 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
42637000 - Werkzeugmaschinen zum Bohren oder Fräsen von Metallen
|
|
DE-Hagen: Werkzeugmaschinen zum Bohren oder Fräsen von Metallen 2020/S 9/2020 15882 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Südwestfälische Industrie- und Handelskammer zu Hagen Postanschrift: Bahnhofstraße 18 Ort: Hagen NUTS-Code: DEA53 Postleitzahl: 58095 Land: Deutschland E-Mail: [6]nicola.ohrtmann@aulinger.eu Telefon: +49 2019598655 Fax: +49 2019598699 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.sihk.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359FB33B-6 A55-481B-8B79-5A6A0835595F Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359FB33B-6 A55-481B-8B79-5A6A0835595F Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]https://www.deutsche-evergabe.de I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Berufsständische Körperschaft des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CNC-Fräsmaschine inkl. Software Referenznummer der Bekanntmachung: A 1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42637000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Die Südwestfälische Industrie- und Handelskammer-SIHK vertritt die Interessen der gewerblichen Wirtschaft ihres Bezirks (Hagen, Märkischer Kreis und Ennepe-Ruhr-Kreis ohne Witten und Hattingen). In dieser Funktion ist die SIHK Partner ihrer Mitglieder für eine zukunftsfähige und praxisnahe Aus- und Weiterbildung. Seit der Gründung ihrer ersten Bildungsstätte 1929 hat die SIHK ihr Angebot kontinuierlich ausgebaut. Heute gehören zu ihren Dienstleistungen neben der Kern- und Fachqualifikation im Metallbereich auch die Berufs- und Prüfungsvorbereitung. Zur Modernisierung der Ausstattung der technischen Bildungsstätte Hemer hat die SIHK im Rahmen des Programms Förderung der Digitalisierung in überbetrieblichen Bildungsstätten (ÜBS) und Kompetenzzentren (Sonderprogramm ÜBS-Digitalisierung) eine Zuwendung aus dem Haushalt des Bundesministeriums für Bildung und Forschung erhalten. Auf Grundlage des Zuwendungsbescheides beschafft die SIHK vorliegend die CNC-Fräsmaschine inkl. Software. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42637000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA58 Hauptort der Ausführung: In den Vergabeunterlagen aufgeführt. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zur Modernisierung der Ausstattung der technischen Bildungsstätte Hemer beschafft die SIHK auf Grundlage eines Zuwendungsbescheides des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) im Rahmen des Programms Förderung der Digitalisierung in überbetrieblichen Bildungsstätten (ÜBS) und Kompetenzzentren (Sonderprogramm ÜBS-Digitalisierung) die Leistung CNC-Fräsmaschine inkl. Software (nachfolgend Gesamtanlage (bestehend aus 5-Achs CNC Fräsmaschine mit einer B-C Kinematik und Palettenhandling-System) inkl. Software). In der Technischen Bildungsstätte Hemer werden derzeit 96 Auszubildende geschult. Die Gesamtanlage inkl. Software ist Bestandteil der geförderten Modernisierung der Ausstattung der Technischen Bildungsstätte Hemer. Gegenstand der vorliegenden Beschaffung ist die Gesamtanlage (bestehend aus 5-Achs CNC Fräsmaschine mit einer B-C Kinematik und Palettenhandling-System) inkl. Software. Die B-C Kinematik wird von der Prüfungsaufgaben- und Lehrmittelentwicklungsstelle der IHK im Rahmen der Abschlussprüfung verwendet. Vor dem Hintergrund einer geförderten nachhaltigen digitalen Beschaffung durch das Sonderprogramm ÜBS-Digitalisierung und der gegenwärtigen prüfungs- und ausbildungstechnischen Erfordernisse ist eine Steuerung der Fräsmaschine über Apps geboten, wobei diese über die Steuerung ins Firmennetzwerk eingebunden sind. Darüber hinaus muss es ausbildungstechnisch gewährleistet sein, dass die Fräsmaschine und die Schulungs-PC´s über eine einheitliche Bedienoberfläche verfügen. Es wird darauf hingewiesen, dass dem Angebot zwingend die Bestätigung über die Besichtigung der Technischen Bildungsstätte Hemer beizufügen ist (Mindestbedingung Formular 9). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 7 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Alle Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen. Fehlende Nachweise und Erklärungen können müssen aber nicht von der Auftraggeberin nachgefordert werden. Die Auftraggeberin behält sich vor, noch vor Zuschlagserteilung Nachweise der zuständigen Stellen zu verlangen, die bestätigen, dass die gemachten Erklärungen und Nachweise wahrheitsgemäß abgegeben/eingereicht worden sind. Die unter Ziff. III.1.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften von dieser bzw. jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Bedient sich der Bieter/die Bietergemeinschaft im Hinblick auf die wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens (sog.Eignungsleihe), so sind die unter Ziff. III.1.1) aufgelisteten Erklärungen 1 und 3 (Formulare 1 und 3) gesondert auch vom jeweiligen Eignungsverleiher beizubringen/zu erklären und dem Angebot beizufügen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden/Institutionen ihres Heimatlandes beizufügen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind: 1) Allgemeine Unternehmensangaben, Angaben zur Eintragung in das Berufs- bzw. Handelsregister oder zu einer gleichwertigen Registrierung bei einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs-oder Herkunftslandes, Angaben zu Einträgen im Gewerbezentralregister oder in ein vergleichbares Register bei einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes, Darstellung der Organisationsstruktur des Unternehmens (Formular 1); 2) im Fall einer Bietergemeinschaft Angaben der Mitglieder und des bevollmächtigten Vertreters; Erklärung gesamtschuldnerischer Haftung; Angaben zur Aufgabenverteilung und zu den Gründen für die Bildung der Bietergemeinschaft (Formular 2); 3) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 Abs. 1 GWB und der in § 124 Abs. 2 GWB genannten Ausschlussgründe und denen nach § 5 KorruptionsbG NRW (Formular 3 Hinweis: Maßnahmen des Bieters/des Mitglieds der Bietergemeinschaft/des Eignungsverleihers zur Selbstreinigung nach § 125 GWB sind als gesonderte Erklärungen mit dem Angebot einzureichen; 4) Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiloG (Formular 4); 5) ggf. Erklärung zur Unterauftragsvergabe und Eignungsleihe (Formular 10); 6) ggf. Verpflichtungserklärung des Eignungsverleihers (Formular 11). Liegen die erforderlichen Erklärungen nicht vor, wird keine Eignung angenommen und es erfolgt der Ausschluss des Bieter/der Bietergemeinschaft vom Verfahren. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Die unter III.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. der Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Bedient sich der Bieter/die Bietergemeinschaft im Hinblick auf die wirtschaftlicheund finanzielle Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens (sog. Eignungsleihe), so sind die Erklärungen soweit sie von dem Eignungsverleiher abzudecken sind von diesem beizubringen/zu erklären und dem Angebot beizufügen. Fehlende Nachweise und Erklärungen können müssen aber nicht von der Auftraggeberin nachgefordert werden. Im Übrigen gilt das unter Ziff. III.1.1) Ausgeführte. Geforderte Erklärungen/Nachweise. Produkthaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: Die Deckungssumme für Personenschäden muss 5 000 000 EUR pro Versicherungsjahr und die Deckungssumme für Sach- und Vermögensschäden 5 000 000 EUR pro Versicherungsjahr betragen (Formular 5). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Produkthaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: Die Deckungssumme für Personenschäden muss 5 000 000 EUR pro Versicherungsjahr und die Deckungssumme für Sach- und Vermögensschäden 5 000 000 EUR pro Versicherungsjahr betragen (Formular 5). III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Die unter III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. der Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Bedient sich der Bieter/die Bietergemeinschaft im Hinblick auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens (sog. Eignungsleihe), so sind die Erklärungen soweit sie von einem Eignungsverleiher abzudecken sind von diesem beizubringen/zu erklären und dem Angebot beizufügen. Fehlende Nachweise und Erklärungen können müssen aber nicht von der Auftraggeberin nachgefordert werden. Im Übrigen gilt das unter Ziff. III.1.1) Ausgeführte. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind: 1) Erklärung zur allgemeinen personellen Leistungsfähigkeit (Formular 6); 2) Erklärung zu Referenzen über Leistungen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind. Es sind mindestens 4 Referenzaufträge aus den letzten 4 Jahren nachzuweisen, die die Lieferung einer 5-Achs-CNC-Fräsmaschine inkl. Software umfassen. Die Lieferung im Rahmen eines jeden benannten Referenzauftrages muss bei Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bereits erfolgt sein. Die Lieferung darf zudem bei Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe nicht länger als 4 Jahre zurückliegen. Der Bieter/Das Mitglied der Bietergemeinschaft/Die Bietergemeinschaft/Der Eignungsverleiher muss den Referenzauftrag nicht zwingend hauptverantwortlich erbracht haben. Die Vorlage eines Referenzauftrags, die ein Bieter/ein Mitglied der Bietergemeinschaft/eine Bietergemeinschaft/ein Eignungsverleiher in der Rolle als Unterauftragnehmer erbracht hat, ist zugelassen (Formular 7). 3) Erklärung über die Verfügbarkeit der notwendigen technischen Ausstattung (Formular 8). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Es sind mindestens 4 Referenzaufträge aus den letzten 4 Jahren nachzuweisen, die die Lieferung einer 5-Achs-CNC-Fräsmaschine inkl. Software umfassen. Die Lieferung im Rahmen eines jeden benannten Referenzauftrages muss bei Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bereits erfolgt sein. Die Lieferung darf zudem bei Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe nicht länger als 4 Jahre zurückliegen. Der Bieter/Das Mitglied derBietergemeinschaft/Die Bietergemeinschaft/Der Eignungsverleiher muss den Referenzauftrag nicht zwingend hauptverantwortlich erbracht haben. Die Vorlage eines Referenzauftrags, die ein Bieter/ein Mitglied der Bietergemeinschaft/eine Bietergemeinschaft/ein Eignungsverleiher in der Rolle als Unterauftragnehmer erbracht hat, ist zugelassen (Formular 7). III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/02/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 14/04/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 14/02/2020 Ortszeit: 12:00 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Das Öffnungsverfahren erfolgt elektronisch unter Beachtung der Vorgaben des § 55 VgV. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Das Verfahren führt die Auftraggeberin auf freiwilliger Basis durch. Die zugrundeliegenden Vergaberegelungen insbesondere des GWB und der VgV gelten für sie nicht. Die nachfolgende Angabe der Vergabekammer Westfalen unter Ziffer VI.4.1 erfolgt allein in Erfüllung der Vorgaben aus dem Zuwendungsbescheid des BIBB. Die Auftraggeberin erfüllt diese ohne Anerkennung einer entsprechenden (vergabe-) gesetzlichen Rechtspflicht bzw. einer entsprechenden Zuständigkeit der Vergabekammer; 2) Die für die Angebotserstellung erforderlichen Formulare und Vordrucke (siehe Ziff. III.1) können unter [11]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359fb33b- 6a55-481b-8b79-5a6a0835595F heruntergeladen werden; 3) Die Angebote sind bis zum 14.2.2020, 12:00 Uhr (Eingang!) ausschließlich elektronisch in eingescannter Form unter [12]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359fb33b- 6a55-481b-8b79-5a6a0835595F einzureichen. Ein verspäteter Eingang des Angebots führt zum Ausschluss; 4) Auskunftsersuchen der Interessenten/Bieter sind ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform unter [13]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359fb33b- 6a55-481b-8b79-5a6a0835595F an den Auftraggeber zu richten. Andere Stellen dürfen keine Auskünfte erteilen. Dennoch anderweitig erlangte Auskünfte sind unbeachtlich; 5) Die Mindestbedingungen an den Leistungsgegenstand sind zwingend einzuhalten. Mindestbedingungen an den Leistungsgegenstand sind insbesondere folgende: a) Spätestmöglicher Liefertermin für die Gesamtanlage (bestehend aus 5-Achs CNC Fräsmaschine mit einer B-C Kinematik und Palettenhandling-System) inkl. Software ist der 30.9.2020; b) Die vom Bieter angebotene Gewährleistungsfrist muss ab fehlerfreier Inbetriebnahme der Gesamtanlage (bestehend aus 5-Achs CNC Fräsmaschine mit einer B-C Kinematik und Palettenhandling-System) inkl. Software mindestens 18 Monaten betragen. Bei Nichteinhaltung dieser Mindestanforderungen wird das Angebot zwingend ausgeschlossen. Weitere Mindestbedingungen ergeben sich insbesondere aus der Leistungsbeschreibung. 6) Wir weisen darauf hin, dass wir für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, den/die etwaig eingebundenen Unterauftragnehmer und den/die etwaigen eingebundenen Verleiher von Arbeitskräften einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesminister der Justiz anfordern werden oder uns eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslands vorlegen lassen werden. Mögliche Eintragungen dürfen einer Zuschlagserteilung nicht entgegenstehen; 7) Sollte ungeachtet Ziffer VI.3)1) gegen dieses Vergabeverfahren dennoch ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden, steht den Verfahrensbeteiligten ein Akteneinsichtsrecht zu. Aus wichtigen Gründen (z. B. Geheimnisschutz oder Wahrung von Fabrikations-, Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen) kann dieses Recht jedoch eingeschränkt werden. Wir bitten daher alle Bieter, die Teile ihrer Angebote, die aus wichtigen Gründen nicht zur Akteneinsicht freigegeben werden sollen, entsprechend als Fabrikations-, Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis zu kennzeichnen und die Gründe hierfür mitzuteilen. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9 Ort: Münster Postleitzahl: 48147 Land: Deutschland E-Mail: [14]vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de Telefon: +49 251-411-1691 Fax: +49 251-411-2165 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Das Rechtsbehelfsinstrument des Nachprüfungsantrags ist insbesondere nur dann zulässig, wenn die Fristen des § 160 Abs. 3 GWB gewahrt werden. Auf die Rügepflicht des Antragstellers wird hingewiesen. Insoweit gilt, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 10/01/2020 References 6. mailto:nicola.ohrtmann@aulinger.eu?subject=TED 7. http://www.sihk.de/ 8. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359FB33B-6A55-481B-8B79-5A6A0835595F 9. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359FB33B-6A55-481B-8B79-5A6A0835595F 10. https://www.deutsche-evergabe.de/ 11. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359fb33b-6a55-481b-8b79-5a6a0835595F 12. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359fb33b-6a55-481b-8b79-5a6a0835595F 13. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/359fb33b-6a55-481b-8b79-5a6a0835595F 14. mailto:vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de?subject=TED |
