Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Frankfurt am Main - Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2020111709035886522 / 549894-2020
Veröffentlicht :
17.11.2020
Dokumententyp : Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Vertragstyp : Bauauftrag
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Produkt-Codes :
45234100 - Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
DE-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

2020/S 224/2020 549894

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DEE05 Anhalt-Bitterfeld
Postleitzahl: 60486
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG,Beschaffung Infrastruktur,Region
Südost (FE.EI-SO-E),Einkauf Leit-und Sicherungstechnik,Elektrotechnik,
Telekommunikation
E-Mail: [7]andreas.frost@deutschebahn.com
Telefon: +49 34196784012
Fax: +49 34196784001
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [8]www.deutschebahn.com
Adresse des Beschafferprofils:
[9]https://bieterportal.noncd.db.de/portal

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

ESTW Köthen, AS 12, Stumsdorf.
Referenznummer der Bekanntmachung: 2016/S 121-215642
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ESTW Köthen, Ausschreibung 12, Stumsdorf
Los-Nr.: 16FEI21250
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
NUTS-Code: DEE05 Anhalt-Bitterfeld
Hauptort der Ausführung:

Stumsdorf
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
Vertrags:

Gegenstand sind die bau- und ausrüstungstechnischen Leistungen im
Bereich des Bf Stumsdorf km 59,365 km 70,000 der Strecke 6403. Anzahl
neuer Weichen: 4 Stück:

Gleisneubau: 2 400 m,

Neubau Entwässerungsanlagen: 300 m,

Neubau Kabelgefäßsystem: 1 500 m,

Neubau Signale: 12 Stück,

Errichtung einer neuen Fernwirkanlage,

Erneuerung OLA in Einzelmastbauweise: 55 Stück.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 02/08/2016
Ende: 31/03/2018
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2016/S 149-269714

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: 16FEI21250
Bezeichnung des Auftrags:

ESTW Köthen, AS 12 Stumsdorf
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
Konzessionsvergabe:
01/08/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH + Co. KG
Postanschrift: Neuer Weg 1
Ort: Bernburg
NUTS-Code: DEE05 Anhalt-Bitterfeld
Postleitzahl: 06406
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 951 000.86 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach
Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-mail bzw. 15 Tage nach
Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a
GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus,
dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis
bzw. soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw.
Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB).
Desweiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen
verwiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/11/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
NUTS-Code: DEE05 Anhalt-Bitterfeld
Hauptort der Ausführung:

Stumsdorf
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Gegenstand sind die bau- und ausrüstungstechnischen Leistungen im
Bereich des Bf Stumsdorf km 59,365 km 70,000 der Strecke 6403. Anzahl
neuer Weichen: 4 Stück:

Gleisneubau: 2 400 m,

Neubau Entwässerungsanlagen: 300 m,

Neubau Kabelgefäßsystem: 1 500 m,

Neubau Signale: 12 Stück,

Errichtung einer neuen Fernwirkanlage,

Erneuerung OLA in Einzelmastbauweise: 55 Stück.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/08/2016
Ende: 31/03/2018
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 951 000.86 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH
Postanschrift: Neuer Weg 1
Ort: Bernburg
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 06406
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
Vertragsänderungen):

9370: Die Kabeltrassen waren für die Errichtung und Anbindung der
Signalanlagen erforderlich. Durch bahn betrieblich begründete
Änderungen in der Technologie waren Unterbrechungen in der
durchgehenden Erstellung der Trassen, zusätzliche Querungen und
Längstraßen notwendig. Diese Leistungen waren nicht ausgeschrieben und
zur Erreichung des Bauzieles zwingend.
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
(Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Der Vertragsinhalt gemäß Vertrag 16FEI21250 ESTW Köthen, AS 12
Stumsdorf besteht in der vollständigen, mängelfreien und
funktionsfähigen Wiederherstellung der technischen Voraussetzung für
die Nutzung der gleisgeometrischen Streckengeschwindigkeit v= 160 km/h.
Die Beauftragung eines Dritten hätte zu weiteren Schnittstellen in der
Durchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch
Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in
der Mängelverfolgung bei Ausführungsmängeln geführt.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 041 002.06 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 339 571.39 EUR

References

7. mailto:andreas.frost@deutschebahn.com?subject=TED
8. http://www.deutschebahn.com/
9. https://bieterportal.noncd.db.de/portal
10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:269714-2016:TEXT:DE:HTML

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau