(1) Searching for "2020101309150811871" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Köln
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 483246-2020 (ID: 2020101309150811871)
Veröffentlicht: 13.10.2020
*
  DE-Köln: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
   2020/S 199/2020 483246
   Wettbewerbsbekanntmachung
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: moderne Stadt  Gesellschaft zur Förderung des
   Städtebaus und der Gemeindeentwicklung mbH
   Postanschrift: Brückenstraße 17
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]vergabestelle@hoffmannliebs.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.modernestadt.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUMD3DC/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUMD3DC
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Gesellschaft für städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Deutzer Hafen, Köln Errichtung einer Kfz-Brücke und einer Rad- /
   Gehwegbrücke über das Hafenbecken Realisierungswettbewerb nach RPW
   2013
   Referenznummer der Bekanntmachung: 922/2020
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
   planungsbezogene Leistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Stadt Köln beabsichtigt im Zuge der Quartiersentwicklung Deutzer
   Hafen für die infrastrukturelle Erschließung 2 Brücken zu errichten.
   Im Deutzer Hafen wird der Blick verstärkt auf die Idee einer Stadt der
   kurzen Wege gerichtet. Ein leistungsfähiger Umweltverbund aus Rad-,
   Fußgänger- und öffentlichem Verkehr fördert die zukunftsfähige
   Mobilität der Menschen. Auf der anderen Seite werden neben der
   geplanten Buslinie auch Kfz die Erschließungsanlagen innerhalb des
   Gebietes nutzen. Die 2 neuen Brücken sind erforderlich, um die
   Halbinsel neu zu erschließen. Sie stellen das Rückgrat der künftigen
   Erschließung des Hafengeländes dar und verbinden das neue Quartier mit
   dem Stadtteil Deutz. Um die anstehende Planungsaufgabe zu realisieren,
   soll ein nicht-offener Planungswettbewerb durchgeführt werden.
   Gegenstand des Wettbewerbs ist der Neubau zweier Brücken, einer für den
   Kfz-Verkehr und einer für Fußgänger und Radfahrer. Das Ensemble der
   beiden Brücken ist prägend für den Stadtraum des Hafenbeckens und der
   Promenaden rund um das Hafenbecken. Insofern kommt dem gestalterischen
   Zusammenspiel eine hohe Bedeutung zu. Neben den funktionalen
   Anforderungen an das künftige Ensemble sind gestalterische
   Fragestellungen sowie die Einbindung in den von verschiedenen
   Denkmälern geprägten Raum von Bedeutung. Auch der Blick auf den Kölner
   Dom, der in der zentralen Achse des Hafenbeckens liegt, gilt eine
   besondere Beachtung. Ziel dieses Wettbewerbs ist die Erlangung von
   qualifizierten, funktionalen und wirtschaftlichen Entwürfen für die
   beiden Brückenbauwerke. Die Verortung und Höhenlage der Brücken sind
   durch den Rahmenplan weitestgehend vorgegeben. Der Wettbewerb soll nun
   die Konkretisierung der Konzeption aufzeigen und ansprechende und dem
   Ort angemessene Lösungen für die Brückenfamilie aufzeigen. Dem
   Wettbewerb wird ein offenes Bewerbungsverfahren zur Auswahl von 6
   Teilnehmern vorgeschaltet. Drei weitere Büros wurden als gesetzte
   Teilnehmer ausgewählt.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
   Es werden Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften, bestehend aus
   Ingenieuren und Architekten nach folgender Maßgabe gesucht:
   Jeder Bewerber bzw. jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft (auch freie
   Mitarbeiter/innen) muss teilnahmeberechtigt sein. Juristische Personen
   sind teilnahmeberechtigt, sofern sie am Tage der Auslobung ihren
   Geschäftssitz im Zulassungsbereich haben, der satzungsgemäße
   Geschäftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe
   entsprechen und ihre zu benennenden bevollmächtigten Vertreter und der
   Entwurfsverfasser die fachlichen Anforderungen an natürliche Personen
   erfüllen. Bewerbergemeinschaften sind teilnahmeberechtigt, bei denen
   jedes Mitglied die für natürliche Personen geltenden, jeweiligen
   fachlichen Teilnahmeforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt
   die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt. Erfüllt ein Bewerber
   die fachlichen Voraussetzungen alleine oder zusammen mit fest
   angestellten Mitarbeitern/innen, ist er alleine teilnahmeberechtigt.
