 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2022092609025086287" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Metallbauarbeiten - DE-Rosenheim
Metallbauarbeiten
Bauleistungen im Hochbau
Bauarbeiten für Schulgebäude
Dokument Nr...: 522623-2022 (ID: 2022092609025086287)
Veröffentlicht: 26.09.2022
*
DE-Rosenheim: Metallbauarbeiten
2022/S 185/2022 522623
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Rosenheim
Postanschrift: Königstraße 24
Ort: Rosenheim
NUTS-Code: DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 83022
Land: Deutschland
E-Mail: [6]vvs@rosenheim.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://my.vergabe.bayern.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]https://my.vergabe.bayern.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId
/platformId/1/tenderId/234476
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[10]https://my.vergabe.bayern.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
DIN 18360 Metallbauarbeiten
Referenznummer der Bekanntmachung: 0582
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45262670 Metallbauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Karolinen Gymnasium - Erweiterung und Generalsnierung
DIN 18360 Metallbauarbeiten
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45210000 Bauleistungen im Hochbau
45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Schlosserarbeiten umfassen im Wesentlichen:
- 1 Stk. Laufstegkonstruktion mit Gitterostbelag und seitlicher
Bekleidung aus Streckmetall
- 1 Stk. Fluchttreppe im Aussenbereich
- 1 Stk. Stahltreppe im Dachgeschoss
- Treppengeländer und Handläufe
- Absturzsicherungen
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 10/04/2023
Ende: 01/09/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Mit dem Angebot sind die entsprechenden Nachweise zu erbringen,
entweder durch die vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare
Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig, entweder durch eine den
Ausschreibungsunterlagen beiliegende Eigenerklärung zur Eignung
(Formblatt 124) oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung
(EEE).
1. Erklärung über die Eintragung des Unternehmens in das Berufs- oder
Handelsregister oder in die Handwerksrolle des Unternehmens- oder
Wohnsitzes
2. Erklärung, dass nachweislich keine schweren Verfehlungen gemäß §§
123 und 124 GWB begangen wurden, die die Zuverlässigkeit des
Unternehmens in Frage stellen.
---
Auf gesondertes Verlangen sind zur Bestätigung der Eigenerklärung
innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist vorzulegen:
1. Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der
Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.
2. Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Entrichtung von Steuern,
Abgaben oder Sozialversicherungsbeiträgen in Bezug auf Arbeitnehmer,
die aus einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union nach
Deutschland entsandt werden und deren Einsatz bei der
Leistungserbringung geplant ist.
---
Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist dessen jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder die o. g. Erklärungen und
Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen
vorzulegen.
---
Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die o. g. Angaben bereits mit dem
Teilnahmeantrag vorzulegen.
---
Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
---
Für Bietergemeinschaften wird zusätzlich auf die Ausführungen unter Nr.
VI.3 verwiesen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Mit dem Angebot sind die entsprechenden Nachweise zu erbringen,
entweder durch die vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare
Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig, entweder durch eine den
Ausschreibungsunterlagen beiliegende Eigenerklärung zur Eignung
(Formblatt 124) oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung
(EEE).
1. Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die
letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit Bauleistungen und
andere Leistungen betroffen sind, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit
anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
2. Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt, noch eröffnet wurde,
ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich
das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.
3. Falls zutreffend, Erklärung, dass ein Insolvenzplan rechtskräftig
bestätigt wurde.
4. Erklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von
Steuern und Abgaben, sowie der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung, soweit es der Pflicht zur Beitragszahlung
unterfallen ist, ordnungsgemäß erfüllt hat.
5. Erklärung, dass das Unternehmen Mitglied der Berufsgenossenschaft
ist.
---
Auf gesondertes Verlangen sind zur Bestätigung der Eigenerklärung
innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist vorzulegen:
1. Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder
entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte
Gewinn- und Verlustrechnungen
2. Falls zutreffend, rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan
3. Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit
das Unternehmen beitragspflichtig ist), Unbedenklichkeitsbescheinigung
des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das
Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt), sowie eine
Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG oder inhaltlich
vergleichbare Bescheinigungen aus dem Niederlassungsstaat des
Unternehmens
4. Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der
Berufsgenossenschaft des für das Unternehmen zuständigen
Versicherungsträgers, mit Angabe der Lohnsummen oder inhaltlich
vergleichbare Bescheinigungen aus dem Niederlassungsstaat des
Unternehmens
5. Nachweis des Bestehens einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung
für den Zeitraum der Leistungserbringung bzw. Nachweis der entspr.
