 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2019091009205024700" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Gebäudereinigung - DE-Eschborn
Gebäudereinigung
Reinigungsdienste
Fensterreinigung
Dokument Nr...: 424350-2019 (ID: 2019091009205024700)
Veröffentlicht: 10.09.2019
*
DE-Eschborn: Gebäudereinigung
2019/S 174/2019 424350
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Eschborn
65760
Deutschland
Kontaktstelle(n): Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
E-Mail: [1]giz@leinemann-partner.de
Fax: +49 6974093874
NUTS-Code: DE71A
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]https://www.giz.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YD3Z/document
s
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YD3Z
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Internationale Entwicklungszusammenarbeit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
81246497 (Los1), 81246525 (Los2) Gebäudereinigungsleistungen
(Unterhalts- Grund- und Glasreinigung) für die
Verwaltungsliegenschaften der GIZ am Standort Berlin
Referenznummer der Bekanntmachung: 81246497 (Los1), 81246525 (Los2)
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911200
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Im Rahmen des vorliegenden Vergabeverfahrens sollen
Gebäudereinigungsleistungen (Unterhalts- Grund- und Glasreinigung) für
die Verwaltungsliegenschaften der Deutschen Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH am Standort Berlin an einen
geeigneten Betreiber vergeben werden.
Die Leistungen sind in 2 Lose aufgeteilt:
Los 1: Unterhalts- und Grundreinigung,
Los 2: Glasreinigung.
Im Los 1 werden neben der Unterhaltsreinigung noch eine Tageskraft,
Transportarbeiten, Regieleistungen und Hausmeistervertretungen
ausgeschrieben.
Die Losübersicht, inkl. Reinigungsflächen, entnehmen Sie bitte Anlage A
02 Objektübersicht.
Ort der Leistungserbringung ist die
Repräsentanz Berlin der GIZ
Reichpietschufer 20
10785 Berlin.
Anfahrtspläne sind als Anlage beigefügt.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
Sofern ein Bieter in beiden Losen jeweils das wirtschaftlichste Angebot
abgibt, können die Lose 1 und 2 an denselben Bieter vergeben werden.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
81246497-Unterhalts- und Grundreinigung
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911200
90910000
90911300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
NUTS-Code: DE71A
Hauptort der Ausführung:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
65760 Eschborn
Auftragageberin ist die Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) Gm
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
ist ein Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung dabei,
ihre Ziele in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige
Entwicklung zu erreichen; weltweit aktiv ist sie außerdem in der
internationalen Bildungsarbeit.
Sie bietet nachfrageorientierte, maßgeschneiderte und wirksame
Dienstleistungen für nachhaltige Entwicklung an. Mit ihrem
ganzheitlichen, an Werten und Prinzipien der gesellschaftlichen Ordnung
in Deutschland orientierten Vorgehen stellt sie die Mitwirkung aller
Beteiligten sicher. So gestaltet sie Veränderung und befähigt Menschen,
Entwicklungsprozesse eigenverantwortlich weiterzuführen. Dabei handelt
sie immer im Sinne des Leitbildes für nachhaltige Entwicklung und
berücksichtigt politische, wirtschaftliche, soziale und ökologische
Aspekte.
Im Rahmen des vorliegenden Vergabeverfahrens sollen
Gebäudereinigungsleistungen (Unterhalts- Grund- und Glasreinigung) für
die Verwaltungsliegenschaften der Deutschen Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH am Standort Berlin an einen
geeigneten Betreiber vergeben werden.
Die Leistungen sind in 2 Lose aufgeteilt:
Los 1: Unterhalts- und Grundreinigung,
Los 2: Glasreinigung.
Im Los 1 werden neben der Unterhaltsreinigung noch eine Tageskraft,
Transportarbeiten, Regieleistungen und Hausmeistervertretungen
ausgeschrieben.
Die Losübersicht, inkl. Reinigungsflächen, entnehmen Sie bitte Anlage A
02 Objektübersicht.
Ort der Leistungserbringung ist die
Repräsentanz Berlin der GIZ
Reichpietschufer 20
10785 Berlin.
Anfahrtspläne sind als Anlage beigefügt.
