(1) Searching for "2020111809202591110" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung - DE-Biebesheim
Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
Dokument Nr...: 554464-2020 (ID: 2020111809202591110)
Veröffentlicht: 18.11.2020
*
  DE-Biebesheim: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
   2020/S 225/2020 554464
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: HIM GmbH Bereich Altlastensanierung  HIM ASG 
   Postanschrift: Waldstr. 11
   Ort: Biebesheim
   NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau
   Postleitzahl: 64584
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): HIM-ASG
   E-Mail: [7]ulrich.langer@him.de
   Telefon: +49 62588953720
   Fax: +49 62588953322
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.him-asg.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Pionierpark Mühlheim/Main  Betriebsführung der WAA 1.12.2017 bis
   30.11.2019 Referenznummer der Bekanntmachung: 2017/S192-394079
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2017/S192-394079
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Im Bereich des ehemaligen Pionierparkgeländes in Mühlheim am Main
   wurden flächenhaft erhebliche Bodenkontaminationen unter anderem an
   Arsen festgestellt. Diese resultieren aus der ehemaligen Nutzung des
   Geländes als Gaswerk sowie als Farbenfabrik.
   Im Zuge umfangreicher Sanierungsmaßnahmen wird seit 1997 eine
   Wasseraufbereitungsanlage auf dem städtischen Bauhof Mühlheim
   betrieben. Diese ist Eigentum der HIM und reinigt etwa 15 m^3
   arsenhaltiges Grundwasser pro Stunde aus 6 Brunnen im Mainvorland im
   vollkontinuierlichen Betrieb. Die Einleitung des gereinigten Wassers
   erfolgt in den Main.
   Die HIM hat den Betrieb der Grundwasseraufbereitungsanlage an ein
   externes Fachunternehmen vergeben. Der Vertrag mit dem damaligen
   Betreiber endete im November 2017. Die HIM hat sich dazu entschlossen,
   die Leistungen für den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage ab
   1.12.2017 bis zum 30.11.2018 (Los 1) im Rahmen einer EU-weiten
   Ausschreibung neu zu vergeben. Der Betrieb für ein weiteres Jahr vom
   1.12.2018 bis zum 30.11.2019 wurde in Los 2 vergeben. In bereits
   bekanntgegebenen Nachträgen wurde der Vertrag mit dem Betreiber vom
   1.12.2019 bis zum 31.5.2020, vom 01.06. bis zum 31.8.2020 und vom
   01.09. bis zum 31.10.2020 verlängert.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/12/2017
   Ende: 31/10/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2017/S 192-394079
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: ASG 93/229
   Bezeichnung des Auftrags:
   Pionierpark Mühlheim/Main  Betriebsführung der WAA 1.12.2017 bis
   30.11.2019 (ASG 93/229)
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   08/08/2017
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: PWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH
   Postanschrift: Platanenallee 55
   Ort: Zwingenberg
   NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau
   Postleitzahl: 64683
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 982 425.24 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3;
   Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften
   ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach
   Eingang vor der Vergabekammer beantragen.
   Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4
   GWB)
   Der Antrag ist auch unzulässig, soweit:
    der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
   benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§160 Abs. 3 Nrn. 1 bis 3
   GWB).
   Die Unwirksamkeit eines Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn
   sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
   Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen
   Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als
   6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
   Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
   bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit
   30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
   Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§135 Abs. 2 GWB).
   GWB=Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der
   Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBI. I S. 1750,3245), zuletzt
   geändert durch Artikel 2 Absatz 8 des Gesetzes vom 25. Juni 2020 (BGBI.
   I S. 1474).
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/11/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die HIM hatte sich dazu entschlossen, die Leistungen für den Betrieb
   der Abwasserbehandlungsanlage ab 1.12.2017 bis zum 30.11.2018 im Rahmen
   einer EU-weiten Ausschreibung neu zu vergeben (Los 1). Im weiteren
   Verfahren erfolgte gem. Los 2 eine Verlängerung bis zum 30.11.2019.
   In mehreren Nachträgen wurde der Vertrag zum Betrieb der
   Wasseraufbereitungsanlage bis zum 31.10.2020 verlängert.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/12/2017
   Ende: 31/12/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 982 425.24 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: PWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH
   Postanschrift: Platanenallee 55
   Ort: Zwingenberg
   NUTS-Code: DE715 Bergstraße
   Postleitzahl: 64683
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Laufzeitverlängerung unter Beibehaltung der Konditionen und Leistungen
   um einen Monat vom 1.11.2020 bis zum 31.12.2020.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Grund für die weitere Beauftragung ist die Verzögerung der ordentlichen
   Vergabe aufgrund von andauernden Vergabenachprüfungen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 925 307.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 982 524.24 EUR
References
   7. mailto:ulrich.langer@him.de?subject=TED
   8. http://www.him-asg.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:394079-2017:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de