 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
90500000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
|
|
DE-Hamm: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2019/S 193/2019 468894 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Legal Basis: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Der Präsident des Oberlandesgerichts Hamm DE125219985 Heßlerstraße 53 Hamm 59065 Deutschland Kontaktstelle(n): Dezernat 3 Telefon: +49 2381272-4513 E-Mail: [1]verwaltung.dezernat3@olg-hamm.nrw.de Fax: +49 2381272-7739 NUTS-Code: DEA54 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [2]www.olg-hamm.nrw.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [3]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYDSY139/document s Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [4]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYDSY139 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Justiz Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Altpapier- & Altaktenvernichtung und Verwertung Referenznummer der Bekanntmachung: 5400 E - 6.586 Sdh.4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm, vergibt als Vertrag die Abholung, Vernichtung und Verwertung von Altpapier und Altakten für die im Bezirk des Oberlandgerichts und der Generalstaatsanwältin in Hamm gelegenen Justizbehörden in 5 Gebietslosen ab dem 1.5.2020 bis zum 30.4.2022. Nähere Einzelheiten können der Leistungsbeschreibung und dem Vertragsentwurf entnommen werden. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 578 920.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 5 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Landgerichtsbezirke Arnsberg, Hagen und Siegen Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA Hauptort der Ausführung: Das zu vernichtende Schriftgut ist bei den Bedarfs- bzw. Abholstellen, welche im gesamten Bezirk des Oberlandesgerichts und der Generalstaatsanwältin Hamm liegen, abzuholen. Die Vernichtung des Sch II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm, vergibt als Vertrag die Abholung, Vernichtung und Verwertung von Altpapier und Altakten für die in den Landgerichtsbezirken Arnsberg, Hagen und Siegen gelegenen Justizbehörden ab dem 1.5.2020 bis zum 30.4.2022. Nähere Einzelheiten können der Leistungsbeschreibung und dem Vertragsentwurf entnommen werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Qualitätskriterien / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 106 600.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2020 Ende: 30/04/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Die Vertragsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres kündigt. Die Gesamtlaufzeit beträgt maximal 4 Jahre. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Die Jahresmenge im Los 1 beträgt ca. 325 Tonnen. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Landgerichtsbezirke Bielefeld, Detmold und Paderborn Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA Hauptort der Ausführung: Das zu vernichtende Schriftgut ist bei den Bedarfs- bzw. Abholstellen, welche im gesamten Bezirk des Oberlandesgerichts und der Generalstaatsanwältin Hamm liegen, abzuholen. Die Vernichtung des Sch... II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm, vergibt als Vertrag die Abholung, Vernichtung und Verwertung von Altpapier und Altakten für die in den Landgerichtsbezirken Bielefeld, Detmold und Paderborn gelegenen Justizbehörden ab dem 1.5.2020 bis zum 30.4.2022. Nähere Einzelheiten können der Leistungsbeschreibung und dem Vertragsentwurf entnommen werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Qualitätskriterien / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 107 584.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2020 Ende: 30/04/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Die Vertragsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres kündigt. Die Gesamtlaufzeit beträgt maximal 4 Jahre. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Die Jahresmenge im Los 2 beträgt ca. 328 Tonnen. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Landgerichtsbezirke Bochum und Essen Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA Hauptort der Ausführung: Das zu vernichtende Schriftgut ist bei den Bedarfs- bzw. Abholstellen, welche im gesamten Bezirk des Oberlandesgerichts und der Generalstaatsanwältin Hamm liegen, abzuholen. Die Vernichtung des Sch II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm, vergibt als Vertrag die Abholung, Vernichtung und Verwertung von Altpapier und Altakten für die in den Landgerichtsbezirken Bochum und Essen gelegenen Justizbehörden ab dem 1.5.2020 bis zum 30.4.2022. Nähere Einzelheiten können der Leistungsbeschreibung und dem Vertragsentwurf entnommen werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Qualitätskriterien / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 137 760.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2020 Ende: 30/04/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Die Vertragsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres kündigt. Die Gesamtlaufzeit beträgt maximal 4 Jahre. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Die Jahresmenge im Los 3 beträgt ca. 420 Tonnen. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Landgerichtsbezirk Dortmund inkl. OLG und GStA Hamm Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA Hauptort der Ausführung: Das zu vernichtende Schriftgut ist bei den Bedarfs- bzw. Abholstellen, welche im gesamten Bezirk des Oberlandesgerichts und der Generalstaatsanwältin Hamm liegen, abzuholen. Die Vernichtung des Sch II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm, vergibt als Vertrag die Abholung, Vernichtung und Verwertung von Altpapier und Altakten für die im Landgerichtsbezirk Dortmund gelegenen Justizbehörden (inkl. dem Oberlandesgericht und der Generalstaatsanwaltschaft Hamm) ab dem 1.5.2020 bis zum 30.4.2022. Nähere Einzelheiten können der Leistungsbeschreibung und dem Vertragsentwurf entnommen werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Qualitätskriterien / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 124 312.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2020 Ende: 30/04/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Die Vertragsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres kündigt. Die Gesamtlaufzeit beträgt maximal 4 Jahre. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Die Jahresmenge im Los 4 beträgt ca. 379 Tonnen. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Landgerichtsbezirk Münster Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA Hauptort der Ausführung: Das zu vernichtende Schriftgut ist bei den Bedarfs- bzw. Abholstellen, welche im gesamten Bezirk des Oberlandesgerichts und der Generalstaatsanwältin Hamm liegen, abzuholen. Die Vernichtung des Sch II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm, vergibt als Vertrag die Abholung, Vernichtung und Verwertung von Altpapier und Altakten für die im Landgerichtsbezirk Münster gelegenen Justizbehörden ab dem 1.5.2020 bis zum 30.4.2022. Nähere Einzelheiten können der Leistungsbeschreibung und dem Vertragsentwurf entnommen werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Qualitätskriterien / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 102 664.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2020 Ende: 30/04/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Die Vertragsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres kündigt. Die Gesamtlaufzeit beträgt maximal 4 Jahre. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Die Jahresmenge im Los 5 beträgt ca. 313 Tonnen. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung einen Handelsregisterauszug nicht älter als 3 Monate einzureichen. Daneben ist ein Nachweis einzureichen, dass der Bieter als Entsorgungsfachbetrieb gem. § 56 Kreislaufwirtschaftsgesetz in Verbindung mit der Entsorgungsfachbetriebeverordnung (EfbV) zertifiziert ist. Nähere Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1) Die in den Vergabeunterlagen enthaltene Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 521 EU) ist einzureichen; 2) Der Bieter ist verpflichtet, eine Betriebshaftpflichtversicherung zur Abdeckung von Personen-/Sach- und direkten Vermögensschäden vorzuhalten. Zum Nachweis ist eine Ablichtung des Versicherungsvertrages oder eine Bescheinigung des Versicherungsgebers vorzulegen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu 2) Bei Abgabe eines Angebots auf mindestens zwei Lose oder die Gesamtleistung muss die Versicherungssumme pro Schadensfall mindestens 1 000 000 EUR betragen. Bei Abgabe eines Angebots auf nur eines der Lose muss die Versicherungssumme pro Schadensfall mindestens 500 000 EUR betragen. Nähere Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1) Der Bieter hat mit dem Angebot den Kriterienkatalog zur Eignungsfähigkeit oder eine Kopie des Zertifikats nach der DIN 66399 -1, DIN 66399-2, DIN SPEC 66399-3 einzureichen; 2) Der Bieter benennt zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und Fachkunde pro Los 3 oder mehr Referenzen der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre. Die Referenzen müssen mit dem ausgeschriebenen Leistungsgegenstand vergleichbar sein (siehe unten). Bezeichnung der Leistungen: Öffentlicher Auftraggeber: ja/nein, Name u. Anschrift des Aufraggebers, Ansprechpartner: Name, Tel.-Nr., E-Mail, Beschreibung der Leistung: Tätigkeiten/Aufgaben, Auftragswert Euro (netto), Leistungszeitraum bis, Entsorgungsvolumen durchschnittlich pro Jahr: Tonnen. Hinweis: bitte reichen Sie Ihre Referenz(en) mit dem dafür vorgesehenen Formblatt ein (Formblatt ggf. mehrfach verwenden). Der Auftraggeber behält sich vor, mit den von Ihnen angegebenen Ansprechpartnern der Referenzen Kontakt aufzunehmen. Der Bieter ist sich bewusst, dass wissentlich falsche Angaben den Ausschluss vom Vergabeverfahren zur Folge haben können. 3) Bei einem geplanten Einsatz von Subunternehmen und zu Unternehmenskooperationen ist das Formular 532 EU (Erklärung Unteraufträge/Eignungsleihe) unter Angabe der einzusetzenden Subunternehmen bzw. kooperierenden Unternehmen mit Angabe von Firmenname, Adresse und Kontaktdaten (Telefon, Fax und E-Mail) einzureichen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu 2) Vergleichbar sind Leistungen, wenn für jede Referenz gesondert bei mehreren Abholstellen mindestens 75 % des voraussichtlichen Entsorgungsvolumens erreicht werden. Nähere Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden. III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Der Bieter hat eine sichere, rechtskonforme, ökonomische und ökologische Leistungserbringung entsprechend der DIN 66399-1, DIN 66399-2, DIN SPEC 66399-3 oder vergleichbar mindestens Schutzklasse 2, Sicherheitsstufe 4 entsprechend der dort genannten Variante 3 oder vergleichbar zu erbringen. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/12/2019 Ortszeit: 23:59 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/03/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09/12/2020 Ortszeit: 09:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Bekanntmachungs-ID: CXPNYDSY139 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Westfalen Albrecht-Thaer-Straße 9 Münster 48147 Deutschland VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, dem Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm (POLG). Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich beim POLG gem. § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB zu rügen. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem POLG gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB geltend gemacht werden. Teilt der POLG dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen. Bieter, deren Angebot für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden soll, werden vor dem Zuschlag gem. § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 10 Kalendertage (15 Kalendertage bei nicht elektronischem Versand) nach Absendung dieser Information durch den POLG geschlossen werden. Sie beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den POLG; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Unternehmen kommt es nicht an. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer Westfalen Albrecht-Thaer-Straße 9 Münster 48147 Deutschland VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/10/2019 [BUTTON] × Direktlinks HTML ____________________ PDF ____________________ PDFS ____________________ XML ____________________ [BUTTON] Schließen References 1. mailto:verwaltung.dezernat3@olg-hamm.nrw.de?subject=TED 2. http://www.olg-hamm.nrw.de/ 3. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYDSY139/documents 4. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYDSY139 |