   Der bzw. die Mitarbeiter/in ist bzw. sind dann im Bewerbungsbogen
   explizit zu nennen. Mehrfachbeteiligungen natürlicher oder juristischer
   Personen oder von Mitgliedern von Bewerbergemeinschaften führen zum
   Ausschluss der Beteiligten. Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW
   beschrieben.
   1) Anforderungen an wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   1.1 Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre: Beim Gesamtumsatz wird
   der durchschnittliche Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre
   gewertet. Hierbei wird ein erforderlicher durchschnittlicher
   Mindestumsatz von 500 000 EUR (netto) pro Jahr zugrunde gelegt.
   1.2 Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung: Nachweis des
   Abschlusses einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe
   von 2,5 Mio. EUR für Sach- und Personenschäden sowie in Höhe von 2,5
   Mio. EUR für Vermögensschäden.
   2) Anforderungen an technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
   2.1 Qualifikation Projektleiter und des für die Objektplanung
   (Ingenieurbauwerke) vorgesehenen Ingenieurs,
   2.2 Qualifikation des für die architektonische Gestaltung und
   Gesamtkonzeption verantwortlichen Architekten,
   2.3 Qualifikation der für die Fachplanung Tragwerksplanung vorgesehenen
   Mitarbeiter Anhand der vorgelegten Lebensläufe,
   Qualifikationsbescheinigungen und Referenzen werden als Nachweis für
   Ziff. 2.1, 2.2 und 2.3 Punkte für gesammelte Erfahrungen und
   Qualifikationen in den folgenden Schlüsselbereichen der Ausschreibung
   (u.a. einschlägiger Studienabschluss und Berufserfahrungen, Kenntnisse
   im Rahmen der Planung vergleichbarer Bauvorhaben) vergeben,
   2.4 Vergleichbare Leistungen der letzten 10 Jahre: Es werden
   vergleichbare Referenzprojekte der letzten 10 Jahre gewertet. Die
   angegebenen Projektleistungen müssen abgeschlossen sein (d.h.
   Fertigstellung Bauvorhaben und Abnahme). Mindestkriterium: Es müssen
   mindestens 2 Referenzprojekte für den Neubau von Brückenbauwerken
   angegeben werden: Es sind Planungsleistungen (LP 1-4) für eine Geh- und
   Radwegebrücke (ohne KfZ-Nutzung) mit Baukosten von über 1,0 Mio. EUR
   (KG 300, netto) und eine Kfz-Brücke mit Baukosten von über 5,0 Mio. EUR
   (KG 300, netto) nachzuweisen. Darüber hinaus werden für vergleichbare
   Planungsleistungen für Brückenbauwerke Punkte vergeben. Nur für
   tatsächlich ausgeführte Bauvorhaben und Leistungsphasen (LP 1-4) werden
   Punkte vergeben. Je Referenz wird maximal 1,0 Punkt vergeben. Insgesamt
   können max. 5 Punkte erreicht werden.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
   Beruf angeben:
   Natürlichen Personen, wenn sie nach den Gesetzen der Länder berechtigt
   sind, die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen oder
   wenn sie nach den geltenden EU-Richtlinien (Richtlinie 2005/36)
   berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder
   Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen, wenn der
   Projektverantwortliche die maßgeblichen Voraussetzungen erfüllt.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.2)Art des Wettbewerbs
   Nichtoffen
   Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 9
   IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
   Leonhardt, Andrä und Partner, Beratende Ingenieure VBI AG, Stuttgart
   Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH, Düsseldorf
   Schlaich Bergermann Partner, Stuttgart
   IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
   Folgende Kriterien werden zur Beurteilung der Wettbewerbsergebnisse
   herangezogen:
    Qualität der Gestaltung  Städtebauliche Einfügung;
    Ensemblewirkung mit Hafenbecken und Drehbrücke, vor allem im Hinblick
   auf Maßstäblichkeit;
    Berücksichtigung der Vorgaben des Denkmalschutzes;
    Dimensionierung und Materialeinsatz der Brückenkonstruktionen;
    Wartungsfreundlichkeit und Reduzierung des Wartungsaufwandes;
    Zugänglichkeit aller tragenden Bauteile;
    Instandsetzungsfähigkeit;
    Alterungsfähigkeit des Materials;
    Robustheit der Freiflächengestaltung;
    Nachhaltigkeit.