Versicherbarkeit im Auftragsfall. Mindestversicherungsschutz für
Personenschäden 1 Mio. Euro, für Sachschäden 3 Mio. Euro
---
Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist deren jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder die o. g. Erklärungen und
Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen
vorzulegen.
---
Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die o. g. Angaben bereits mit dem
Teilnahmeantrag vorzulegen.
---
Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
---
Für Bietergemeinschaften wird zusätzlich auf die Ausführungen unter Nr.
VI.3 verwiesen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Mit dem Angebot sind die entsprechenden Nachweise zu erbringen,
entweder durch die, vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare
Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsverzeichnis), oder vorläufig, entweder durch eine den
Ausschreibungsunterlagen beiliegende Eigenerklärung zur Eignung
(Formblatt 124) oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung
(EEE).
1. Erklärung, dass das Unternehmen in den letzten fünf abgeschlossenen
Kalenderjahren Leistungen ausgeführt hat, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind
2. Erklärung, dass dem Unternehmen die für die Ausführung der Leistung
erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.
Zusätzlich zu erbringen ist:
Nachweise gemäß Mindeststandart Punkt III.1.3)
---
Auf gesondertes Verlangen sind zur Bestätigung der Eigenerklärung
innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist vorzulegen:
1. Drei Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben:
Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme;
Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal
ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der
ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten
Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen
und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung)
Kurz-beschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller
Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme(Neubau,
Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer,
ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit
eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des
Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung. Angaben
in Anlehnung an das Formblatt 444 Referenzbescheinigung des
Vergabehandbuch Bayern in der aktuellen Fassung.
[11]http://www.bauen.bayern.de/assets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_vergabe_b
auauftraege_formblatt_444_referenz.pdf
---
2. Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen
Leitungspersonal.
---
Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist deren jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder die o. g. Erklärungen und
Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen
vorzulegen.
---
Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die o. g. Angaben bereits mit dem
Teilnahmeantrag vorzulegen.
---
Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
---
Für Bietergemeinschaften wird zusätzlich auf die Ausführungen unter Nr.
VI.3 verwiesen.
---
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Der Bieter hat für das Herstellen von Tragwerken im bauaufsichtlichen
Bereich die Bedingungen nach DIN EN 1090 (Teil1-3) zu erfüllen. Bei
Angebotsabgabe ist ein gültiges Zertifikat über die werkseigene
Produktionskontrolle, sowie das dazugehörige, ergänzende und für die
Ausführung notwendiges Schweißzertifikat (Schweißverfahren) für die
entsprechende Ausführungsklasse EXC 3 vorzulegen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 235-615253
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 25/10/2022
Ortszeit: 09:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 24/12/2022
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 25/10/2022
Ortszeit: 09:30
Ort:
Stadverwaltung Rosenheim, Vergabeverfahrensstelle
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Die Öffnung der Angebote erfolgt gemäß den Vorschriften des § 14 EU
VOB/A und wird an einem Termin unverzüglich nach Ablauf der
Angebotsfrist durchgeführt.
---
Bieter oder deren bevollmächtigten Vertreter sind zum Öffnungstermin
nicht zugelassen.
---
Der Auftraggeber stellt den Bietern die in § 14 EU Abs. 3 Nr. 1 Buchst.
a bis d genannten Informationen unverzüglich elektronisch zur
Verfügung.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Der Auftraggeber wird für die Bieter der engeren Wahl bzw. allen
Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und deren Unterauftragnehmern eine
Auskunft aus dem Wettbewerbsregister nach § 6 Wettbewerbsregistergesetz
(WRegG) i.V.m. § 21 Abs. 4 Arbeitnehmerentsendegesetz (AEntG) bzw. § 19
Abs. 4 Mindestlohngesetz (MiLoG) bzw. § 21 Abs. 1
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (SchwarzArbG) bei der Registerbehörde
im Bundeskartellamt sowie einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister
nach § 150a Gewerbeordnung (GewO) anfordern.