Detaillierte Informationen können den jeweiligen
Leistungsbeschreibungen und Leistungsverzeichnissen entnommen werden.
Die Durchführung und die Häufigkeiten von Reinigungsarbeiten sind nach
Bereichen und Gegenständen aufgegliedert.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
zu vergeben; siehe Vergabeunterlagen.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
zu vergeben; siehe Vergabeunterlagen.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
81246525-Glasreinigung
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911200
90910000
90911300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
NUTS-Code: DE71A
Hauptort der Ausführung:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
65760 Eschborn
Auftragageberin ist die Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) Gm
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
ist ein Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung dabei,
ihre Ziele in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige
Entwicklung zu erreichen; weltweit aktiv ist sie außerdem in der
internationalen Bildungsarbeit.
Sie bietet nachfrageorientierte, maßgeschneiderte und wirksame
Dienstleistungen für nachhaltige Entwicklung an. Mit ihrem
ganzheitlichen, an Werten und Prinzipien der gesellschaftlichen Ordnung
in Deutschland orientierten Vorgehen stellt sie die Mitwirkung aller
Beteiligten sicher. So gestaltet sie Veränderung und befähigt Menschen,
Entwicklungsprozesse eigenverantwortlich weiterzuführen. Dabei handelt
sie immer im Sinne des Leitbildes für nachhaltige Entwicklung und
berücksichtigt politische, wirtschaftliche, soziale und ökologische
Aspekte.
Im Rahmen des vorliegenden Vergabeverfahrens sollen
Gebäudereinigungsleistungen (Unterhalts- Grund- und Glasreinigung) für
die Verwaltungsliegenschaften der Deutschen Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH am Standort Berlin an einen
geeigneten Betreiber vergeben werden.
Die Leistungen sind in 2 Lose aufgeteilt:
Los 1: Unterhalts- und Grundreinigung,
Los 2: Glasreinigung.
Im Los 1 werden neben der Unterhaltsreinigung noch eine Tageskraft,
Transportarbeiten, Regieleistungen und Hausmeistervertretungen
ausgeschrieben.
Die Losübersicht, inkl. Reinigungsflächen, entnehmen Sie bitte Anlage A
02 Objektübersicht.
Ort der Leistungserbringung ist die
Repräsentanz Berlin der GIZ
Reichpietschufer 20
10785 Berlin.
Anfahrtspläne sind als Anlage beigefügt.
Detaillierte Informationen können den jeweiligen
Leistungsbeschreibungen und Leistungsverzeichnissen entnommen werden.
Die Durchführung und die Häufigkeiten von Reinigungsarbeiten sind nach
Bereichen und Gegenständen aufgegliedert.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
zu vergeben; siehe Vergabeunterlagen.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
zu vergeben; siehe Vergabeunterlagen.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1) Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder
gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands;
2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB
vorliegen;
3) Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften (falls
zutreffend);
4) Eigenerklärung Berufshaftpflichtversicherung;
5) Eigenerklärung Arbeitssicherheit.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren:
Los 1: im Bereich Unterhaltsreinigung und Regieleistungen; Los 2: im
Bereich Glasreinigung;
2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: Los 1: 4;
Los 2: 5.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren:
Los 1: im Bereich Unterhaltsreinigung und Regieleistungen 100 000,00
EUR; Los 2: im Bereich Glasreinigung 50 000,00 EUR;
2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: Los 1: 4;
Los 2: 5.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Los 1;
mind. 1 Referenz für Veranstaltungsobjekte mit Bürogebäuden mit mind.
