(1) Searching for "2020021209092559447" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Kommunikationsanlage - DE-Dresden
Kommunikationsanlage
Dokument Nr...: 69515-2020 (ID: 2020021209092559447)
Veröffentlicht: 12.02.2020
*
  DE-Dresden: Kommunikationsanlage
   2020/S 30/2020 69515
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und
   Geologie
   Postanschrift: Pillnitzer Platz 3
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DED
   Postleitzahl: 01326
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Vergabestelle-LfULG@smul.sachsen.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.lfulg.sachsen.de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.evergabe.sachsen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?
   function=_Details&TenderOID=54321-Tender-170330926c7-59cfcd4af2742190
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und
   Geologie
   Postanschrift: Pillnitzer Platz 3
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DED2
   Postleitzahl: 01326
   Land: Deutschland
   E-Mail: [9]Vergabestelle-LfULG@smul.sachsen.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://www.lfulg.sachsen.de/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://evergabe.sachsen.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Umwelt
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Errichtung und Betrieb 5G-Infrastruktur
   Referenznummer der Bekanntmachung: StaDila-Z1002/19
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   32570000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Errichtung und Betrieb einer 5G-Infrastruktur im Lehr- und
   Versuchsgutes (LVG) Köllitsch bestehend aus einer festinstallierten und
   einer ortsveränderlichen 5G-Funkzelle sowie den erforderlichen
   Core-Netz-Komponenten.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Errichtung 5G-Infrastruktur
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   32570000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED
   NUTS-Code: DED53
   Hauptort der Ausführung:
   Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
   Abteilung Landwirtschaft, Lehr -und Versuchsgut Köllitsch
   Am Park 3
   04886 Köllitsch
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Errichtung einer 5G-Infrastruktur im Lehr- und Versuchsgutes (LVG)
   Köllitsch bestehend aus einer festinstallierten und einer
   ortsveränderlichen 5G-Funkzelle sowie den erforderlichen
   Core-Netz-Komponenten. Die zu beschaffende 5G- Infrastruktur soll und
   kann ausschließlich für Tests und Erprobungen im Rahmen von Projekten
   des LfULG, im Rahmen von Initiativen des simul+ Innovation Hub und für
   Erprobungen von externen Partnern genutzt werden. Eine Verwendung in
   Produktivsystemen ist zum Zwecke von Erprobungen und
   Demonstrationen/Schulungen möglich, jedoch ist ein Betrieb als
   infrastruktureller Kernbestandteil der betrieblichen Prozesse nicht
   vorgesehen.
   In Vorbereitung der Projekte innerhalb der Zukunftsinitiative simul+
   wurde im LVG Köllitsch eine LTE Funkzelle errichtet. Bis zum
   Betriebsende der LTE-Zelle werden Kenngrößen für die Planung des
   5G-Testfeldes ermittelt, und Erprobungsszenarien aus dem SIH-Projekten
   validiert und präzisiert.
   Aufbauend auf Erkenntnissen durch den Betrieb der LTE-Zelle, soll als
   weiterführende, technologisch aufbauende Maßnahme eine 5G-
   Infrastruktur am LVG Köllitsch in Form eines Campus-Netz installiert
   werden. Es wird angestrebt, 2 5G-Zellen zu beschaffen, von denen eine
   als ortsveränderliche Einrichtung ausgelegt werden soll, um sie
   bedarfsgerecht auch für Erprobungen außerhalb des Standortes Köllitsch
   einsetzen zu können, bspw. bei Teilprojekten des SIH, an dem auch das
   LfULG beteiligt ist. Nach den Erprobungen ist eine Festinstallation
   vorgesehen. Teil dieser Ausschreibung ist nur die initiale
   Installation, die im LVG Köllitsch stattfinden soll.
   Ferner ist geplant, die 5G-Infrastruktur in Köllitsch in das mit
   Bundesmitteln finanzierte Projekt Landnetz" einzubringen. Das Projekt
   Landnetz" wird von einem Konsortium aus TU-Dresden, LfULG und der
   Fraunhofer-Gesellschaft durchgeführt. Konsortialführer und gleichzeitig
   Ansprechpartner für das Projekt ist die TU-Dresden mit dem 5G-Lab
   Germany. Teil des Landnetz"- Projekts ist ebenfalls der Aufbau von 5G
   Konnektivität an ausgewählten ländlichen Standorten in Mittel- und
   Nordsachsen und deren Zusammenführung in einem gemeinsamen Core-Netz.
