(1) Searching for "2020101609361620392" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Laufkräne - DE-Duisburg
Laufkräne
Dokument Nr...: 491523-2020 (ID: 2020101609361620392)
Veröffentlicht: 16.10.2020
*
  DE-Duisburg: Laufkräne
   2020/S 202/2020 491523
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Hafen Duisburg-Rheinhausen GmbH
   Postanschrift: Alte Ruhrorter Str. 42-52
   Ort: Duisburg
   NUTS-Code: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 47119
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Duisburger Hafen AG
   E-Mail: [6]Andreas.Keller@duisport.de
   Telefon: +49 203/8034237
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.duisport.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E34862669
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.subreport.de/E34862669
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Hafeneinrichtungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Containerportalkran für das Container Terminal Logport VI
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42414200 Laufkräne
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Auslegung, Herstellung,
   Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme eines Containerportalkrans
   für den Umschlag von Containern bis 45 ft im geplanten trimodalen
   KV-Terminals logport VI in Duisburg-Walsum. Im Leistungsumfang müssen
   auch die Sachverständigenabnahme mit Probebelastung einschließlich
   Prüfgewichten sowie die Schulung und Einweisung des Bedien- und
   Wartungspersonals enthalten sein.
   Es handelt sich um einen im Freien betriebenen, schienengebundenen,
   elektrisch angetriebenen Ausleger-Portalkran für den kontinuierlichen
   Containerumschlag, welcher als Einträger-Portalkran mit Unterzug 
   Laufkatze ausgeführt sein sollte. Der Kran muss 1 über 3,
   High-Cube-Container zuzüglich eines Sicherheitsabstandes von 0,5 m
   überfahren können und mit einem Teleskop-Spreader ausgerüstet sein.
   Neben dem Kran ist ein Ersatzteilpaket anzubieten, das alle aus
   Herstellersicht erfahrungsgemäß benötigten Ersatzteile für einen
   Betrachtungszeitraum von 5 Jahren enthält.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Duisburg-Walsum, Rheinkai des logport VI Areals
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Hafen Duisburg-Rheinhausen GmbH (Auftraggeber) plant auf dem direkt
   am Rheinufer gelegenen logport VI Areal in Duisburg-Walsum (ehem.
   Betriebsgelände der Papierfabrik Walsum) den Bau eines trimodalen
   KV-Terminals. Die Hauptaufgabe des Krans besteht im Containerumschlag
   von Schiff auf LKW und umgekehrt mit der ggf. notwendigen
   Zwischenabstellung auf dem Platz sowie im Direktumschlag von Bahn auf
   Bahn und von LKW auf LKW.
   Der Kran muss den kontinuierlichen Umschlag von 20 ft, 30 ft, 40 ft und
   45 ft  Containern ermöglichen.
   Die Kranbahn wird bauseits erstellt und vsl. im September 2021 zur
   Verfügung stehen. Bei der Auslegung des Krans sind inbesondere die
   maximale Belastbarkeit der alten Kaianlagen, die schwankenden
   Wasserstände des Rheins sowie der Lärmschutz zu beachten. Die konkreten
   Vorgaben sind in den Vergabeunterlagen enthalten.
   Der Liefer- und Leistungsumfang umfasst:
   1. die technische Auslegung, Berechnung, und Konstruktion,
   2. die Fertigung und den Zusammenbau in den Werkstätten des
   Herstellers,
   3. die Werksprüfungen und Werksabnahmen mit Fertigungskontrollen mit
   Erstellung eines Fertigungshandbuches mit Zeugnissen und Zulassungen,
   4. die Lieferung, den Transport frei Verwendungsstelle und die
   Entladung,
   5. die vollständige mechanische und elektrische Montage,
   6. die Inbetriebnahme und Erprobung,
   7. die Sachverständigenabnahme mit Probebelastung einschl.
   Prüfgewichten.
   8. die Schulung und Einweisung des Bedien- und Wartungspersonals.
   Darüber hinaus ist ein Ersatzteilpaket anzubieten, dass alle
   erfahrungsgemäß in einem Betrachtungszeitraum von 5 Jahren
   erforderlichen Ersatzteile umfasst. Der Preis des Ersatzteilpaketes ist
   Bestandteils des gewerteten Angebotspreises.
