 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021011109034606959" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Traktoren - DE-Braunschweig
Traktoren
Dokument Nr...: 8987-2021 (ID: 2021011109034606959)
Veröffentlicht: 11.01.2021
*
DE-Braunschweig: Traktoren
2021/S 6/2021 8987
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Johann Heinrich von Thünen-Institut,
Bundesforschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und Fischerei
Postanschrift: Bundesallee 50
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 38116
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE),
Ref. 214 ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn
E-Mail: [6]tobias.adams@ble.de
Fax: +49 3018106845-3379
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.thuenen.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.ble.de/zv
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=369898
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
(BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 53179
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE),
Ref. 214 ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn
E-Mail: [10]tobias.adams@ble.de
Telefon: +49 22868453736
Fax: +49 3018106845-3379
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [11]https://www.ble.de
Adresse des Beschafferprofils: [12]https://www.ble.de/zv
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[13]http://www.evergabe-online.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
(BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53179
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE),
Ref. 214 ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn
Telefon: +49 22868453736
E-Mail: [14]tobias.adams@ble.de
Fax: +49 3018106845-3379
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [15]https://www.ble.de
Adresse des Beschafferprofils: [16]https://www.ble.de/zv
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Ländliche Räume, Wald und Fischerei
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Allradtraktor
Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0163-20-II-D
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
16700000 Traktoren
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Lieferung eines betriebsbereiten Allradtraktors (Neufahrzeug) mit
Fahrerkabine.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF0F Stormarn
Hauptort der Ausführung:
Johann Heinrich von Thünen-Institut
Bundesforschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und Fischerei
Institut für Ökologischen Landbau
Wulmenau 11
23847 Westerau
DEUTSCHLAND
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Auftragsgegenstand ist die Lieferung eines betriebsbereiten
Allradtraktors (Neufahrzeug) mit Fahrerkabine. Anschließend ist eine
fachkundige Einweisung für bis zu fünf Personen durch geeignetes
deutschsprachiges Personal, welches eine Ausbildung in der Landtechnik
zum Mechatroniker für Land- und Baumaschinentechniker abgeschlossen hat
oder über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung in der
Landtechnik verfügt, beim Auftraggeber vor Ort durchzuführen. Zudem
sind eine deutschsprachige Bedienungsanleitung sowie ein
deutschsprachiges Werkstatthandbuch für alle Bestandteile des
Allradtraktors (Motor, Getriebe, Elektrik, Vorderachse, Hinterachse
etc.) in jeweils schriftlicher und digitaler (PDF-Format) Ausfertigung
und eine Zulassungsbescheinigung (Zulassungsbescheinigung Teil II),
inkl. sämtlicher dazugehöriger Fahrzeugpapiere auszuhändigen. Darüber
hinaus garantiert der Auftragnehmer die Vorhaltung von Ersatzteilen für
mindestens 10 Jahre nach dem Produktionsende des derzeit produzierten
Fahrzeugtyps, längstens aber für eine Gesamtdauer von 12 Jahren ab
Lieferung. Weiterhin ist nach Erreichen des ersten Wartungsintervalls
nach Herstellervorgaben eine Wartung des Allradtraktors durchzuführen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Angaben unter II.2.7) Laufzeit des Vertrags" erfolgten aus
technischen Gründen. Die tatsächlichen Fristen sind den
Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Auszug aus dem Gewerbezentralregister
Ab einem Auftragswert von 30 000 EUR wird die ZV-BMEL beim Bundesamt
für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister
(gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung
entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter
für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt. Es ist freigestellt,
einen aktuellen Auszug (nicht älter als 6 Monate) bereits mit
Angebotsabgabe vorzulegen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat seine Zuverlässigkeit nachzuweisen. Hierzu ist mit dem
Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung zu §§ 123,124 GWB in Textform
gemäß § 126b BGB vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich
nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren
befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben
sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt hat.
Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 19 MiLoG in
Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 21 AEntG in
Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/02/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 16/04/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 15/02/2021
Ortszeit: 12:00
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Entfällt
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
A) Die Vergabeunterlagen werden unter [17]www.evergabe-online.de zum
Download bereitgestellt. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin werden die
Unterlagen in Papierform versandt. Anforderung, Bereitstellung und ggf.
Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos.
B) Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende
Dokumente werden allen potenziellen Bietern ausschließlich auf der
e-Vergabe-Plattform des Bundes zur Verfügung gestellt und sind bei der
Erstellung des Angebotes zu beachten. Eine direkte Kontaktaufnahme mit
dem Auftraggeber ist nicht gestattet.
C) Das Angebot ist ausschließlich elektronisch auf der
e-Vergabe-Plattform des Bundes [18]www.evergabe-online.de (Meine
e-Vergabe") über die Funktion Angebot abgeben" einzureichen. Es ist
kein zip-Ordner zu verwenden. Es wird darum gebeten, für hochgeladene
Dokumente möglichst kurze und prägnante Dateinamen zu wählen. Angebote,
welche auf anderem Wege, z. B. dem Postweg, persönlich, per E-Mail, per
Fax oder über die Funktion Vergabestelle kontaktieren" der
e-Vergabe-Plattform des Bundes (Meine e-Vergabe") als Nachricht
übermittelt werden, sind ausgeschlossen und können nicht berücksichtigt
werden.
D) Leistungsverzeichnis (siehe Vergabeunterlagen)
Mit Angebotsabgabe ist das Leistungsverzeichnis vollständig und
zweifelsfrei auszufüllen.
E) Angebotsbestätigung (siehe Vergabeunterlagen)
Mit Angebotsabgabe ist die Angebotsbestätigung vollständig und
zweifelsfrei ausgefüllt in Textform gemäß § 126b BGB einzureichen.
F) Datenblatt (siehe Vergabeunterlagen)
Mit Angebotsabgabe ist das Datenblatt vollständig und zweifelsfrei
ausgefüllt einzureichen.
G) Bietergemeinschaften
Sofern beabsichtigt ist eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das
Formular Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft" auf
[19]www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen.
Nähere Angaben sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
H) Nachunternehmen/Unteraufträge
Der Bieter soll sich insbesondere bei Großaufträgen bemühen,
Unteraufträge an kleine und mittlere Unternehmen in dem Umfang zu
erteilen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung
vereinbart werden kann. Nähere Angaben sind den Vergabeunterlagen zu
entnehmen.
I) Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. Im Übrigen gilt
ausschließlich deutsches Recht.
J) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Behauptete Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der
Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin
für den Eingang der Angebote (siehe IV.2.2) gegenüber der Bundesanstalt
für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1
Ziffer 2 GWB). Sollte ein Nachprüfungsantrag gestellt werden, muss
dieser Antrag gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB innerhalb von 15
Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung, dass der Rüge nicht
abgeholfen wird, bei der Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt
eingereicht werden.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/01/2021
References
6. mailto:tobias.adams@ble.de?subject=TED
7. https://www.thuenen.de/
8. https://www.ble.de/zv
9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=369898
10. mailto:tobias.adams@ble.de?subject=TED
11. https://www.ble.de/
12. https://www.ble.de/zv
13. http://www.evergabe-online.de/
14. mailto:tobias.adams@ble.de?subject=TED
15. https://www.ble.de/
16. https://www.ble.de/zv
17. http://www.evergabe-online.de/
18. http://www.evergabe-online.de/
19. http://www.ble.de/zv
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