   Ziel der Landnetz"- Infrastruktur ist die Bereitstellung einer
   Forschungs- und Erprobungsplattform für neue Methoden und Technologien
   im Bereich der Landwirtschaft. Der Aufbau und der Betrieb der
   5G-Infrastruktur im Landnetz" wird vom 5G-Lab Germany durchgeführt.
   Die hier ausgeschriebene 5G-Infrastruktur am LVG Köllitsch soll
   zeitweise Teil der Landnetz"-Plattform werden. Für diese
   Zusammenführung beider 5G-Netze ist ein Konzept vorzuschlagen und die
   erforderlichen Schnittstellen der 5 G-Infrastruktur offenzulegen und zu
   dokumentieren. Die erforderlichen Informationen zu technischen Fragen
   der Netzzusammenführung sind im 5G-Lab Germany der TU Dresden
   einzuholen.
   Die Nutzung der 5G- Infrastruktur ist zunächst für 5 Jahre vorgesehen.
   Davon 3 Jahre gemeinsam mit dem "Landnetz"  Projekt (siehe auch Los
   2_Leistungsbeschreibung-Betrieb-5G-Infrastruktur"), und danach in einer
   innerhalb der ersten 3 Jahre zu bestimmenden Konfiguration als reines
   Campus-Netz des LVG Köllitsch. Die Bestimmung der finalen Konfiguration
   des Campus-Netzes im LVG ist Teil des Projektes, da für die Anwendung
   einer 5G-Infrastruktur in einem Landwirtschaftsbetrieb keinerlei
   Erfahrungswerte vorliegen. Insofern ist davon auszugehen, dass die
   Erstkonfiguration nicht der finalen entspricht, mithin teilweise
   vorläufigen Charakter hat.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualität und Eignung der angebotenen
   technischen Lösungen / Gewichtung: 50,00
   Qualitätskriterium - Name: Umfang der Supportleistungen / Gewichtung:
   10,00
   Preis - Gewichtung: 40,00
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 02/06/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Betrieb 5G-Infrastruktur
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   32570000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED
   NUTS-Code: DED53
   Hauptort der Ausführung:
   Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
   Abteilung Landwirtschaft, Lehr- und Versuchsgut Köllitsch
   Am Park 3
   04886 Köllitsch
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Betrieb einer 5G-Infrastruktur für Testzwecke bestehend aus einer
   festinstallierten und einer ortsveränderlichen 5G-Funkzelle sowie den
   erforderlichen Core-Netz-Komponenten im Lehr- und Versuchsgut
   Köllitsch.
   Die für einen Zeitraum von 3 Jahren zu betreibenden 5G-Zellen mit den
   erforderlichen Core-Netz-Komponenten (im Folgenden als 5G-TZn
   bezeichnet) sollen für Tests und Erprobungen im Rahmen von Projekten
   des LfULG und im Rahmen von Aktivitäten des simul+ Innovation Hub
   genutzt werden. Eine Einbindung in Produktivsysteme ist zum Zwecke von
   Erprobungen möglich, sofern der ordnungsgemäße Betrieb durch ein
   redundantes Kommunikationssystem stets gewährleistet bleibt. Ein
   Betrieb als infrastruktureller Kernbestandteil der betrieblichen
   Prozesse ist nicht vorgesehen.
   In Vorbereitung der Projekte innerhalb der Zukunftsinitiative simul+
   Innovation Hub wurde im LVG Köllitsch eine LTE Funkzelle errichtet. Bis
   zum Betriebsende der LTE-Zelle werden Kenngrößen für die Planung des
   5G-Testfeldes ermittelt, und Erprobungsszenarien aus dem SIH-Projekten
   validiert und präzisiert.
   Aufbauend auf Erkenntnissen durch den Betrieb der LTE-Zelle, soll als
   weiterführende, technologisch aufbauende Maßnahme die 5G-TZn am LVG
   Köllitsch in Form eines Campus-Netz in Betrieb genommen werden. Es wird
   angestrebt, 2 5G-Zellen zu beschaffen, von denen eine als
   ortsveränderliche Einrichtung ausgelegt werden soll, um sie
   bedarfsgerecht auch für Erprobungen außerhalb des Standortes Köllitsch
   einsetzen zu können (siehe auch Los
   1_Leistungsbeschreibung-Beschaffung-5G-Infrastruktur"). Art und Umfang
   der Ortsveränderlichkeit richten sich nach den diesbezüglichen
   Angeboten der Lieferanten und deren Wirtschaftlichkeit. Sobald das
   Erfordernis der Ortveränderlichkeit entfällt, z.B. nach Ablauf der des
   Projektes Landnetz" (siehe unten), wird eine Festinstallation am
   Standort Köllitsch in Betracht gezogen. Teil dieser Ausschreibung ist
   nur die Erstinbetriebnahme am Standort Köllitsch sowie der Betrieb über
   den ausgeschriebenen Zeitraum.