750 000 m^2 Jahresreinigungsfläche,
mind. 1 Referenz für Verwaltungs-Veranstaltungsobjekte mit gehobener
Ausstattung (bspw. historische Wandfliesen, Kunstobjekte etc.) oder
besonderen Bodenbelägen (Schiefer, Parkett, u. ä),
mind. 4 Jahre Erfahrung in der Durchführung von mind. 150
Veranstaltungsauf-und Umbauten pro Jahr,
Bieter für Los 1 sind verpflichtet, mindestens ein vom
Referenzauftraggeber für dieses Verfahren bestätigtes Leistungszeugnis
für die jeweils vorgelegte Referenz vorzulegen, welche hervorragende
Leistungen im Bereich der Unterhaltsreinigung sowie der Erbringung von
Regieleistungen wie Einsatz von Tageskräften, Hausmeisterdiensten,
Garderobenservices oder gleichwertiger im Leistungsverzeichnis
beschriebener Regieleistungen bestätigt. Zudem ist vom Bieter ein
Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen zu den erbrachten Leistungen
zu benennen, welcher dem Bieter im Rahmen der DSGVO die Einwilligung
gegeben hat, dass dessen Daten im Zuge dieses Verfahrens
weiterverarbeitet und zur eventuellen Kontaktaufnahme bei Rückfragen
genutzt werden dürfen,
es ist nicht erforderlich, dass Regieleistungen und
Unterhaltsreinigung in einem Referenzauftrag erbracht wurden. Es können
jeweils getrennte Referenzen vorgelegt werden,
sollten die oben genannten Referenzkriterien innerhalb eines
Auftrages erbracht worden sein, ist nur 1 Gesamtreferenz über die oben
genannten, erbrachten Leistungen vorzulegen. Bei getrennten Referenzen
müssen jeweils 3 Referenzen pro Leistungsart vorgelegt werden.
Los 2:
mind. 2 Referenzen für Objekte mit mind. 11 000 m^2
Glasreinigungsfläche pro Jahr und Steigereinsatz/Hubarbeitsbühne min
mind. 18 m Höhe.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Los 1:
mind. 1 Referenz für Veranstaltungsobjekte mit Bürogebäuden mit mind.
750 000 m^2 Jahresreinigungsfläche,
mind. 1 Referenz für Verwaltungs-Veranstaltungsobjekte mit gehobener
Ausstattung (bspw. historische Wandfliesen, Kunstobjekte etc.) oder
besonderen Bodenbelägen (Schiefer, Parkett, u. ä),
mind. 4 Jahre Erfahrung in der Durchführung von mind. 150
Veranstaltungsauf-und Umbauten pro Jahr,
Bieter für Los 1 sind verpflichtet, mindestens ein vom
Referenzauftraggeber für dieses Verfahren bestätigtes Leistungszeugnis
für die jeweils vorgelegte Referenz vorzulegen, welche hervorragende
Leistungen im Bereich der Unterhaltsreinigung sowie der Erbringung von
Regieleistungen wie Einsatz von Tageskräften, Hausmeisterdiensten,
Garderobenservices oder gleichwertiger im Leistungsverzeichnis
beschriebener Regieleistungen bestätigt. Zudem ist vom Bieter ein
Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen zu den erbrachten Leistungen
zu benennen, welcher dem Bieter im Rahmen der DSGVO die Einwilligung
gegeben hat, dass dessen Daten im Zuge dieses Verfahrens
weiterverarbeitet und zur eventuellen Kontaktaufnahme bei Rückfragen
genutzt werden dürfen,
es ist nicht erforderlich, dass Regieleistungen und
Unterhaltsreinigung in einem Referenzauftrag erbracht wurden. Es können
jeweils getrennte Referenzen vorgelegt werden,
sollten die oben genannten Referenzkriterien innerhalb eines
Auftrages erbracht worden sein, ist nur 1 Gesamtreferenz über die oben
genannten, erbrachten Leistungen vorzulegen. Bei getrennten Referenzen
müssen jeweils 3 Referenzen pro Leistungsart vorgelegt werden.
Los 2
mind. 2 Referenzen für Objekte mit mind. 11 000 m^2
Glasreinigungsfläche pro Jahr und Steigereinsatz/Hubarbeitsbühne min
mind. 18 m Höhe.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Siehe Leistungsbeschreibung in den Vergabeunterlagen.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 08/10/2019
Ortszeit: 08:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 08/10/2019
Ortszeit: 08:05
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
elektronischen Vergabeportals der GIZ statt.
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YD3Z
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Die Vergabekammern des Bundes
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
E-Mail: [5]vk@bundeskartellamt.bund.de
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: [6]https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/09/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:giz@leinemann-partner.de?subject=TED
2. https://www.giz.de/
3. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YD3Z/documents
4. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YD3Z
5. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
6. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
