Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Eschborn - Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2019120209212503029 / 569275-2019
Veröffentlicht :
02.12.2019
Angebotsabgabe bis :
16.01.2020
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
90000000 - Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
DE-Eschborn: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

2019/S 232/2019 569275

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [6]elisabeth.birkenhaeger@giz.de
Telefon: +49 6196792079
Fax: +49 619679802079

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR97/document
s
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR97
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81250227-Waste Water CD Programme SEE
Referenznummer der Bekanntmachung: 81250227
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

GIZ GmbH - Project "Open Regional Fund for Southeast Europe -
Modernisation of Municipal Services (ORF MMS)"/ Sub-project "Regional
Capacity Development Network (RCDN) for Water and Sanitation Services
(WSS) in Southeast Europe", seeks to engage a Consulting Company, in
order to provide services for elaboration of a comprehensive set of
Wastewater (WW) Capacity Development (CD) Programmes mainly intended
for employees of Public Utility Companies and Local Self-Government
Units in the Southeast Europe (SEE).

The RCDN sub-project is jointly financed by the German Federal Ministry
of Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Swiss State
Secretariat for Economic Affairs (SECO). It is administratively
embedded in the GIZ Project ORF MMS, commissioned by BMZ.

Overall objective of RCDN is to increase the efficiency and
effectiveness of the water utility companies in the Western Balkans.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:

Southeast-Europa Albania, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH -
Project "Open Regional Fund for Southeast Europe - Modernisation of
Municipal Services (ORF MMS)"/ Sub-project "Regional Capacity
Development Network (RCDN) for Water and Sanitation Services (WSS) in
Southeast Europe", seeks to engage a Consulting Company, in order to
provide services for elaboration of a comprehensive set of Wastewater
(WW) Capacity Development (CD) Programmes mainly intended for employees
of Public Utility Companies (PUCs) and Local Self-Government Units
(LGUs) in the Southeast Europe (SEE).

The RCDN sub-project is jointly financed by the German Federal Ministry
of Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Swiss State
Secretariat for Economic Affairs (SECO). It is administratively
embedded in the GIZ Project ORF MMS, commissioned by BMZ.

LGUs and PUCs in the Western Balkans face major challenges in providing
sustainable WSS services to the population while meeting the EU
environmental Acquis Communautaire. Key challenges include insufficient
managerial and technical competencies as well as poor financial
performance, combined with a complex institutional landscape. LGUs and
PUCs often request support through provision of Capacity Development
(CD) measures from their national associations. However, quality and
range of CD measures vary significantly and are strongly linked to the
heterogeneous capacities of the associations themselves. The majority
do not possess sufficient resources to devise CD policies and design
quality CD measures for a relatively small group of professionals in
their respective countries and to implement them systematically and
efficiently. CD measures are mostly add-ons to externally financed
infrastructure projects, but sustainable and systemic spillover
effects, on institutional level, hardly occur.

RCDN sub-project was therefore designed to establish a self-sustaining
Regional CD Network for WSS in SEE.

Overall objective of RCDN is to increase the efficiency and
effectiveness of the water utility companies in the Western Balkans,
thus contributing to a better service provision for larger numbers of
population groups that get access to drinking water and sanitation
services, consistent with the EU environmental Acquis Communautaire.

RCDN intends to develop new CD Programmes, identified as an emerging
challenge, being in line with IFIs "and donors" priorities and also
fostering collaborative approach. Wastewater (WW) is high on the
international agenda, reflected in respective priority-setting in the
region. The proposed focus of RCDN on new WW CD Programmes is because:

(a) There is a solid rationale:

The process of preparation, development and implementation of WWCT
infrastructure projects is mainly characterised by many deficits and
even failures,

Currently, focus is given mostly on the investment and construction,
but often neglecting the importance of Operation and Maintenance (O&M)
aspects,

Thus, LGUs and their PUCs are facing even bigger difficulties after
the Waste Water Treatment Plant (WWTP) is build (O&M and sludge
management).

(b) It is an opportunity:

Over the last decade, significant national grant and credit support
for construction of WWTPs is provided by national authorities, IFIs and
the donor community in all Western Balkan countries,

WWTPs is a sensitising option and a good example for CD since it is
clearly demand-based (targeting very specifically LGUs and PUCs), and
thus a boosting option for CD measures.

The assignment puts high emphases on:

a) capacitation of local WW experts as trainers, and

b) involvement of the RCDN Partner Associations (namely, APUCs, and
LGAs), aiming at delivering the WW CD Programmes by them on long-term
perspective, and facilitating know-how transfer.

Activities of the Consulting Company have to be carried out in line
with the developed RCDN Quality Standards.

Pilot delivery of the WW CD Programmes is foreseen in Albania, B&H, and
North Macedonia.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 16/03/2020
Ende: 31/03/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract prolongation depending on the
mandate and volume of the commission/available funding and based on the
criteria in the tender documents to the successful bidder of this
tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/01/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 16/03/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/01/2020
Ortszeit: 13:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The communication takes place exclusively via the project area of the
portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YR97
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163

Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the
procurement rules before submitting the application for review and has
not submitted a complaint to the contracting authority within a period
of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in
the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
latest by the expiry of the deadline for the application or by the
deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become
evident in the tender documents are not submitted to the contracting
authority at the latest by the expiry of the deadline for application
or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of
notification from the contracting authority that it is unwilling to
redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/11/2019

References

6. mailto:elisabeth.birkenhaeger@giz.de?subject=TED
7. https://www.giz.de/
8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR97/documents
9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR97
10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
11. https://www.bundeskartellamt.de/

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau