(1) Searching for "2020101409115013882" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Server - DE-Marburg
Server
Cluster-Softwarepaket
Dokument Nr...: 485151-2020 (ID: 2020101409115013882)
Veröffentlicht: 14.10.2020
*
  DE-Marburg: Server
   2020/S 200/2020 485151
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Philipps-Universität Marburg
   Postanschrift: Biegenstraße 12
   Ort: Marburg
   NUTS-Code: DE724 Marburg-Biedenkopf
   Postleitzahl: 35037
   Land: Deutschland
   E-Mail: [7]materialwirtschaft@verwaltung.uni-marburg.de
   Telefon: +49 64212826125
   Fax: +49 64212828966
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]https://www.uni-marburg.de/de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Synmikro HPC Cluster
   Referenznummer der Bekanntmachung: UMR-2020-0010
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   48820000 Server
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48626000 Cluster-Softwarepaket
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE724 Marburg-Biedenkopf
   Hauptort der Ausführung:
   Philipps-Universität Marburg
   Karl-von-Frisch-Straße 14
   35043 Marburg
   Zentrum für Synthetische Mikrobiologie (ZSM)
   Erdgeschoss, Raum 00/1250
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Ausgeschrieben ist ein typisches Linux-HPC Cluster mit GPU Anteil,
   einzubauen in maximal fünf vorhandene 19-Zoll Racks (je 42 HE,
   Luftkühlung, max. 10kW pro Rack) inkl. Aufbau, Installation, Einweisung
   und Wartung für min. 3 Jahre. Aus ökologischen und ökonomischen Gründen
   wird auf eine energieeffiziente Hardwareausstattung und eine hohe
   Anzahl von CPU-Kernen je Compute Node besonderer Wert gelegt. Für das
   Cluster (ohne Wartungskosten) steht ein max. Budget von 500 000 EUR
   inkl. USt. zur Verfügung, welches ausgeschöpft werden soll.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/06/2020
   Ende: 11/12/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 167-403140
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Auftragsvergabe Tradex Systems SP. Z O.O.
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   27/07/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Tradex Systems SP. Z O.O.
   Postanschrift: Ul. Opaczewska 42/110
   Ort: Warszawa
   NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
   Postleitzahl: 02-372
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 361 597.04 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bekanntmachungs-ID: CXS0YDFYYHQ
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 6151-126603
   Fax: +49 6151-125816
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Eine Rüge muss innerhalb von 10 Tagen ab Erkennen eines Verstoßes gegen
   Vergabevorschriften erfolgen.
   Ein Nachprüfungsverfahren kann innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,
   eingeleitet werden.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 6151-126603
   Fax: +49 6151-125816
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   09/10/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   48820000 Server
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48626000 Cluster-Softwarepaket
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE724 Marburg-Biedenkopf
   Hauptort der Ausführung:
   Philipps-Universität Marburg
   Karl-von-Frisch-Straße 14
   35043 Marburg
   Zentrum für Synthetische Mikrobiologie (ZSM)
   Erdgeschoss, Raum 00/1250
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ausgeschrieben ist ein typisches Linux-HPC Cluster mit GPU Anteil,
   einzubauen in maximal fünf vorhandene 19-Zoll Racks (je 42 HE,
   Luftkühlung, max. 10kW pro Rack) inkl. Aufbau, Installation, Einweisung
   und Wartung für min. drei Jahre. Aus ökologischen und ökonomischen
   Gründen wird auf eine energieeffiziente Hardwareausstattung und eine
   hohe Anzahl von CPU-Kernen je Compute Node besonderer Wert gelegt. Für
   das Cluster (ohne Wartungskosten) steht ein max. Budget von 500 000 EUR
   inkl. USt. zur Verfügung, welches ausgeschöpft werden soll.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/06/2020
   Ende: 11/12/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 361 597.04 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Tradex Systems sp. Z O. O.
