Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Eschborn - Unternehmens- und Managementberatung
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2021011109071107426 / 9462-2021
Veröffentlicht :
11.01.2021
Angebotsabgabe bis :
09.02.2021
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
79410000 - Unternehmens- und Managementberatung
DE-Eschborn: Unternehmens- und Managementberatung

2021/S 6/2021 9462

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [6]rosa.wolf@giz.de
Telefon: +49 6196797502
Fax: +49 619679807502
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YC59/document
s
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YC59
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81266221 Employment and Skills for Development in Africa (E4D)
Referenznummer der Bekanntmachung: 81266221
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79410000 Unternehmens- und Managementberatung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Entrepreneurship promotion project as part of a broader co-financing
partnership with Sasol, a South African chemicals and gas company,
implemented by the regional Employment and Skills for Development in
Africa (E4D) in the two districts of Inhassoro and Govuro in the
province of Inhambane in Mozambique. The aim is to improve the
employment and income situation for the people living in these two
districts by offering entrepreneurship training, mentoring/coaching and
access to an entrepreneurship fund.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

E4D MOZAMBIQUE, Rua Damião de Gois 201 00000, Maputo.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The regional Employment and Skills for Development in Africa (E4D)
programme funded by the German Federal Ministry for Economic
Cooperation and Development (BMZ) and co-funded by the United Kingdom
through DFID, by Norway through Norad, by the European Union as well as
several private sector partners, such as Sasol, Shell, Tullow Oil or
Rio Tinto is being implemented in six different African countries by
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. The
objective of the programme: the employment situation and economic
situation of job seekers, employees and companies have improved because
of public-private cooperation arrangements. Based on the integrated
approach towards promoting employment, the project establishes
public-private partnerships in the areas of vocational education and
training, vocational preparation and job placement, and promoting small
and medium-sized enterprises.

In March 2020, E4D and Sasol Petroleum Temane, Limitada signed an
agreement for a new partnership, the so-called Pande-Temane Economic
Development Programme (PTEDP). Both parties share an interest in
supporting local economic development in the Inhambane province and the
district-level locations where Sasol's business interests are located
(Inhassoro and Govuro). Sasol and GIZ have agreed to work together on
the following five programmatic focus areas, which are also in line
with the focal areas of the local development agreements (LDAs) that
SASOL has signed with more than 30 communities in the two districts:

assessing the feasibility of promoting local economic development in
Inhambane province;

local value chain development;

entrepreneurship development;

gaining access to electricity and clean cooking;

supporting the Inhassoro Training Center (ITC) and matching TVET
graduates to employment opportunities.

The successful tenderer shall implement the programmatic focus area on
entrepreneurship development, which mainly consists of three main
fields of activities:

1) basic entrepreneurship trainings for 500 entrepreneurs;

2) individual mentoring/coaching for 250 selected entrepreneurs;

3) implementation of a business development fund and facilitating
access to finance.

The majority of people living in the two districts of Inhassoro and
Govuro are poor and vulnerable. Only 13 % of the population live in
urban areas and the illiteracy rate of the population is 32 %. Below 2
% of the residents complete secondary school. Most of the economic
activities practised by the community are informal. This context
influences the type of entrepreneurial activity that can be found in
the two locations (mostly micro businesses, household enterprises and
self-employed) and must be carefully considered when selecting a
suitable training approach and designing the entrepreneurship
trainings.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1) Trading name and address, commercial register number and extract and
evidence of creditworthiness.

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)
apply.

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4) Association clause if applicable.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Average annual turnover for the last three years: EUR 350 000.00;

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: three
employees.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) At least three reference projects in the technical field
Entrepreneurship and at least one reference project in the region
Africa in the last 3 years.

2) The technical assessment is only based on reference projects with a
minimum commission value of EUR 80 000.00.

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/02/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/05/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 09/02/2021
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The communication takes place exclusively via the project area of the
portal.

Notice-ID: CXTRYY6YC59
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the
procurement rules before submitting the application for review and has
not submitted a complaint to the contracting authority within a period
of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in
the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
latest by the expiry of the deadline for the application or by the
deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become
evident in the tender documents are not submitted to the contracting
authority at the latest by the expiry of the deadline for application
or by the deadline for the submission of bids,

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of
notification from the contracting authority that it is unwilling to
redress the complaint;

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/01/2021

References

6. mailto:rosa.wolf@giz.de?subject=TED
7. https://www.giz.de/
8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YC59/documents
9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YC59
10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
11. https://www.bundeskartellamt.de/

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau