 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020072809063472653" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Medizinische Geräte - DE-Münster
Medizinische Geräte
Strahlenschutzkleidung, auch gegen nukleare Strahlung
Dokument Nr...: 353767-2020 (ID: 2020072809063472653)
Veröffentlicht: 28.07.2020
*
DE-Münster: Medizinische Geräte
2020/S 144/2020 353767
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: EK Unico GmbH
Postanschrift: Hafenplatz 4
Ort: Münster
NUTS-Code: DEA33 Münster, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 48155
Land: Deutschland
E-Mail: [6]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.ek-unico.de/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Aachen AöR
Ort: Aachen
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Postleitzahl: 52074
Land: Deutschland
E-Mail: [8]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [9]https://www.ek-unico.de/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Düsseldorf AöR
Ort: Düsseldorf
NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 40225
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [11]https://www.ek-unico.de/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Köln AöR
Ort: Köln
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 50937
Land: Deutschland
E-Mail: [12]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [13]https://www.ek-unico.de/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Münster AöR
Ort: Münster
NUTS-Code: DEA33 Münster, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 48149
Land: Deutschland
E-Mail: [14]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [15]https://www.ek-unico.de/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Tübingen AöR
Ort: Tübingen
NUTS-Code: DE142 Tübingen, Landkreis
Postleitzahl: 72076
Land: Deutschland
E-Mail: [16]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [17]https://www.ek-unico.de/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Freiburg AöR
Ort: Freiburg
NUTS-Code: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
Postleitzahl: 79106
Land: Deutschland
E-Mail: [18]vergabe@ek-unico.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [19]www.ek-unico.de
Adresse des Beschafferprofils: [20]https://www.ek-unico.de/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[21]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYSDK2G/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[22]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYSDK2G
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Wärmebetten/Wärmestrahler
Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-09
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33100000 Medizinische Geräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Als führende Einkaufsgemeinschaft im deutschen Gesundheitsmarkt
vertritt die EK-UNICO GmbH die Interessen von derzeit 12
Universitätskliniken aus dem Bundesgebiet. Die EK-Unico GmbH steht für
momentan 300 Fachkliniken und mehr als 240 Institute in den
angeschlossenen Mitgliedshäusern.
Die EK-Unico GmbH beabsichtigt im Auftrag der teilnehmenden
Mitgliedshäuser eine Rahmenvereinbarung mit einem Lieferanten über die
Lieferung von Strahlenschutzbekleidung (Röntgenschutzkleidung) und
deren Prüfung gemäß DIN 6857-2 zu schließen. Die genauen Anforderungen
sind in den Leistungsbeschreibungen definiert.
Die Rahmenvereinbarung hat eine Vertragslaufzeit von 4 Jahren.
In der Leistungsbeschreibung sind alle dafür vorgesehenen Felder
zwingend auszufüllen. Fehlende Angaben führen zum Ausschluss vom
Verfahren, sofern sie nicht nachgefordert werden können, vgl. § 56 ff.
VgV. Die verbindlichen Mindestabnahmemenge und weitere
Verfahrensangaben finden Sie in den Vergabeunterlagen (Bieterexemplar).
