 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
71322000 - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
|
|
DE-Berlin: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2020/S 123/2020 301866 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Grün Berlin GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE Postanschrift: Ullsteinhaus, Altbau, 3. OG, Mariendorfer Damm 1 Ort: Berlin NUTS-Code: DE3 BERLIN Postleitzahl: 12099 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Herr Steffen Reitzig E-Mail: [6]steffen.reitzig@gruen-berlin.de Telefon: +49 30700906213 Fax: +49 307009069213 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.gruen-berlin.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntma chungen/?limit=10&start=&search=E+2020-14+GB Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://www.berlin.de/vergabeplattform I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Privatrechtlich organisierte, landeseigene Gesellschaft mbH I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tourismus-Besucher-Zentrum (TBZ) im ehem. Wirtschaftshof des Schlosses Glienicke, Los 2: Fachplanung Technische Ausrüstung Referenznummer der Bekanntmachung: E 2020-14 GB II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ausschreibungsgegenstand sind die Grund- und Besondere Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung der Anlagengruppen 1-6 und 8, Leistungsphasen 1-9 nach HOAI, einschließlich der Planung der Starkstromerschließung im Zuge der Verlegung der Trafostationen und der Technischen Anlagen in den Außenanlagen (Freianlagen). In der konkreten Ausgestaltung gemäß ABau. Für diejenigen Leistungsbilder, bei denen die ABau keine spezifischen Leistungsbeschreibungen vorsieht, geltend die Leistungsbeschreibungen aus der Anlage zur ABau. Ferner werden Beratungsleistungen der Bauphysik, der Geotechnik/Geothermie, der Lichtplanung und der Küchenplanung zur Planung eines Tourismus-Besucherzentrums (TBZ) im Wirtschaftshof des Schlosses Glienicke beauftragt. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 216 700.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE3 BERLIN Hauptort der Ausführung: Berlin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die Vergabestelle plant die Errichtung eines Tourismus-Besucher-Zentrums im ehemaligen Wirtschaftshof des Schlosses Glienicke. In diesem Los 2 werden Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung sowie eine Reihe von Besonderen- und Zusätzlichen Leistungen ausgeschrieben. Die genauen Inhalte ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung. Die Vergabestelle wird 2 weitere Lose (Los 1: Gebäudeplanung, TWP, Freianlagenplanung und weitere und Los 3: Ausstellungsplanung) in gesonderten Verfahren vergeben. Das TBZ Glienicke soll in 3 bestehenden, denkmalgeschützten Gebäuden des ehemaligen Wirtschaftshofes des Schlosses Glienicke errichtet werden. Zusätzlich soll ein teilweise unterirdischer Ergänzungsbau (Neubau) errichtet werden. Bei den Planungsleistungen ist der sensible Umgang mit dem Denkmal mit dem Ziel des dauerhaften Erhalts der Bausubstanz maßgebend. Bei der Sanierungsplanung des Loses 1 geht es z. B. um die Beseitigung von Mängeln an der Abdichtung und Salzeinlagerungen im Mauerwerk sowie die Beseitigung ggf. Abdichtung von Gebäudeschadstoffen. Weiterhin soll die Bausubstanz soweit instandgesetzt und ertüchtigt werden, so dass die Anforderungen für die zukünftige Nutzung der Räume als Besucherzentrum, z. B. hinsichtlich der Statik, Klima, Energie und Akustik, erfüllt werden. Um für die zukünftige Nutzung möglichst gut nutzbare Flächen zu schaffen, sollen nachträgliche, nicht erhaltenswerte Einbauten entfernt werden und so auch die ursprünglichen Raumproportionen wiederhergestellt werden. In diesem Zusammenhang ist u. a. die Verlegung von 2 Trafostationen, inkl. Schaffung von Bauzeitprovisorien zur unterbrechungsfreien Stromversorgung, sowie der Rückbau der nachträglichen Einbauten für die Wohnungen, Sanitär- und Technikräume erforderlich. Das ist Gegenstand dieses Loses. Um für die o. g. 2 Traforäume die erforderlichen Ersatzflächen bzw. zusätzlich erforderliche Funktionsflächen für Sanitär- und Technikräume zu schaffen, soll an der westlichen Grundstücksgrenze zwischen Konditorei und Turmgebäude ein unterirdischer Ergänzungsbau entstehen. Durch Nutzung der natürlichen Topgrafie kann eine ebenerdige Anbindung an die Rückseite der Konditorei hergestellt und gleichzeitig die erforderliche Kubatur möglichst unauffällig in den Hang hineingeschoben werden. Um bei der Errichtung des Ergänzungsbaus Risiken für die höherliegende Gründung des Turmgebäudes und des Pförtnergebäudes auszuschließen ist eine sorgfältige Planung der Baugrube mit entsprechenden Sicherungsmaßnahmen erforderlich (Los 1). Dabei ist in Teilen nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung (Teil B. der Vergabeunterlagen) auch die Planung der öffentlichen Erschließung, nämlich die Starkstrom-Erschließung zu planen. In Ergänzung der Hochbauplanung