Bietergemeinschaften:
Für diese gilt § 13 EU Abs. 5 VOB/A. Bietergemeinschaften haben im
Angebot jeweils die Mitglieder zu benennen, sowie eines ihrer
Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die
Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Fehlt die Bezeichnung des
bevollmächtigten Vertreters im Angebot, so ist sie vor der
Zuschlagserteilung beizubringen.
Der bevollmächtigte Vertreter ist Ansprechpartner im gesamten
Vergabeverfahren und ist Ansprechpartner für etwaige
Nachprüfungsverfahren und Teilwiederholung von Verfahrensschritten. Es
ist unzulässig, als Mitglied einer Bietergemeinschaft und gleichzeitig
als einzelner Bieter ein Angebot abzugeben. Bietergemeinschaften von
Unternehmen, die in potentiellem Wettbewerb miteinander stehen, müssen
auf Verlangen eine kartellrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
abgeben. Die Zusammensetzung einer Bietergemeinschaft kann im
Vergabeverfahren nicht geändert werden (gem. §§ 132 und 133 GWB).
---
Zusätzliche wichtige Hinweise:
Die Angebote dürfen seit dem 18.10.2018 nur noch digital in Textform
über iTWO tender / [13]www.vergabe.bayern.de bei der
Vergabeverfahrensstelle eingereicht werden. Im Einzelfall behält der
Auftraggeber sich vor, aus Gründen der Sicherheit erhöhte Anforderungen
zu stellen (s. VOB/A § 11 EU, Absätze 4 und 5).
Klar erkennbare Unklarheiten bzw. Widersprüche in den Vergabeunterlagen
sind vom Bieter sofort nach Bekanntwerden einer Klärung zuzuführen
(siehe dazu GWB Abschnitt 2, § 160, Abs. 3, Satz 3), indem er Fragen
bzw. Einwände unverzüglich bei der Vergabeverfahrensstelle über die
Ausschreibungsplattform (Fragen und Antwort Tool) einreicht.
Alle Bieter erhalten zeitnah neutralisierte Antworten und Hinweise.
---
Falls Bewerberfragen notwendig werden, erbitten wir diese bis 6
Kalendertage vor dem Ende der Angebotsfrist bei uns einzureichen, damit
alle Bieter rechtzeitig informiert werden können.
---
Es wird den Unternehmern empfohlen, sich freiwillig und unentgeltlich
auf der Vergabeplattform iTWO tender / [14]www.vergabe.bayern.de zu
registrieren (Angaben einer eindeutigen Unternehmensbezeichnung sowie
einer elektronischen Adresse). Nur registrierte Bewerber können von der
Vergabestelle aktiv über Änderungen und Ergänzungen informiert werden.
Nicht registrierte Unternehmer müssen sich selbstständig informieren,
ob Vergabe- und Vertragsunterlagen zwischenzeitlich geändert wurden
oder ob die Vergabestelle Fragen zum Vergabeverfahren beantwortet hat.
Beachten sie Änderungen und Ergänzungen nicht, tragen sie das Risiko
eines möglichen Angebotsausschlusses.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Ort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland
Telefon: +49 892176-2411
Fax: +49 892176-2847
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Der Antrag auf Nachprüfung nach § 160 Abs. 3 GWB ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt
hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
eines öffentlichen Auftrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Absatz
2 bleibt unberührt,
---
Die Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrages nach § 135 Abs. 1 GWB
kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren
innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen
Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den
Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach
Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der öffentliche
Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit
des öffentlichen Auftrages 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der
Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Stadt Rosenheim/Vergabeverfahrensstelle
Postanschrift: Königstraße 24
Ort: Rosenheim
Postleitzahl: 83022
Land: Deutschland
Telefon: +49 80313658301
Fax: +49 80313658898310
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/09/2022
References
6. mailto:vvs@rosenheim.de?subject=TED
7. https://my.vergabe.bayern.de/
8. https://my.vergabe.bayern.de/
9. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/234476
10. https://my.vergabe.bayern.de/
11. http://www.bauen.bayern.de/assets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_vergabe_bauauftraege_formblatt_444_referenz.pdf
12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:615253-2021:TEXT:DE:HTML
13. http://www.vergabe.bayern.de/
14. http://www.vergabe.bayern.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