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Wärmebetten
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35113420 Strahlenschutzkleidung, auch gegen nukleare Strahlung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEA33 Münster, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DE142 Tübingen, Landkreis
Hauptort der Ausführung:
Universitätsklinikum Aachen AöR
Pauwelsstraße 30
52074 Aachen
Haupterfüllungsorte sind die jeweiligen Standorte der an der
Ausschreibung teilnehmenden Mitgliedshäuser der EK-UNICO GmbH,
Universitätsklinikum Düsseldorf AöR
Moorenstr. 5
40225 Düsseldorf
Universitätsklinikum Köln AöR
Kerpener Str. 62
50937 Köln,
Universitätsklinikum Münster AöR
Albert-Schweitzer-Campus 1
48149 Münster
Universitätsklinikum Tübingen AöR
Geissweg 3
72076 Tübingen
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wärmebetten
Pflegeeinheit zur Erstversorgung, Reanimation, Wärmepflege sowie
Intensivpflege von Säuglingen bis 8 kg Körpergewicht.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualitätsbewertung aus dem
Leistungsverzeichnis / Gewichtung: 25 %
Qualitätskriterium - Name: Teststellung, Anwenderbewertung /
Gewichtung: 25 %
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 50 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Im Falle einer Zuschlagserteilung erhalten Sie eine Rahmenvereinbarung
gemäß Anlage 4 sowie das UNICO-Preistemplate, welches Sie mit den
angeboten Produkten und Preisen auszufüllen haben.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Wärmestrahler
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35113420 Strahlenschutzkleidung, auch gegen nukleare Strahlung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEA33 Münster, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DE142 Tübingen, Landkreis
NUTS-Code: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
Hauptort der Ausführung:
Universitätsklinikum Aachen AöR
Pauwelsstraße 30
52074 Aachen
Haupterfüllungsorte sind die jeweiligen Standorte der an der
Ausschreibung teilnehmenden Mitgliedshäuser der EK-UNICO GmbH,
Universitätsklinikum Düsseldorf AöR
Moorenstr. 5
40225 Düsseldorf
Universitätsklinikum Köln AöR
Kerpener Str. 62
50937 Köln,
Universitätsklinikum Münster AöR
Albert-Schweitzer-Campus 1
48149 Münster, Universitätsklinikum Tübingen AöR
Geissweg 3
72076 Tübingen
Universitätsklinikum Freiburg AöR
Breisacher Straße 153
79110 Freiburg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
CO2-Inkubatoren mit HEPA-Filtration des Innenraumes
Wärmestrahler zur Aufrechterhaltung der Körpertemperatur von
Säuglingen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualitätsbewertung aus dem
Leistungsverzeichnis / Gewichtung: 25 %
Qualitätskriterium - Name: Teststellung, Anwenderbewertung /
Gewichtung: 25 %
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 50 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Im Falle einer Zuschlagserteilung erhalten Sie eine Rahmenvereinbarung
gemäß Anlage 4 sowie das UNICO-Preistemplate, welches Sie mit den
angeboten Produkten und Preisen auszufüllen haben.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1. Nachweis über den Eintrag ins Berufs- oder Handelsregister nach
Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes, in dem der Bieter ansässig ist
(§ 122 Abs. 2 Nr. 1 GWB i. V. m. § 44 Abs. 1 VgV).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
2. Erklärung zum Umsatz bezogen auf die Leistungsart, die Gegenstand
der Vergabe ist, für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (§
122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV).
3. Erklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (§ 122
Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV).
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme
von mindestens 1,0 Mio. EUR für Sach- und Personenschäden durch eine
Bescheinigung des Versicherungsgebers oder Bescheinigung eines
Versicherungsgebers, dass eine entsprechende Versicherung im
Auftragsfall abgeschlossen wird (jeweils Kopie ausreichend).
4. Erklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (§ 122
Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV).
Nachweis einer Vermögensschadenhaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme in Höhe von mindestens 500 Tsd. EUR p. a. (zweifach
maximiert) durch eine Bescheinigung des Versicherungsgebers oder
Bescheinigung eines Versicherungsgebers, dass eine entsprechende
Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird (jeweils Kopie
ausreichend).
5. Auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Jahresabschlüsse oder
Auszüge von Jahresabschlüssen, falls deren Veröffentlichung in dem
Land, in dem der Bewerber oder Bieter niedergelassen ist, gesetzlich
vorgeschrieben ist.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
6. Erklärung zur beruflichen Leistungsfähigkeit (§ 122 Abs. 2 Nr. 3 GWB
i. V. m. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).
Geeignete Referenzen über vergleichbare früher ausgeführte Liefer- und
Dienstleistungsaufträge in Form einer Eigenerklärung der in den letzten
höchstens 3 Jahren erbrachten wesentlichen Liefer- oder
Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise
Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers.
Mindestanforderung:
Der Bewerber weist mindestens 3 geeignete vergleichbare Referenzen über
früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge für einen
Maximalversorger bzw. Uniklinkum auf.