   Postanschrift: Ul. Opaczewska 42/110
   Ort: Warszawa
   NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
   Postleitzahl: 02-372
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Es werden die folgenden Änderungen und Ergänzungen am Leistungsumfang
   vorgenommen:
   Änderungen zu Pos. 10
   1. Anbindung Scratch- und Homefileserver mit je 2 x 100GbE
   Pos. 5 wird wie folgt geändert:
   2 x 100 GbE QSFP28 anstatt 2 x 25 GbE SFP28
   Aufpreis: 719,00 EUR netto
   Pos. 6 wird wie folgt geändert:
   2 x 100 GbE QSFP28 anstatt 2 x 25 GbE SFP28
   Aufpreis: 719,00 EUR netto
   2. MDS Storage Server
   Zusätzliche Pos.:
   MDS Storage Server (BeeGFS) GIGABYTE R152-Z31
   In folgender Konfiguration:
    1 1 HE 19" Rackmount Gehäuse mit 2 x Netzteilen 650W 80 PLUS
   Platinum, 1 x Rackmount Schienen;
    1 x Prozessor AMD EPYC 7402P 24C 2.8 GHz 256 GB RAM DDR4 RDIMM ECC
   Reg. 3 200 MHz;
    2 x SSD 120 GB Western Digital SA210 /1;v # 4 x SSD 800 GB NVMe U.2
   2.5" Hot-Swap Western Digital SN640;
    2 x 1 GbE (RJ45) Intel 1350-AM2 (on-board);
    2 x 25 GbE SFP28;
    1 x 1GbE (RJ45) Remote Management Aspeed AST2500;
    (IPMI 2.0, vKVM, vMedia, Power Control), Gigabyte Server Management
   Software;
    Installation und Integration mit GPU Cluster;
    Aufpreis: 4.079,00 EUR netto.
   3. Austausch Huawei CE6881E-48S6CQ Switch gegen Mellanox MSN2410-CB2F
   Pos. 7 wird wie folgt geändert:
   Switch Mellanox MSN2410-CB2F
   48x 25GbE SFP28, Bx 100 GbE QSFP28, 2 redundante Netzteile 460 W, 3
   Jahre Wartung statt Switch Huawei
   CE6881 E-48S6CQ
   Aufpreis: 4 459,00 EUR netto
   4. Wegfall des Switch für Admin-Netzwerk
   Pos. 7 wird wie folgt geändert:
   Wegfall 1 GbE Admin Netzwerk: TP Link TL SG1024
   5. Ersatz des Switch für Service-Netzwerk
   Pos. 7 wird wie folgt geändert:
   1 GbE Service-Netzwerk: 2 x TP-Link TL-SG2424
   6. Zusätzliche Nodes
   Pos. 4 wird wie folgt geändert:
   Erhöhung von 2 auf 8 High-Memory Nodes Gigabyte
   R152-Z30
   In folgender Konfiguration:
    1 x 1 HE 19" Rackmount Gehäuse mit 2 x Netzteilen 650 W 80 Plus
   Platinum;
    1x Rackmount Schienen;
    1 x Prozessor AMD EPYC 7702P 64C 2.0 GHz 1 024 GB RAM DDR4 RDIMM ECC
   Reg. 3 200 MHz;
    2 x SSD 2 TB NVMe M.2 Western Digital SN750;
    2 x 1 GbE (RJ45) Intel 1350-AM2 (on-board);
    2 x 25 GbE SFP28;
    1 x 1GbE (RJ45) Remote Management Aspeed AST2500;
    (IPMI 2.0, vKVM, vMedia, Power Control), Gigabyte Server;
    Management Software;
    Installation und Integration mit GPU Cluster;
    Aufpreis: 60 000,00 EUR netto.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Da die ursprünglich nach dem Maximalprinzip vorgesehenen Mittel vom
   Auftragnehmer nicht ausgeschöpft wurden, ist eine Erweiterung des
   Auftrags möglich und erforderlich, da die zur Verfügung stehenden
   Mittel ausgeschöpft und der HPC-Cluster möglichst viel Rechenleistung
   aufweisen soll.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 361 597.04 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 431 573.04 EUR
References
   7. mailto:materialwirtschaft@verwaltung.uni-marburg.de?subject=TED
   8. https://www.uni-marburg.de/de
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:403140-2020:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de