(1) Searching for "2021122009051507050" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung - DE-Frankfurt (Oder)
Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Kraftfahrzeuge
Werkstattausrüstung
Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
Übungssimulatoren
Elektrische Ausrüstung für Motoren und Fahrzeuge
Werkzeug
Achsen und Getriebe
Tapezier- und Malerbedarf
Bautischlerei-Einbauarbeiten
Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen
Teile von Heizkörpern für Zentralheizungen
Türen
Gastronomiebedarf
Saugkehrmaschinen
Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze
Rasenmäher
Landwirtschaftsmaschinen
Dokument Nr...: 649221-2021 (ID: 2021122009051507050)
Veröffentlicht: 20.12.2021
*
  DE-Frankfurt (Oder): Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
   2021/S 246/2021 649221
   Vorinformation
   Diese Bekanntmachung dient nur der Vorinformation
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg
   Postanschrift: Bahnhofstraße 12
   Ort: Frankfurt (Oder)
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Postleitzahl: 15230
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Bildungsstätte Hennickendorf
   E-Mail: [5]vergabestelle-hv@hwk-ff.de
   Telefon: +49 033434439-311
   Fax: +49 033434439-323
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]www.hwk-ff.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   HD_ÜBS_2021_Vorinformation
   Referenznummer der Bekanntmachung: HD-Ausstattung BS-2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und
   Verbrauchsartikel; Beleuchtung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Förderung überbetrieblicher Berufsbildungsstätten ÜBS - Modernisierung
   der Ausstattung in diversen Bereichen der Bildungsstätte Hennickendorf
   der HWK Frankfurt (Oder) - Region Ostbrandenburg
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 800 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Funktionsmotore
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31640000 Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Funktionsmotoren KFZ-Ausbildung
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Schulungsfahrzeuge
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34100000 Kraftfahrzeuge
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Schulungsfahrzeuge für die Ausbildung in der überbetrieblichen
   Lehrlingsunterweisung
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Abgasabsauganlagen
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Abgasabsauganlagen
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lernträger Kfz-Elektronik
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34152000 Übungssimulatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Universal Fehlerschaltung Landmaschinen Fahrzeuge
   Lernträger Kfz-Belauchtung
   Lernträger VW-Climatronic mit Standheizung
   Anhänge-Relektronik Ergänzungssatz
   Lernträger Diebstahl-Sicherung (Alarmanlage)
   Lernträger vollautomatische Klimaanlage
   Lernträger Funktionsmodell Kfz-Elektrik Astra
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lernträger Kfz-Fahrzeug
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34152000 Übungssimulatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lernträger ABS
   Pneumatik Fahrwerk
   Lernträger AMBS Polo
   Hydraulikfahrwerk
   Lernträger AMBS Golf
   Lernträger Fahrwerk
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Messgeräte Kfz-Bereich
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31610000 Elektrische Ausrüstung für Motoren und Fahrzeuge
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Kalibriertafel
   Endoskopautel
   Abgas-Kombitester
   Diagnosekoffer
   Rücklaufmengen-Diagnosesatz
   Prüfkoffer
   Messmittel Hydraulik
   Adapterkabel
   Bremsflüssigkeitstester
   Bremsenwartungsgerät
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkzeuge für den Kfz-Bereich
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44510000 Werkzeug
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Werkzeuge für Lehrausbildung an Kraftfahrzeugen
   Werkstattwagen
   Scherenhebebühne
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Achsvermessungsanlage
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34321000 Achsen und Getriebe
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Messanlage für Achsvermessung
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkzeug für Maler/ Lackierer
   Los-Nr.: 9
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44812400 Tapezier- und Malerbedarf
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Malerutenlilien
   Absaupmobil
   Workcenter
   Infrarotstrahler
   Universalcenter
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tapezierkabinen
   Los-Nr.: 10
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44812400 Tapezier- und Malerbedarf
   45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Begriff ist selbsterklärend
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Mobile Stellwände
   Los-Nr.: 11
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44812400 Tapezier- und Malerbedarf
   45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   mobile Stellwand für Malerübungsarbeiten
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Bandsägen
   Los-Nr.: 12
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Metallbandsägen
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkzeugmaschinen Metallbereich
   Los-Nr.: 13
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Bohr-, Fräs-, Drehmaschinen
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkzeuge Metallbereich
   Los-Nr.: 14
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42672000 Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Schraubstock
   Aufspanntisch
   Abkantmaschine
   Akkuschlagschrauber
   Zuggerät
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lernmittel Regelungstechnik Heizung
   Los-Nr.: 15
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44621112 Teile von Heizkörpern für Zentralheizungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Kompaktregler Heizung
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Schulungstüren Elektro
   Los-Nr.: 16
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44221200 Türen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Elektrotüren für Schulungszwecke
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Schulungstüren Obertürschließer
   Los-Nr.: 17
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44221200 Türen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Übungstüren für Ausbildungszwecke
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Großküchenausstattung
   Los-Nr.: 18
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39222000 Gastronomiebedarf
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Küchenblock
   Küchen-Tresen-Bereich
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Mäh- und Kehrmaschinen
   Los-Nr.: 19
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34144431 Saugkehrmaschinen
   16311100 Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze
   16311000 Rasenmäher
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Mäh- und Kehrmaschine mit Anbauteilen
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Scheuersaugmaschine
   Los-Nr.: 20
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34144431 Saugkehrmaschinen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   selbsterklärend
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Radlader für Ausbildung
   Los-Nr.: 21
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   16000000 Landwirtschaftsmaschinen
   34100000 Kraftfahrzeuge
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE409 Märkisch-Oderland
   Hauptort der Ausführung:
   Bildungsstätte der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region
   Ostbrandenburg Rehfelder Straße 50 15378 Hennickendorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fahrzeug mit Fehlereinbau
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.3)Voraussichtlicher Tag der Veröffentlichung der
   Auftragsbekanntmachung:
   04/02/2022
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   ->Die Bekanntmachung dient der Verkürzung der Frist für den Eingang der
   Angebote im Offenen Verfahren
   ->Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   .Alle Angebote sind digital über dieses Portal einzureichen.