   Ferner ist geplant, die 5G-Infrastruktur in Köllitsch in das mit
   Bundesmitteln finanzierte Projekt Landnetz" einzubringen. Das Projekt
   Landnetz" wird von einem Konsortium aus TU-Dresden, LfULG und der
   Fraunhofer-Gesellschaft durchgeführt. Konsortialführer ist die
   TU-Dresden mit dem 5G-Lab Germany. Teil des Landnetz"- Projekts ist
   ebenfalls der Aufbau von 5G Konnektivität an ausgewählten ländlichen
   Standorten in Mittel- und Nordsachsen und deren Zusammenführung in
   einem gemeinsamen Core-Netz. Ziel der Landnetz"- Infrastruktur ist die
   Bereitstellung einer Forschungs- und Erprobungsplattform für neue
   Methoden und Technologien im Bereich der Landwirtschaft. Der Aufbau und
   der Betrieb der 5G-Infrastruktur im Landnetz" wird vom 5G-Lab Germany
   durchgeführt.
   Der diese Ausschreibung betreffende Betrieb der 5G-TZn mit Beteiligung
   des Landnetz"- Projekts ist für 3 Jahre geplant. Danach ist der
   Betrieb in einer innerhalb des Projektzeitraums zu bestimmenden
   Konfiguration als reines Campus-Netz des LVG Köllitsch vorgesehen. Die
   Bestimmung der finalen Konfiguration des Campus-Netzes im LVG ist Teil
   des Projektes, da für die Anwendung einer 5G-Infrastruktur in einem
   Landwirtschaftsbetrieb keinerlei Erfahrungswerte vorliegen. Insofern
   ist davon auszugehen, dass die Erstkonfiguration nicht der finalen
   entspricht, mithin teilweise vorläufigen Charakter hat.
   Der Betrieb nach der Projektlaufzeit von 3 Jahren ist nicht Gegenstand
   dieser Ausschreibung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualität der angebotenen Lösungen /
   Gewichtung: 35,00
   Qualitätskriterium - Name: Support / Gewichtung: 30,00
   Preis - Gewichtung: 35,00
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 02/06/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    vollständig ausgefülltes Formular Eigenerklärung,
    Kurzes Firmenporträt mit Mitarbeiterzahl.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Jeweils ein abgeschlossenes Referenzprojekt mit jeweils ähnlicher
   Aufgabenstellung, oder jeweils eine einschlägige Produktreferenz oder
   jeweils einen sonstigen Nachweis über die Expertise zur Durchführung
   des Projektes,
    Die Referenzen sind in Form einer Liste der in den letzten 3 Jahren
   ab Veröffentlichung der Bekanntmachung erbrachten Leistungen mit Angabe
   des Werts, des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkts sowie des
   öffentlichen oder privaten Empfängers vorzulegen,
    Liste der federführend am Projekt beteiligten Mitarbeiter, mindestens
   des Projektleiters, und deren/dessen Qualifikation.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 25/03/2020
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/05/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 26/03/2020
   Ortszeit: 08:01
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Entfällt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei
   der Landesdirektion Sachsen (LDS)
   Postanschrift: Braustraße 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vergabekammer@lds.sachsen.de
   Telefon: +49 341977-3800
   Fax: +49 341977-1049
   Internet-Adresse: [13]https://www.lds.sachsen.de/?ID=4421&art_param=363
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   § 160 Abs. 3 GWB
   Der Antrag ist unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   § 135 Abs. 2 GWB
   Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie
   im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
   Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen
   Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6
   Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
   Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
   bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit
   30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
   Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei
   der Landesdirektion Sachsen (LDS)
   Postanschrift: Braustraße 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [14]vergabekammer@lds.sachsen.de
   Telefon: +49 341977-3800
   Fax: +49 341977-1049
   Internet-Adresse: [15]https://www.lds.sachsen.de/?ID=4421&art_param=363
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   11/02/2020
References
   6. mailto:Vergabestelle-LfULG@smul.sachsen.de?subject=TED
   7. http://www.lfulg.sachsen.de/
   8. https://www.evergabe.sachsen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-170330926c7-59cfc
d4af2742190
   9. mailto:Vergabestelle-LfULG@smul.sachsen.de?subject=TED
  10. http://www.lfulg.sachsen.de/
  11. https://evergabe.sachsen.de/
  12. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
  13. https://www.lds.sachsen.de/?ID=4421&art_param=363
  14. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
  15. https://www.lds.sachsen.de/?ID=4421&art_param=363
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de