(1) Searching for "2020062609105315913" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung - DE-Ostritz
Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Andere Energieversorgungsquellen
Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
Verschiedene Dienstleistungen für Unternehmen
Dokument Nr...: 299473-2020 (ID: 2020062609105315913)
Veröffentlicht: 26.06.2020
*
  DE-Ostritz: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
   2020/S 122/2020 299473
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Ostritz
   Postanschrift: Markt 1
   Ort: Ostritz
   NUTS-Code: DED2D Görlitz
   Postleitzahl: 02899
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Bürgermeisterin
   E-Mail: [6]post@ostritz.de
   Telefon: +49 358238440
   Fax: +49 3582386584
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.ostritz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.evergabe.de/unterlagen/2271757/zustellweg-auswaehlen
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Fa. Volkmar Amlang
   Postanschrift: Dresdner Straße 9
   Ort: Priestewitz
   NUTS-Code: DED2E Meißen
   Postleitzahl: 01561
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Herr Volkmar Amlang
   E-Mail: [9]volkmaramlang@aol.com
   Telefon: +49 3524971481
   Fax: +49 3524971481
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]www.ostritz.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://www.evergabe.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Betriebsführung Abwasserentsorgung und Fernwärmeversorgung Ostritz
   Referenznummer der Bekanntmachung: BF1/2020
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Geschäftsbesorgung, kaufmännische und technische Betriebsführung,
   Lieferung aller Roh-, Hilfs-, Brenn- und Betriebsstoffe, des Stromes,
   Entsorgung der Asche, des Klärschlamms und aller weiterer Reststoffe,
   Ausführung von Reparaturen und Erneuerungen für die Anlagen der Ver-
   und Entsorgungs GmbH Ostritz (Abwasserbeseitigung) sowie für die
   Technische Werke Ostritz GmbH(Fernwärmeversorgung).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 15 750 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
   65400000 Andere Energieversorgungsquellen
   09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
   79990000 Verschiedene Dienstleistungen für Unternehmen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED2D Görlitz
   Hauptort der Ausführung:
   Ostritz, DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Geschäftsbesorgung, kaufmännische und technische Betriebsführung,
   Lieferung aller Roh-, Hilfs-, Brenn- und Betriebsstoffe, des Stromes,
   Entsorgung der Asche, des Klärschlamms und aller weiterer Reststoffe,
   Ausführung von Reparaturen und Erneuerungen für die Anlagen der Ver-
   und Entsorgungs GmbH Ostritz (Abwasserbeseitigung) sowie für die
   Technische Werke Ostritz GmbH(Fernwärmeversorgung). Die Stadt Ostritz
   (ca. 2 500 Einwohner) ist bei der VEGO alleiniger Gesellschafter und
   hat das Anlagenvermögen sowie die Ausführung aller Leistungen der
   Abwasserentsorgung in diese Gesellschaft übertragen. Zum Anlagenbestand
   gehören: 1 Kläranlage 2 500 EGW, 1 Pflanzenkläranlage, 6
   Schmutzwasserpunpwerke, 3 Hochwasserpumpwerke und 35 km Kanalnetz
   (Regenwasser und Schmutzwasser). Bei der TWO, der auch die Anlagen
   gehören, ist die Stadt direkt zu 50 % Gesellschafter und über eine
   weitere städtische Gesellschaft (in 100 %-igen Eigentum der Stadt
   befindlich) indirekt mit den übrigen 50 % der Gesellschaftsanteile.
   Gegenstand der TWO ist die Erzeugung und Verteilung von Fernwärme. Sie
   hat ca. 320 angeschlossene Kundenhaushalte. Zum Anlagenbestand der TWO
   gehören: 1 Biomasseheizkraftwerk Nennleistung 9,6 MW,
   Gesamtanschlusswert Fernwärme beträgt 6,6 MW. Die Anlage besteht aus
   einer Ölkesselanlage, 2 Holzkesselanlagen, einem Vorratsbehälter für
   Öl, der Lagerhalle für Holzhackschnitzel und einem ca.