7. Eigenerklärung zur Anzahl verfügbarer Servicemitarbeiter im
Einsatzgebiet
(Anzugeben ist die Anzahl der Servicemitarbeiter für das jeweils
teilnehmende Uniklinikum sowie die Entfernung des Servicestützpunktes
in km zum jeweiligen Uniklinikum),
8. Erklärung zum Unterauftragnehmer falls zutreffend,
9. Verpflichtungserklärung zum Unterauftragnehmer falls zutreffend
Sofern die Unterauftragnehmer bei Angebotsabgabe noch nicht bekannt
sind, muss die vollständig ausgefüllte Verpflichtungserklärung auf
Aufforderung während des Auswertzeitraumes innerhalb von sieben
Kalendertagen dem Auftraggeber vorgelegt werden,
10. Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe falls zutreffend,
11. Bescheinigungen, die von als zuständig anerkannten Instituten oder
amtlichen Stellen für Qualitätskontrolle ausgestellt wurden, mit denen
bestätigt wird, dass die durch entsprechende Bezugnahmen genau
bezeichneten Güter bestimmten technischen Anforderungen oder Normen
entsprechen (z. B. CE-Konformitätserklärung),
12. Nachweis nach DIN EN ISO 9001 oder DIN EN ISO 13485
(Qualitätsmanagementsystem) oder vergleichbar,
13. Nachweis nach DIN EN ISO 14001 (Umweltmanagement) oder
vergleichbar.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 6.)
Mindestanforderung:
Der Bewerber weist mindestens 3 geeignete vergleichbare Referenzen über
früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge für einen
Maximalversorger bzw. Uniklinkum auf.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
14. Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 123 GWB),
15. Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 124 GWB),
16. Erklärung zur Selbstreinigung (§ 125 GWB) falls zutreffend,
17. Erklärung zur Einhaltung des MiLoG,
18. Eigenerklärung zur Anerkennung der Antikorruptionserklärung,
19. Verpflichtungserklärung zum Mindestentgelt zur Tariftreue und
Mindestentlohnung für Bau- und Dienstleistungen nach den Vorgaben des
Tariftreue- und Mindestlohngesetzes für öffentliche Aufträge in
Baden-Württemberg (Landestariftreue- und Mindestlohngesetz LTMG).
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 25/08/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 25/08/2020
Ortszeit: 10:00
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
A. Die Einreichung zusätzlicher Nachweise und Erklärungen über die in
III.1) bis III.1.3) abgefragten durch den Bieter ist zulässig. Hat der
Auftraggeber nach Auswertung der eingereichten Erklärungen und
Nachweise Zweifel an der Eignung eines Bieters, kann er den Bieter zur
Erläuterung der von ihm eingereichten Unterlagen auffordern; im Übrigen
behält sich der Auftraggeber die Nachforderung gemäß § 56 VgV vor.
Bieter müssen im Fall der beabsichtigten Zuschlagserteilung die nach
Tariftreue- und Vergabegesetz (TVgG NRW) erforderlichen Nachweise und
Erklärungen nach Aufforderung innerhalb einer nach Tagen genau
bestimmten Frist vorlegen müssen. Die Frist muss mindestens 3 Werktage
betragen und darf 5 Werktage nicht überschreiten.
B. Die Vergabestelle behält sich vor Zuschlagserteilung eine
verifizierende Teststellung vor. Die verifizierende Teststellung dient
ggfs. der Kontrolle, ob die angebotene Leistung die in der
Leistungsbeschreibung vorgegebenen Kriterien erfüllt.
C. Die EK-UNICO GmbH handelt als zentrale Vergabestelle nach § 120 Abs.
4 GWB. Abrufberechtigt aus dieser Rahmenvereinbarung sind:
Universitätsklinikum Aachen;
Universitätsklinikum Düsseldorf;
Universitätsklinikum Freiburg;
Universitätsklinikum Köln;
Universitätsklinikum Münster;
Universitätsklinikum Tübingen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YYSDK2G
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen Spruchkörper Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen Spruchkörper Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr
als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. § 160 As. 3
Nr. 4 GWB). Insbesondere § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1, Nr. 2 und 3 GWB
sowie § 134 Abs. 2 GWB sind zu beachten. Die Frist zur Geltendmachung
der Unwirksamkeit des Vertragsschlusses nach § 135 GWB endet spätestens
30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union, vgl. § 135 Abs. 2
Satz 2 GWB.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen Spruchkörper Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/07/2020
References
6. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
7. https://www.ek-unico.de/
8. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
9. https://www.ek-unico.de/
10. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
11. https://www.ek-unico.de/
12. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
13. https://www.ek-unico.de/
14. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
15. https://www.ek-unico.de/
16. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
17. https://www.ek-unico.de/
18. mailto:vergabe@ek-unico.de?subject=TED
19. http://www.ek-unico.de/
20. https://www.ek-unico.de/
21. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYSDK2G/documents
22. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYSDK2G
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