ergibt sich für den Freiraum u. a. durch das unterirdische Ergänzungsbauwerk ein Bedarf für die Gestaltung der oberirdischen Flächen unter Berücksichtigung der Topografie, der raumbildenden Elemente (z. B. Pergola) sowie die Planung einer barrierefreien Rampe für die Erschließung der Sanitäranlagen bzw. dem EG der Konditorei (Los 1). Im Bereich der Königstraße ist die Gestaltung der Zufahrt sowie des Vorgartenbereiches, in Verbindung mit dem öffentlichen Straßenland, zu planen. Im Hofbereich sind Flächen für die Außengastronomie, die Info-Serviceeinrichtungen zu planen. Weiterhin steht auch beim Freiraum die Sicherung des wertvollen, denkmalgeschützten Bestandes bzw. dessen Instandsetzung und Ertüchtigung bzw. die Wiederherstellung nach erforderlichen Erdarbeiten für Medienverlegungen, Gründungen und Abdichtungsarbeiten im Vordergrund. Die vorhandene Technische Ausrüstung kann nicht weiter genutzt werden und soll, entsprechend den Anforderungen an einen modernen Informations-, Ausstellungs- und Servicebetrieb, erneuert werden. Unter Berücksichtigung der denkmalgeschützten Bausubstanz sollen dabei Lösungen für einen energetisch optimierten, emissionsarmen und gleichzeitig wirtschaftlichen Betrieb gefunden werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 216 700.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Abruf weiterer Planungsleistungen. II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Anzahl der Bewerber: 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Vergabestelle überprüft zunächst die Teilnahmeanträge auf formale Richtigkeit und Vollständigkeit sowie auf vergaberechtliche Ausschlussgründe. Bei den nach dieser Prüfung verbleibenden Bewerbern wird in einem zweiten Schritt geprüft, ob sie die unter III.1.1, III.1.2 und III.1.3 aufgeführten Mindeststandards (Mindestbedingungen) einhalten. Bewerber, die diese Mindeststandards nicht erfüllen, scheiden aus. Unter den dann noch verbleibenden Bewerbern findet eine Auswahl nach Eignung gemäß der in der Langversion der Auftragsbekanntmachung (siehe o. g. URL) mitgeteilten Eignungskriterien statt. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Abweichungen von den Angaben in den Vergabeunterlagen sind zulässig, soweit es sich um verhandelbare Bestandteile handelt (§ 17 VgV). II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Das Vorhaben wird teilweise aus GRW-Mitteln finanziert. II.2.14)Zusätzliche Angaben Die Planungsleistungen werden stufenweise beauftragt. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Folgende Unterlagen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen: a) Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.6.2013, zuletzt geändert in Art. 1 Vergaberechtsmodernisierungsgesetz vom 17.2.2016 (BGBl. I S. 203) vorliegen (unterschrieben und eingescannt), b) ggf. (soweit beabsichtigt) Bewerbergemeinschaftserklärung, aus der sich die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemein-schaft im Auftragsfall und der bevollmächtigte Vertreter ergeben, c) ggf. (soweit beabsichtigt) Nachunternehmererklärung, aus der sich ergibt, dass der Nachunternehmer im Auftragsfall verbindlich für die Ausführung der Nachunternehmerleistung zur Verfügung steht, d) Nachweis zur Überprüfung der Mitgliedschaft in einer Ingenieurkammer (Beratender Ingenieur) durch eine entsprechende Bescheinigung bzw. ein vergleichbares Dokument aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Kopie. Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind in einer Übersetzung vorzulegen. Soweit, wie hier, im Zusammenhang mit der Berufszulassung amtliche Bestätigungen gefordert werden, ist die Vorlage einer amtlichen Übersetzung notwendig. Bitte berücksichtigen Sie, dass die zuvor genannten Ausführungen zu Erklärungen und Nachweisen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch für die Darlegung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Bewerber aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach Maßgabe von III.1.2, III.1.3 und III.2.2 gelten. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Ingenieure gemäß Ingenieurgesetzen oder Baukammergesetzen der Bundesländer oder entsprechender Regelungen der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zur Berufsqualifikation, § 75 Abs. 2 VgV. III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Bedingung für die Ausführung des Auftrages ist, dass mindestens ein Mitglied des Projektteams Mitglied einer Ingenieurkammer ist, bzw. einer vergleichbaren Einrichtung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, vgl. § 75 Abs. 2 VgV. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.5)Angaben zur Verhandlung Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 12/08/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 28/08/2020 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/02/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Es findet eine elektronische Vergabe statt. Teilnahmeanträge und Angebote sind in elektronischer Form bei der Vergabestelle einzureichen. Diese Bekanntmachung und die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch unter [10]https://www.berlin.de/vergabeplattform/ (bitte das Az.: E 2020-14 GB zur Auftragssuche verwenden) veröffentlicht. Sämtlicher Schriftverkehr während des laufenden Verfahrens, insbesondere Aufforderungen des Auftraggebers, Einladungen zu Verhandlungen, Bieterfragen und deren Beantwortung werden nur elektronisch unter der o. g. URL versandt und empfangen. Näheres zu den Nutzungsbedingungen und Voraussetzungen siehe in den Vergabeunterlagen. Die spätere Entscheidung über den Zuschlag und die Information an die unterlegenen Bieter (Absageschreiben) erfolgen nicht elektronisch. Der Zuschlag erfolgt schriftlich, die Informationsschreiben an die Bieter mindestens in Textform. Es findet ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem, europaweiten Teil-nahmewettbewerb gemäß §§ 74, 17 Abs. 2 Vergabeverordnung (VgV) vom 12.4.2016 (BGBl. I S. 624) statt. Im Teilnahmewettbewerb wird zunächst ausschließlich die Eignung der Bewerber überprüft. Es werden 4 derjenigen Bieter, die sich als geeignet erweisen, in einem zweiten Verfahrensschritt zur Vorlage eines ersten Angebotes aufgefordert. Rückfragen sind frühzeitig an die Vergabestelle zu stellen. Anfragen nach dem 5.8.2020 können voraussichtlich unter Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes und der Transparenz für alle Bewerber nicht mehr beantwortet werden. Bitte stellen Sie Rückfragen ausschließlich in elektronischer Form über die o. g. URL der Vergabeplattform. Der Teilnahmeantrag ist in elektronischer Form und unterschrieben (eingescannt) mit den geforderten Unterlagen und Dokumenten einzureichen, dies an die o. g. Kontaktstelle mit dem folgenden Text versehen: Teilnahmeantrag für Tourismus-Besucher-Zentrum (TBZ) Im Wirtschaftshof des Schlosses Glienicke, Los 2: Fachplanung Technische Ausrüstung Erklärungen und Nachweise können, falls sich aus den Ausführungen nichts anderes ergibt, auch in Kopie (eingescannt) eingereicht werden. Die Verwendung der auf der Vergabeplattform eingestellten Formulare ist nicht zwingend. Es müssen jedoch inhaltlich die in der Langversion der Auftragsbekanntmachung zum Teilnahmewettbewerb genannten Angaben gemacht werden. Die Vergabestelle behält sich vor, zur näheren Überprüfung die Einreichung von Originalen zu verlangen. Kosten für die Verfahrensteilnahme werden nicht erstattet. Die auf der Internetseite eingestellten Ausschreibungsunterlagen (Teil A. Verfahrensbedingungen mit Wertungsmatrix, Teil B. Leistungsbeschreibung, Teil C. Vertragsentwurf, Teil D. Preisblatt und Teil E. Angebotsunterlage und Formblätter) sind für die zweite Stufe des Verfahrens, mithin das Verhandlungsverfahren, bestimmt. Diese Unterlagen haben für den zunächst stattfindenden Teilnahmewettbewerb, in dem ausschließlich die Eignung der Bewerber überprüft wird, noch keine inhaltliche Bedeutung. Den Bewerbern steht es selbstverständlich frei, sich über diese Unterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, schon jetzt weitere Informationen zu dem ausgeschriebenen Projekt einzuholen. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105 Ort: Berlin Postleitzahl: 10825 Land: Deutschland E-Mail: [11]vergabekammer@senweb.berlin.de Telefon: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Internet-Adresse: [12]https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/ve rgabekammer/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105 Ort: Berlin Postleitzahl: 10825 Land: Deutschland E-Mail: [13]vergabekammer@senweb.berlin.de Telefon: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Internet-Adresse: [14]https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/ve rgabekammer/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bitte berücksichtigen Sie, dass die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren auch nur auf Antrag einleitet und ein Antrag gem. § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages anerkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105 Ort: Berlin Postleitzahl: 10825 Land: Deutschland E-Mail: [15]vergabekammer@senweb.berlin.de Telefon: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Internet-Adresse: [16]https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrechtsre cht/Vergabekammer VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25/06/2020 References 6. mailto:steffen.reitzig@gruen-berlin.de?subject=TED 7. http://www.gruen-berlin.de/ 8. https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/?limit=10&start=&search=E+2020-14+GB 9. https://www.berlin.de/vergabeplattform 10. https://www.berlin.de/vergabeplattform/ 11. mailto:vergabekammer@senweb.berlin.de?subject=TED 12. https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 13. mailto:vergabekammer@senweb.berlin.de?subject=TED 14. https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 15. mailto:vergabekammer@senweb.berlin.de?subject=TED 16. https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrechtsrecht/Vergabekammer |