   15 km langen Verteilnetz. Der Bieter muss im Auftragsfall nach den
   näheren Vorgaben der Vergabeunterlagen eine angemessene betriebliche
   Einheit in der Stadt bestehend aus Personal und Technik so vorhalten,
   dass er einen reibungslosen Anlagenbetrieb und Kundenservice
   gewährleisten kann. Er muss als Betriebsführer in Verbindung mit dieser
   betrieblichen Einheit auch in der Lage sein, auftretende Störfälle
   rasch zu beseitigen. Für größere entsprechend des Anlagenbestandes
   arttypisch anzunehmende Störfälle muss er jederzeit in der Lage sein,
   zur Unterstützung des örtlichen Personals weiteres Personal und die
   erforderliche Technik aus anderen Standorten zuführen zu können. Es
   besteht keine Möglichkeit zur Übernahme von Büro- und
   Geschäftsausstattung, Servicefahrzeugen, Arbeitsmitteln und Personal,
   welches beim bisherigen Dienstleister für die Erfüllung der Leistungen
   eingesetzt ist. Der Bewerber hat im Auftragsfall die in den
   Vergabeunterlagen geforderte Mindestabkömmlichkeit bei Störfällen und
   zu deren Beseitigung zur örtlichen Verfügbarkeit für den Auftragsort
   Ostritz zu gewährleisten.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Unternehmerisches Gesamtkonzept zur
   Leistungsausführung / Gewichtung: 20
   Qualitätskriterium - Name: Konzept zur weiteren wirtschaftlichen
   Stabilisierung des Betriebes / Gewichtung: 10
   Qualitätskriterium - Name: Konzept zur Sicherung der Betriebssicherheit
   / Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 15 750 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2021
   Ende: 31/12/2030
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Option zur einmaligen Vertragsverlängerung um 5 Jahre bis zum
   31.12.2035
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Vollständige Vorlage aller geforderten Eignungsnachweise laut
   Bewertungsbogen Bietereignung
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Option zur einmaligen Vertragsverlängerung um 5 Jahre bis zum
   31.12.2035
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder
   müssen einen elektronischen Katalog enthalten
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Die Nebenangebote müssen die im Hauptangebot beschriebenen Leistungen
   und die Qualität sowie die Preisgleitklausel, die vorgegebene
   Vertragslaufzeit, den Umfang beim Bürgerservice, die Kündigungs- und
   Sanktionsmöglichkeiten des Auftraggebers, die Transparenz und
   Kontrollmöglichkeiten für den AG, die Hoheit zur Auslösung,
   Unterbrechung oder vorzeitigem Leistungsabbruch von Investitions- und
   Reparaturmaßnahmen oberhalb der Kleinreparaturpauschale, das Prinzip
   der schrittweisen Vergütung der Leistung entsprechend des
   Realisierungsfortschritts sowie einen Vorschlags gerecht angepassten
   Betriebsführungsvertrag enthalten. Sie dürfen nicht zu Kostenerhöhungen
   oder Einschränkungen für den AG, die Stadt Ostritz, Bürgern oder
   gewerblichen Einleitern oder Kunden bzw. zu schnelleren Verschleiß der
   technischen Anlagen führen.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Gewerbeanmeldung/Ummeldungen; Auszug aus dem Handelsregister nicht
   älter als 3 Monate; Eigenerklärung des Bewerbers zur ordentlichen
   Zahlung von Steuern, Abgaben und Sozialbeiträgen; Eigenerklärung des
   Bewerbers, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung, welche die
   Betriebsführungstätigkeiten des Unternehmens sowohl bei der
   Fernwärmeversorgung einschliesslich des Betreibens eines Heizkraftwerks
   als auch bei der Betreibung der Abwasseranlagen einschließt und mit
   einer Deckung pro Schadensfall i. H. v. mindestens 2 500 000 EUR für
   Personen- und 3 000 000 EUR für Sachschäden sowie mindestens 750 000
   EUR für Umweltschäden und 100 000 EUR für Vermögensschäden besteht,
   Eigenerklärung über das Bestehen der Mitgliedschaft in der
   Berufsgenossenschaft und regelmäßig geleistete Beitragszahlungen;
   Negativerklärung Konkurs/Insolvenzverfahren
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Jahren getrennt nach
   Geschäftsbereichen, Umsatz der in den zurückliegenden 3 Jahren