   Die Lieferung muss in dem Sinne vollständig sein, dass sie alle Teile
   und Einrichtungen und Dokumentationsunterlagen umfasst, die für einen
   einwandfreien Betrieb, Wartung und Reparatur erforderlich sind.
   Die Lieferung des Krans in möglichst großen Komponenten wird gefordert.
   Der Auftragnehmer ist verantwortlich für die Lieferung, Versicherung,
   Entladung, Montage einschließlich benötigter Autokrane bzw.
   Hubarbeitsbühnen, Installation und Prüfung bis zur endgültigen Abnahme
   durch den Auftraggeber.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Einhaltung Lieferfrist / Gewichtung: 30 %
   Qualitätskriterium - Name: Qualität der angebotenen Komponenten /
   Gewichtung: 20 %
   Preis - Gewichtung: 50 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 2
   Höchstzahl: 3
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Die Bieter haben bereits mit dem Teilnahmeantrag ein vollständiges und
   verbindliches Angebot einzureichen. Nach Eignungsprüfung wird unter den
   geeigneten Bietern die Zahl der Bieter für die Verhandlungsrunde auf
   Grundlage der Angebote reduziert. Hierzu erfolgt eine Auswahl gemäß der
   Wertungskriterien Angebotspreis (50 %), Einhaltung Lieferzeit (30 %)
   und Qualität der Komponenten (20 %).
   Die Vergabestelle behält sich eine direkte Zuschlagserteilung ohne
   Durchführung einer Verhandlungsrunde vor.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Eine Förderung im Rahmen des CEF-T-2019-MAP-General call for proposals
   ist unter der Referenz 2019-DETM-0085-W beantragt.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Nach Anmeldung bei der Vergabestelle kann der Aufstellungsort des Krans
   in Duisburg-Walsum selbständig und auf eigenes Risiko besichtigt
   werden. Eine befestigte Zufahrt und die Kranbahn werden vsl. erst ab
   September 2021 zur Verfügung stehen.
   Die Wertungskriterien geben gleichzeitig die Ziele der Auftraggeberin
   für dieses Vergabeverfahren wieder. Es soll ein preisgünstiger, schnell
   lieferbarer Kran beschafft werden, der in den Einzelkomponenten
   möglichst weitgehend die in der Ausrüstungsspezifikation enthaltenen
   Qualitätsvorgaben erfüllt. Hintergrund dieser Vorgaben sind die
   langjährigen betrieblichen Erfahrungen der Auftraggeberin mit diversen
   Krananlagen, die von der Auftraggeberin angestrebte Reduzierung und
   Vereinheitlichung der Komponenten/Ersatzteile, die von der
   Auftraggeberin angestrebte Vereinheitlichung und Optimierung der
   Kranführerarbeitsplätze in ihren Terminals.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Eigenerklärung zur Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder
   der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes. Sofern das Angebot in
   die engere Wahl kommt, ist diese nach Aufforderung durch die Vergabe
   stelle durch den Nachweis der Gewerbeanmeldung, der Eintragung in das
   Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle zu ersetzen.
   Die Erklärungen müssen in deutscher Sprache verfasst oder ggf. von
   einem amtlich anerkannten Übersetzer übersetzt, aktuell sein und noch
   den gegenwärtigen Tatsachen entsprechen.
   Eignungsnachweise durch Präqualifizierungsverfahren oder Einheitliche
   Europäische Eigenerklärung (EEE)werden zugelassen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   a) Eigenerklärung über den jährlichen allgemeinen Gesamtumsatz des
   Unternehmens bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Der
   durchschnittliche Jahresumsatz muss mindestens das Doppelte des
   Netto-Angebotspreises betragen Sofern das Angebot in die engere Wahl
   kommt, kann die AG verlangen, diese durch eine Bestätigung eines
   vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend
   testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und
   Verlustrechnungen zu ersetzen.
   b) Angabe, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren
   eröffnet, kein Insolvenzantrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein
   Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.
   c) Angabe, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet.
   d) Erklärung, dass keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die
   Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
   e) Erklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und
   Abgaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung
   ordnungsgemäß erfüllt wurden.
   f) Erklärung, dass der Bewerber seine Mitarbeiter bei der
   Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
   g) Die Berufshaftpflichtversicherung muss eine Deckungssumme von
   mindestens 3 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden
   enthalten.