   Schriftliche Angebote per Post sind nicht zugelassen!
   .Die Kommunikation nach der Veröffentlichung der Ausschreibung findet
   ebenfalls auf diesem Portal statt.
   .Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder
   Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung
   .Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft oder einer
   vergleichbaren Unfallversicherung, wenn Arbeiten beim AG auszuführen
   sind
   ->Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   .Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem
   Tätigkeitsbereich des Auftrages
   .Erklärung Steuern und Sozialversicherung nach GWB § 123(4)
   .Liste der wesentlichen in den letzten 2-3 Jahren erbrachten Leistungen
   mit Angabe des Wertes, des Zeitraums der Leistungserbringung und des
   Auftraggebers
   ->Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   .Alle Nachweise, welche unter "Teilnahmebedingungen" abgefordert
   werden.
   .Die ausgefüllte und unterzeichnete Eigenerklärung reicht vorerst zur
   Angebotsabgabe. Bei Auftragsabsicht müssen alle geforderten Unterlagen
   nachgereicht werden!
   ->!Anstelle der Nachweise genügt die prüfbare Eintragung in das
   Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV, PQ-VOL) einer
   Auftragsberatungsstelle (Angabe Zugriffscode oder Registrierungsnummer
   im Formular 3.3 EU Angebotsschreiben Seite 2 oben).
   ->Bei nichtdeutschen Nachweisen und Belegen ist eine Übersetzung in die
   deutsche Sprache beizufügen. Sie ist der für die Beurteilung des
   Inhalts einer abgegebenen Erklärung maßgebliche Text!
   ->Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: VOL/B § 17
   Rechnungen werden in Form des Leistungsverzeichnisses erwartet. Die
   Zahlung erfolgt innerhalb 14 Tage nach Erfüllung unter Abzug
   vereinbarter Skonti oder 30 Tage nach Erfüllung ohne Abzug.
   In die Einheitspreise einzukalkulieren sind auch das Vertragen zur
   Verwendungsstelle, das Aufstellen bzw.die Montage, Montagematerial,
   Transport, Versicherung, Verpackung und deren Abtransport und
   Entsorgung, Zollgebühren, behördliche Abnahmeerklärungen, Anfertigung
   von Bestandsplänen, Bedienungsanleitungen, Schaltpläne usw., Einweisung
   und Schulung des Personals sowie die Gewährung von Rabatten.
   Die gesamte Ausstattung wird für Ausbildungszwecke beschafft.
   .Die Liefergegenstände sind auf Gefahr des Auftragnehmers frei
   Verweldungsstelle zu liefern. Lieferung bis und Aufbau an
   Verwendungsstelle ist Vertragsbestandteil (eine Anlieferung mit
   Spedition bis Bordstein ist NICHT ZULÄSSIG)
   .Nach der Verpackungsverordnung müssen die Hersteller und Vertreiber
   von Verpackungen, Transport-, Um- und Verkaufsverpackungen
   zurücknehmen. Die Kosten einer etwaigen Rücknahme trägt der
   Auftragnehmer. Verpackungsmaterialien sind vom Lieferanten zurück zu
   nehmen.
   ->Die Bewertung der Angebote erfolgt mit Hilfe einer Bewertungsmatrix.
   1. Das von den wertbaren Angeboten mit dem besten (niedrigsten) Preis
   erhält 100 Punkte. Für die Angebote mit höheren Preisen wird der
   Prozentfuß der prozentualen Abweichung vom niedrigsten Preis von der
   Maximalpunktzahl 100 abgezogen.
   2. In den qualitativen Kriterien erhält der 1. Rang 100 Punkte. Für
   jeden folgenden Rang werden -> 1 geteilt durch die Anzahl der wertbaren
   Angebote multipliziert mit 100 <- Punkte abgezogen.
   3. Die Summe aller mit der Wertigkeit der jeweiligen Zuschlagskriterien
   gewichteten Punkte für diese Zuschlagskriterien ergeben die erreichte
   Punktzahl. Der höchste Punktewert ergibt den ersten Platz der
   gewerteten Angebote.
   Bekanntmachungs-ID: CXP9Y9KRZJW
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   15/12/2021
References
   5. mailto:vergabestelle-hv@hwk-ff.de?subject=TED
   6. http://www.hwk-ff.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de