   ausgeführten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung
   vergleichbar sind; letzte erstellte Jahresbilanz oder wesentliche
   Auszüge daraus, Darstellung des Unternehmens zu: vorhandenen
   Fachbereichen, Personalstruktur, Personalstaärke mit Angabe der
   Berufsgruppen, Angabe von wirtschaftlichen Beteiligungen an anderen
   Unternehmen mit Angabe des Umfangs der Geschäftsanteile die der
   Bewerber an den anderen Unternehmen hält, Angabe der Gesellschafter des
   Bewerbers und der Umfang deren Geschäftsanteile am Bewerber, Angaben zu
   vorhandenen Betriebsstätten und Niederlassungen des Bewerbers, Angabe
   zu Referenzaufträgen, von Leistungen, die mit der zu vergebenden
   vergleichbar sind
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Der Bewerber verfügt durch erzielte Eignungsfeststellung laut
   Bewertungsbogen.Bietereignung" über die erforderliche Grundausstattung
   an geeigneten Fachpersonal, Fahrzeugen, Technik, Ausrüstung und
   Logistik, die zur regelmässigen Bewirtschaftung von Abwasseranlagen und
   der Fernwärmeversorgungsanlage erforderlich ist, Der Bewerber kann sein
   Personal, seine Fahrzeuge und seine Ausrüstung bedarfsabhängig zur
   Erfüllung der Regelleistungen und zur Beseitigung von Störfällen in
   angemessenen Zeiträumen am Auftragsort einsetzen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Liste des Personals, der Technik und Ausrüstung, die dem Bewerber zur
   Ausführung der Leistung zur Verfügung steht, Angaben zu den
   betrieblichen Maßnahmen die für die Qualitätssicherung im Unternehmen
   des Bewerbers erfolgen und erfolgt sind, Angabe über erhaltene
   Qualitätstestate und Zertifizierungen und über innerbetrieblich
   vorhandene Qalitäts-Managemnet-Systeme, Angabe, ob der Bewerber bereits
   erfolg reich ein nachhaltig wirkendes Instandhaltungssystem (z. B.
   Systemwartung) für Abwasseranlagen/Fernwärmeversorgungs- oder
   Kraftwerksanlagen organisiert oder umgesetzt hat oder ob er als
   Neueinsteiger über die erforderlichen personellen und technischen
   Voraussetzungen verfügt, Nachweis dass der Bewerber ein geeignetes
   Versorgungskonzept für die zu liefernden Biomassebrennstoffe bzw. ein
   Entsorgungskonzept für den anfallenden Klärschlamm und die Reststoffe
   hat. Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag anzugeben, mit welcher
   betrieblichen Arbeitsorganisation er die aus den
   Bekanntmachungsinhalten und Vergabeunterlagen sowie den aus fachlichen
   sowie gesetzlichen Normen resultierende Aorderungen der  insbesondere
   der örtlichen Verfügbarkeit im Falle auftretender Störfälle  absichern
   will.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Der Bewerber verfügt durch erzielte Eignungsfeststellung laut
   Bewertungsbogen.Bietereignung" über die erforderliche Grundausstattung
   an geeigneten Fachpersonal, Fahrzeugen, Technik, Ausrüstung und
   Logistik, die zur regelmässigen Bewirtschaftung von Abwasseranlagen und
   der Fernwärmeversorgungsanlage erforderlich ist, Der Bewerber kann sein
   Personal, seine Fahrzeuge und seine Ausrüstung bedarfsabhängig zur
   Erfüllung der Regelleistungen und zur Beseitigung von Störfällen in
   angemessenen Zeiträumen am Auftragsort einsetzen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/07/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 04/08/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
   Postanschrift: Braustrasse 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vergabekammer@ldl.sachsen.de
   Telefon: +49 3419771402
   Fax: +49 3419771049
   Internet-Adresse: [13]www.ldl.sachsen.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   23/06/2020
References
   6. mailto:post@ostritz.de?subject=TED
   7. http://www.ostritz.de/
   8. https://www.evergabe.de/unterlagen/2271757/zustellweg-auswaehlen
   9. mailto:volkmaramlang@aol.com?subject=TED
  10. http://www.ostritz.de/
  11. https://www.evergabe.de/
  12. mailto:vergabekammer@ldl.sachsen.de?subject=TED
  13. http://www.ldl.sachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de