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
   Tag: 10/11/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an
   ausgewählte Bewerber
   Tag: 01/12/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
   Teilnahmeanträge verfasst werden können:
   Deutsch
   IV.3)Preise und Preisgericht
   IV.3.1)Angaben zu Preisen
   Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
   Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
   Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
   Für Preise stellt die Ausloberin eine Gesamtsumme von 88 000 EUR (zzgl.
   der zum Zeitpunkt der Leistungserbringung geltenden gesetzlichen
   Umsatzsteuer) zur Verfügung. Die Aufteilung der Preisgelder ist wie
   folgt vorgesehen:
   1. Preis 44 000 EUR,
   2. Preis 26 400 EUR,
   3. Preis 17 600 EUR.
   IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
   Zusätzlich zu den auszuschüttenden Preisen erhält jeder
   präqualifizierte Teilnehmer am Wettbewerbsverfahren eine
   Aufwandsentschädigung in Höhe von 18 000 EUR (zzgl. der zum Zeitpunkt
   der Leistungserbringung geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer). Der
   Anspruch auf die Aufwandsentschädigung entsteht erst nach Einreichung
   aller relevanten Planungsunterlagen und ordnungsgemäßer
   Rechnungsstellung.
   IV.3.3)Folgeaufträge
   Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die
   Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
   IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts
   Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
   Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
   IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter:
   Andrea Blome, Architektin und Dezernentin für Mobilität und
   Liegenschaften der Stadt Köln (Fachpreisrichterin)
   Markus Greitemann, Architekt und Dezernent für Stadtentwicklung,
   Planen, Bauen und Wirtschaft (Fachpreisrichter)
   Sonja Rode, Bauingenieurin und Amtsleiterin des Amtes für Brücken,
   Tunnel und Stadtbahnbau der Stadt Köln (Fachpreisrichterin)
   Jürgen Minkus, Architekt und Vorsitzender des Gestaltungsbeirats der
   Stadt Köln (Fachpreisrichter)
   Dr.-Ing. Heinrich Bökamp, Präsident der Ingenieurkammer-Bau NRW
   (Fachpreisrichter)
   Caroline Nagel, Architektin, COBE Kopenhagen (Fachpreisrichter)
   Irene Lohaus, Landschaftsarchitektin, Hannover (Fachpreisrichterin)
   Harald Kloft, Ingenieur, Frankfurt (Stellvertretender Fachpreisrichter
   Eva Herr, Stadtplanerin und Amtsleiterin des Stadtplanungsamtes der
   Stadt Köln (Stellvertretende Fachpreisrichterin)
   Dietmar Schlösser, Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau der Stadt
   Köln (Stellvertretender Fachpreisrichter)
   Norbert Kloeters, Freiraumplaner, Aachen (Stellvertretender
   Fachpreisrichter)
   Oskar Spital-Frenking, Architekt, Lüdinghausen (Stellvertretender
   Fachpreisrichter)
   Andreas Röhring, Geschäftsführer moderne stadt, Köln (Sachpreisrichter)
   Hans-Joachim Franken, moderne stadt, Köln (Stellvertretender
   Sachpreisrichter)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Ingenieurkammer-Bau NRW hat den Realisierungswettbewerb auf
   Übereinstimmung mit den Vorgaben der Richtlinie für Planungswettbewerbe
   2013 geprüft. Der Brückenwettbewerb im Deutzer Hafen läuft unter der
   Registrier-Nr. KVR (RPW) 2020/079.
   Vorbehaltlich von Änderungen wurden folgende Termine für den
   Planungswettbewerb festgelegt:
   Kolloquium am 14.1.2021
   Preisgericht am 15.4.2021
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YUMD3DC
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o
   Bezirksregierung Köln
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-2120
   Fax: +49 221147-2889
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Fristen des § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist
   ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
   unverzüglich (d. h. innerhalb von 10 Tagen) gerügt hat,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
   benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
   Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   08/10/2020
References
   6. mailto:vergabestelle@hoffmannliebs.de?subject=TED
   7. http://www.modernestadt.de/
   8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUMD3DC/documents
   9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUMD3DC
  10. mailto:vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de