   Eignungsnachweise durch Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
   werden zugelassen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Die vorstehend unter a) bis g) geforderten Angaben stellen zugleich die
   Mindestanforderung dar.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die Bieter müssen für den angebotenen Krantyp einen Einsatz im
   kontinuierlichen Containerumschlag in einem Hafenbetrieb oder einer
   vergleichbaren Einsatzumgebung durch zwei Referenzen nachweisen. Die
   Kräne müssen fertiggestellt sein und sich beim Betreiber bereits im
   Regelbetrieb befinden. Die Vergabestelle behält sich vor, mit den
   Betreibern der Kräne in Kontakt zu treten und die Kräne zu besichtigen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Die Referenzen müssen im Gebiet der Europäischen Union liegen.
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   Sicherheitsleistung gem. § 18 VOL/B in Höhe von 10 % der
   Bruttoauftragssumme für die Vertragserfüllung und 5 % der
   Bruttoauftragssumme zur Absicherung der Mängelansprüche nach Abnahme.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Zahlung 100 % nach erfolgreicher Abnahme. Abweichende
   Zahlungsbedingungen können in kfm. Nebenangeboten angeboten werden.
   Etwaige Vorauszahlungen/Abschlagszahlungen der Auftraggeberin müssen in
   diesem Fall durch Vorauszahlungsbürgschaft oder andere belastbare
   Sicherheiten abgesichert werden. Ein Anspruch auf Wertung von kfm.
   Nebenangeboten besteht nicht.
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Bietergemeinschaften müssen eine gesamtschuldnerische Haftung jedes
   Mitgliedes der Bietergemeinschaft sicherstellen.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Siehe Vergabeunterlagen. Vertragsgrundlage werden die VOL/B sowie die
   besonderen Vertragsbedingungen (BVB) und die zusätzlichen
   Vertragsbedingungen des Auftraggebers zur VOL/B (ZVB) sowie die
   Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur
   Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 12/11/2020
   Ortszeit: 16:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Kommunikation bitte ausschließlich über die Bieterkommunikation
   innerhalb des eVergabesystems subreportELVIS.
   Bei Fragen zur Bedienung der Plattform wenden Sie sich gerne an Herrn
   Stefan Ehl, Tel. 0221/98578-58 oder per E-Mail via:
   [10]stefan.ehl@subreport.de Es wird darauf hingewiesen, dass allein der
   Inhalt der vorliegenden europaweiten Veröffentlichung im Supplement zum
   Amtsblatt der EU maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in
   weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der
   Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht
   vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben
   wiedergegeben wird.
   Für die Erstellung von Angeboten wird keine Vergütung gezahlt. Ein
   Anspruch auf Beauftragung besteht nicht. Ein Anspruch auf Wertung von
   Nebenangeboten besteht nicht.
   Bis zur Auftragsvergabe behält sich die Vergabestelle die jederzeitige
   und entschädigungslose Aufhebung des Vergabeverfahrens ohne Angabe von
   Gründen vor. Dies gilt inbesondere für den Fall, dass die
   Baugenehmigung für das KV-Terminal logport VI nicht erteilt ist oder
   kein Zuwendungsbescheid über die beantragten CEF Mittel vorliegt.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 2211473045
   Fax: +49 2211472889
   Internet-Adresse: [12]www.bezreg-koeln.nrw.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum
   Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen
   Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach
   Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag
   ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen
   Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen
   Wettbewerbsbeschränkungen(GWB)). Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn
   der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne
   vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der
   Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes
   gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines
   geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und
   Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige
   Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen
   Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist,
   kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im
   Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
   Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen
   Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6
   Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
   Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
   bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung
   der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen
   Union (§ 135 GWB).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [13]VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 2211473045
   Fax: +49 2211472889
   Internet-Adresse: [14]www.bezreg-koeln.nrw.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/10/2020
References
   6. mailto:Andreas.Keller@duisport.de?subject=TED
   7. http://www.duisport.de/
   8. https://www.subreport.de/E34862669
   9. https://www.subreport.de/E34862669
  10. mailto:stefan.ehl@subreport.de?subject=TED
  11. mailto:VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
  12. http://www.bezreg-koeln.nrw.de/
  13. mailto:VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
  14. http://www.bezreg-koeln.nrw.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de