Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Eschborn - Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2022092309305583557 / 520062-2022
Veröffentlicht :
Angebotsabgabe bis :
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
79400000 - Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
DE-Eschborn: Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste

2022/S 184/2022 520062


Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [6]giz@imtb.de
Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
wholly owned by the Federal Republic of Germany
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81286039-Implementation of measures to strenghten peaceful coexistence
in refugee hosting communities in four municipalites in Lebanon
Referenznummer der Bekanntmachung: 81286039
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
II.1.3)Art des Auftrags
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The Peaceful Coexistence in Refugee Hosting Communities in Lebanon
project (PCL) of

seeks to improve peaceful coexistence between Syrian refugees and the
host community in 10 municipalities in North Lebanon and Akkar. The
approach includes needs analysis, competence and capacity building,
participatory processes and local initiatives. The project is
implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
(GIZ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation
and Development (BMZ).

The situation in Lebanon is characterized by a structural economic and
financial crisis with a dramatic devaluation of the local currency, the
effects of Covid-related restrictions and the explosion in the port of
Beirut in August 2020 and dysfunctional government structures. In the
context of the Syrian crisis, Lebanon has taken in large numbers of
Syrian refugees. As of January 2022, 839,788 Syrian refugees were
officially registered with UNHCR. The actual number is estimated at
around 1,500,000. Nine out of ten Syrian refugee families live in
extreme poverty. The proportion of the Lebanese population living in
poverty has almost tripled since 2018 and is now estimated at 78%.
Resource conflicts and the overarching concern for a sufficient
livelihood have a lasting negative impact on the relations between
Syrian refugees and the host population and lead to an increase in
social tensions. Support to contribute to peaceful coexistence between
Syrian refugees and host communities is urgently required.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
NUTS-Code: LB Lebanon
Hauptort der Ausführung:

00000 Lebanon
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The contractor shall implement measures to strengthen peaceful
coexistence in refugee hosting communities in four municipalities in
Lebanon. The contractor shares the same objectives, target groups and
general project parameters as the PCL project. The general objective is
that the peaceful coexistence between Syrian refugees and residents of
four host communities in Akkar and North Lebanon has improved. The
target groups are Syrian refugees, population of host communities,
representatives of local administrations and civil society
organizations. The contractor shall implement the following work
packages in each of the four communities separately:

1) Competence and capacity building: The aim of work package 1 is to
strengthen the capacities and competencies of actors at the local level
for participatory processes and conflict transformation. A total of 200
persons (30% Syrian refugees) shall participate in competence and
capacity building measures. Target groups are 1) local administration
2) local committee (see point 2 below for more details on the
committee), and 3) the local community. The contractor is responsible
for outreach and logistics.

Regarding local administration, the trainings shall provide them with
technical support and empower them to be more responsive and ready to
deliver quality service to their communities based on actual needs.
Three trainings (2 days each) shall be implemented for this target
group, including community engagement and proposal writing and fund

Regarding the committee, the trainings shall equip committee members
with the necessary skills and tools to successfully conduct
participatory processes and develop an action plan to improve peaceful
coexistence in their community. Seven trainnigs (2 days each) shall be
implemented for the committee, including Teambuilding, Communication,
Conflict analysis, Community engagement and Strategic planning.

Community members shall receive needs-based psycho-social support (PSS)
and/or capacity-building to contribute to an atmosphere of peaceful
coexistence. Community capacity-building can be integrated into the
initiatives (see point 3 below). The contractor shall identify the
measures for the community (at least 1 day for capacity building
measures and 5 sessions for PSS).

2) Participatory processes: The contractor shall set up a local
committee consisting of Syrian refugees, host population and
municipalities (minimum 11 and maximum 25 members; 30% Syrian refugees;
50% women.). The committee shall meet regularly and, supported by a
moderator, develop an action plan. The action plan needs to be based on
conflict and gender needs identified by the committee. The contractor
needs to ensure that the committee regularly and systematically engages
the local community in developing the needs analysis and developing the
action plan. The contractor shall ensure the committee develops a
lessons-learned report after the implementation of initiatives. The
contractor is responsible for outreach and selection of committee
members and community members that engage in the participatory process
as well as all logistics.

3) Local initiatives: The contractor shall implement initiatives for
gender-sensitive addressing of needs for peaceful coexistence at the
local level. Initiatives may be in different sectors, for example
supporting food security and/or livelihoods, encourage physical
activity or they can be culture and arts oriented. All initiatives have
to be developed through the participatory process outlined above. The
contractor shall implement at least three initiatives in each
community. 400 beneficiaries shall benefit directly from the local
initiatives (50% Syrian refugees, 50% women). The contractor is
responsible for outreach and selection of participants, logistics and
all procurement related to the initiatives. Lebanon is characterized by
a fledgling banking sector and lengthy customs procedures.

4) Monitoring and evaluation, reporting: The contractor is responsible
for all monitoring and data collection activities in the four
communities. The contractor shall ensure that all monitoring activities
are carried out in a context- and conflict-sensitive way. This includes
regular updates of the context and conflict analyses developed as part
of the contract and exercises to identify possible unintended negative
impacts. The contractor shall contribute to the existing PCL monitoring
system (Excel-based). The contractor shall hand in quarterly progress
reports and a final narrative report.

5) Communication and visibility: The contractor shall contribute to
external communication of the PCL project by providing print-quality
photos, video documentaries and success stories that capture the
activities/implementation. The contractor shall ensure adequate
visbility of the different actors involved in the PCL project at all

In all activities, the contractor shall use existing and available
premises (e.g. municipality buildings, community centres) as much as
possible. Travel by training participants and committee members shall
be kept to a minimum. In light of the economic crisis and
hyper-inflation in Lebanon, participants shall be reimbursed for travel
expenses. Syrian nationals are not allowed to open bank accounts in

All support provided needs to follow an integrative approach in
accordance with the leave no one behind (LNOB) and the do no harm
principles. The contractor is required to avoid or reduce possible
unintended negative impacts and to support gender equality in its area
of responsibility. The contractor is required to consider ecological
sustainability, including following a zero-waste concept in catering.
Lebanon is characterised by a high use of single-use plastic products.
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

A selection will be made under all eligible participants based on the
following criteria:

Technical Experience:

1. Peacebuilding & social cohesion focusing on refugees & host
communities (5p) including tools & approaches (participation,
mediation, conflict resolution) (5p) - 20 %

2. Local governance (3p) including cooperation and implementation
processes involving municipalities and communities (7p) - 15 %

3. Capacity building for a range of target groups (2p) on topics of
peacebuilding (4p) and community development (4p) - 20 %

4. Results monitoring (5p) and reporting (5p) in development projects -
5 %

5. Implementation (5p) and procurement (5p) in fragile contexts under
uncertain and rapidly changing circumstances - 10 %

Regional Experience in Lebanon - 15 %

Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) - 15 %
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1. Trading name and address, commercial register number.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four
financial year can be included in case of tenders held within 6 months
of end of last financial year), at least: 800,000 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar
years, at least 10 persons
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a
minimum commission value of 150,000 EUR.

2. At least 2 reference projects in the technical field peacebuilding
and social cohesion and at least 2 reference projects in the region
Middle East in the last 3 years

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/10/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 10/11/2022
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The communication takes place exclusively via the project area of the

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YUB1
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar

1. the applicant has identified the claimed infringement of the
procurement rules before submitting the application for review and has
not submitted a complaint to the contracting authority within a period
of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in
the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
latest by the expiry of the deadline for the application or by the
deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become
evident in the tender documents are not submitted to the contracting
authority at the latest by the expiry of the deadline for application
or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of
notification from the contracting authority that it is unwilling to
redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:


6. mailto:giz@imtb.de?subject=TED
7. https://www.giz.de/
8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUB1/documents
9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUB1
10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
11. https://www.bundeskartellamt.de/

Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau