger Kontenpunkt im ÖPNV und soll
   deshalb mit Hilfe
   der Umbaumaßnahmen barrierefrei erschlossen und optisch aufgewertet
   werden. Der Bf
   Fürth Hbf zählt zu den Bahnhöfen der Kategorie 2 
   Fernverkehrssystemhalt. Mit der
   Bahnhofskategorie werden die wesentlichen Merkmale der Wegeleit- und
   Informationssysteme sowie der Ausstattung festgelegt.
   Innerhalb der DB Station & Service AG ist Fürth Hbf dem Regionalbereich
   Süd zugeordnet.
   Er untersteht dem Bahnhofsmanagement Nürnberg mit Sitz in Nürnberg.
   Der Fürther Hbf ist Bestandteil des transeuropäischen Netzes (TEN /
   HGV- und
   konventionelles Netz).
   Im Zuge dieses Projekts werden die Bahnsteige am Gleis 2/3, 4/5 und 6/7
   inklusive ihrer
   Entwässerung und Kabeltiefbauanlagen rück- und neugebaut. Bei diesen
   Umbauten soll
   außerdem die Erneuerung der Bahnsteigdächer erfolgen, welche ebenfalls
   durch neue
   Dächer ersetzt werden sollen. Der barrierefreie Ausbau erfolgt mittels
   Aufzugsanlagen,
   welche die Personenunterführung mit den Bahnsteigen verbindet. Die
   bereits vorhandene
   PU muss ebenfalls erneuert werden. Deshalb wird der Bereich der
   Personenunterführung
   zwischen dem Zugangsbauwerk S-Bahn und Gl. 7 zurück gebaut, neu
   errichtet und mit
   Treppen und Aufzügen an die neuen Bahnsteige angebunden.
   Ausrüstungstechnische
   Anlagen auf den Bahnsteigen, sowie in der Unterführung, wie
   Beleuchtung, Verteiler oder
   Beschallung, werden auch durch neue Anlagen ersetzt.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 17/02/2020
   Ende: 07/07/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 030-070907
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 19FEI40944
   Bezeichnung des Auftrags:
   Planungsleistungen für den barrierefreien Ausbau der Verkehrsstation
   Fürth (Bay) Hbf
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   10/02/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Pöyry Deutschland GmbH
   Postanschrift: Lutzstraße 2
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80687
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   23/09/2022
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE253 Fürth, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Fürth
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die kreisfreie Stadt Fürth gehört zum bayerischen Regierungsbezirk
   Mittelfranken, die im
   Osten mit der Stadt Nürnberg zusammengewachsen ist. Mit den Städten
   Nürnberg und
   Erlangen bildet sie ein Städtedreieck, welches das Kernland des
   mittelfränkischen
   Ballungsgebietes bildet.
   Der Hauptbahnhof Fürth ist ein wichtiger Kontenpunkt im ÖPNV und soll
   deshalb mit Hilfe
   der Umbaumaßnahmen barrierefrei erschlossen und optisch aufgewertet
   werden. Der Bf
   Fürth Hbf zählt zu den Bahnhöfen der Kategorie 2 
   Fernverkehrssystemhalt. Mit der
   Bahnhofskategorie werden die wesentlichen Merkmale der Wegeleit- und
   Informationssysteme sowie der Ausstattung festgelegt.
   Innerhalb der DB Station & Service AG ist Fürth Hbf dem Regionalbereich
   Süd zugeordnet.
   Er untersteht dem Bahnhofsmanagement Nürnberg mit Sitz in Nürnberg.
   Der Fürther Hbf ist Bestandteil des transeuropäischen Netzes (TEN /
   HGV- und
   konventionelles Netz).
   Im Zuge dieses Projekts werden die Bahnsteige am Gleis 2/3, 4/5 und 6/7
   inklusive ihrer
   Entwässerung und Kabeltiefbauanlagen rück- und neugebaut. Bei diesen
   Umbauten soll
   außerdem die Erneuerung der Bahnsteigdächer erfolgen, welche ebenfalls
   durch neue
   Dächer ersetzt werden sollen. Der barrierefreie Ausbau erfolgt mittels
   Aufzugsanlagen,
   welche die Personenunterführung mit den Bahnsteigen verbindet. Die
   bereits vorhandene
   PU muss ebenfalls erneuert werden. Deshalb wird der Bereich der
   Personenunterführung
   zwischen dem Zugangsbauwerk S-Bahn und Gl. 7 zurück gebaut, neu
   errichtet und mit
   Treppen und Aufzügen an die neuen Bahnsteige angebunden.
   Ausrüstungstechnische
   Anlagen auf den Bahnsteigen, sowie in der Unterführung, wie
   Beleuchtung, Verteiler oder
   Beschallung, werden auch durch neue Anlagen ersetzt.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 17/02/2020
   Ende: 07/07/2022
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Pöyry Deutschland GmbH
   Postanschrift: Lutzstraße 2
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80687
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   1 - Zusätzliche Untersuchungen Objektplanung Varianten
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Die Vorplanung zum barrierefreien Ausbau des Fürther Hauptbahnhofes
   wurde entsprechend des Ingenieurvertrages erstellt und mit den Stellen
   der DB abgestimmt. Die geplanten Objekte entsprechen in ihren
   Abmessungen dem Regelwerk. Der Nachweis der Zugangs- bzw.
   Durchgangsbreiten anhand des Reisendenaufkommens wurde erbracht.
   Die Stadt Fürth (Bay.) wünscht, dass die Zugänge zu den Bahnsteigen
   über das erforderliche Maß hinaus großzügiger dimensioniert werden.
   Die Zieldimensionierung wurde in diversen Besprechungen kundgetan.
   Da die Vorstellungen der Stadt hinsichtlich der Durchgangsbreiten mit
   erheblichen baulichen Aufwendungen und zusätzlichen Eingriffen in den
   Bahnbetrieb verbunden sind sollen diese zusätzlichen Varianten
   untersucht und als zusätzliche Leistung erbracht werden. Ziel der
   zusätzlichen Untersuchung ist eine Entscheidungsvorlage für die Stadt
   Fürth, die den Baukostenunterschied zur aktuell geplanten Variante
   beziffert.
   VII.2.3)Preiserhöhung
References
   7. mailto:eVergabe@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:070907-2020:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de