(1) Searching for "2019082009260991362" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Drehmaschinen - DE-Dortmund
Drehmaschinen
Dokument Nr...: 393477-2019 (ID: 2019082009260991362)
Veröffentlicht: 20.08.2019
*
  DE-Dortmund: Drehmaschinen
   2019/S 159/2019 393477
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Dortmunder Stadtwerke AG
   Deggingstraße 40
   Dortmund
   44141
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Vergabestelle Frau Bertram
   Telefon: +49 2319552272
   E-Mail: [1]h.bertram@dsw21.de
   Fax: +49 2319553425
   NUTS-Code: DEA52
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.dsw21.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   /documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Unterflurdrehmaschine
   Referenznummer der Bekanntmachung: 1490537
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42621000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Beschaffung einer stationären Unterflurdrehmaschine für alle bei DSW21
   eingesetzten Typen von Schienenfahrzeugen
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA52
   Hauptort der Ausführung:
   Dortmunder Stadtwerke AG
   Dorstfelder Hellweg 73
   44149 Dortmund
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer
   Unterflurdrehmaschine für die bei der Dortmunder Stadtwerke AG
   eingesetzten Schienenfahrzeuge.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/06/2020
   Ende: 31/12/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Optional hat der AN kalkulatorisch eine weitere Unterflurdrehmaschine
   gemäß sämtlichen Forderungen aus diesem Lastenheft zu berücksichtigen,
   zu bepreisen und anzubieten.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Im Rahmen der Teilnahmeantragseinreichung sind sämtliche der
   nachfolgend unter Abschnitt III.1.1 bis III.1.3der EU-Bekanntmachung
   genannten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen.
   Für die Erstellung und Einreichung des Teilnahmeantrags müssen die von
   der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare verwendet werden,
   die in der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb auf der angegebenen
   Internetplattform unentgeltlich und uneingeschränkt zur Verfügung
   gestellt werden.
   Die Vordrucke sowie die unter Abschnitt III.1.1 bis III.1.3 geforderten
   Unterlagen müssen dem Teilnahmeantrag vollständig beigefügt werden.
   Sämtliche Unterlagen sind elektronisch einzureichen; geforderte
   Unterschriften sind eigenhändig zu leisten. Ausländische Bewerber haben
   gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution
   ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu
   übersetzen.
   Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Abschnitt
   III.1.1 der EU-weiten Bekanntmachung aufgeführten Unterlagen jeweils
   von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die unter
   Abschnitt III.1.2 und III.1.3 der EU-weiten Bekanntmachung aufgeführten
   Unterlagen können für die Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt
   werden.
   1) Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder
   Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem
   das Unternehmen ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie);
   2) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123,
   124 GWB. Die Erklärung ist durch die Abgabe des Formulars II
   Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit zu erbringen, das der Unterlage
   zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist;
   3) Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III
   Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG zu verwenden, das der Unterlage
   zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist;
   4) Eigenerklärung zum Unternehmen mit Aussagen zu: Hauptsitz des
   Unternehmens Gründungsjahr,Gesellschafter/ggf. Konzernzugehörigkeit,
   Standorte, von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl
   der im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten
   Arbeitskräfte nach Funktion, Darstellung der Hierarchieebenen
   (Organigramm). Hierfür ist das Formular IV Eigenerklärung zum
   Unternehmen zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb
   beigefügt ist.
   Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter:
   [5]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die unter Ziffer III.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind
   vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von
   jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können
   vom Auftraggeber nachgefordert werden. Im Übrigen gilt das unter Ziffer
   III.1.1 ausgeführte. Geforderte Erklärungen / Nachweise sind:
   1) Eigenerklärung, dass der Bewerber eine
   Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummenin
   Höhe von 5 Mio. EUR für Personenschäden, 5 Mio. EUR für Sachschäden und
   5 Mio. EUR für Vermögensschäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich
   abschließen wird. Hierzu ist das Formular V Erklärung zu der
   Betriebshaftpflichtversicherung zu verwenden, das der Unterlage zum
   Teilnahmewettbewerb beigefügt ist;
   2) Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgelaufenen
   Geschäftsjahren und über den Umsatz im Bereich der ausgeschriebenen
   Aufgabenbereiche (Vergleichbarer Umsatz Unterlflurdrehbank-Technik für
   Schienenfahrzeuge) während desselben Zeitraumes. Hierzu ist das
   Formular VI Erklärung zu den vergleichbaren Umsätzen zu verwenden,
   das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
   Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter:
   [6]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Bei Ziffer 1: Die angegeben Deckungssummen dürfen nicht unterschritten
   werden.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die unter Ziffer III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind
   vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von
   jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können
   vom Auftraggeber nachgefordert werden. Im Übrigen gilt das unter Ziffer
   III.1.1 ausgeführte. Geforderte Erklärungen / Nachweise sind:
   1) Benennung eines Projektleiters als Hauptansprechpartner für den
   Auftraggeber unter Angabe der Anschrift, Erreichbarkeit, Ausbildung,
   Berufserfahrung im Bereich Unterflurdrehmaschinen für Schienenfahrzeuge
   in Jahren, Qualifikation im Bereich Projektmanagement /Teamführung
   sowie Erklärung, dass die vorgesehene Person über fließende
   Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache oder C1 des
   europäischen Referenzrahmens) verfügt. Hierzu ist das Formular VII zu
   verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist;
   2) Eigenerklärung zu Referenzen des Projektleiters, die folgende
   Bereiche umfassen:
   a) Projektleitung im Rahmen der Unterflurdrehmaschinen-Technik für
   Straßenbahn-, Stadtbahn-, U-Bahn-Fahrzeuge;
   b) innerhalb der letzten 6 Jahre für die Angabe der Referenzen ist das
   Formular VIII zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb
   beigefügt ist. Es muss mindestens eine Referenz benannt werden,
   andernfalls erfolgt ein Ausschluss;
   3) Unternehmens - Referenzen im Bereich Unterflurdrehmaschinen-Technik
   für Straßenbahn-, Stadtbahn-, U-Bahn-Fahrzeuge, hinsichtlich
   Referenzobjekt, Art der Leistung, Auftraggeber, Datum und
   Vertragsdauer, Ansprechpartner des AG, sowie im Rahmen der
   Unterflurdrehmaschinen-Technik für Straßenbahn-, Stadtbahn-,
   U-Bahn-Fahrzeuge, innerhalb der letzten 6 Jahre Der Bieter muss
   nachweisen, dass seine stationäre Unterflurdrehmaschine für
   Straßenbahn, Stadtbahn-, U-Bahn-Fahrzeuge gemäß BOStrab geeignet sind.
   Dazu hat er mindestens 6 in den letzten 6 Jahren abgeschlossene
   Projekte durch Referenzen nachzuweisen.
   Das Formular ist von jedem Bewerber auszufüllen. Bei
   Bewerbergemeinschaften kann dieses von jedem Mitglied oder von der
   Bewerbergemeinschaft als solche ausgefüllt werden. Das Formular ist
   zudem auch von Subunternehmen auszufüllen, auf deren technische
   Leistungsfähigkeit sich der Bewerber beruft (Eignungsleihe).
   Hierzu ist das Formular IX zu verwenden, das der Unterlage zum
   Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
   4) Verzeichnis der Unterauftragnehmerleistungen. Für die Angabe der
   Unterauftragnehmerleistungen ist das Formular X zu verwenden, das der
   Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist;
   9) Eignungsleihe Verpflichtungserklärung des Dritten zur Eignungsleihe.
   Für Angaben zur Eignungsleihe ist das Formular XI zu verwenden, das der
   Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist;
   10) Verschwiegenheitserklärung. Für die Verschwiegenheitserklärung ist
   das Formular Anlage C zur Unterlage zum TNW zu verwenden, das der
   Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Bei Ziffer 2: Es ist mindestens eine Referenz einzureichen, andernfalls
   erfolgt ein Ausschluss.
   Bei Ziffer 3: Es sind mindestens 6 Referenzen einzureichen, andernfalls
   erfolgt ein Ausschluss.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe:
   [7]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe:
   [8]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines bevollmächtigten
   Vertreters und der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft. Hinweis: Die
   Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bewerber-
   /Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die Beteiligung eines
   Unternehmens sowohl als Bewerber/Bieter oder als Mitglied einer
   Bewerber-/Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen
   Bewerbers/Bieters oder einer anderen Bewerber/Bietergemeinschaft ist
   ebenfalls unzulässig, wenn der Bewerber/Bieter oder die
   Bewerber-/Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihrem Angebot
   nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und
   der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bewerbers/Bieters bzw. der
   anderen Bewerber-/Bietergemeinschaft erhält. Für die Abgabe der
   Bewerber-/
   Bietergemeinschaftserklärung sind die Vordrucke zu verwenden.
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe:
   [9]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe:
   [10]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0
   H
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/09/2019
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/12/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   0) Die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes erfolgt nach der
   einfachen Richtwertmethode gemäß UfAB:
   Z = Summe der Punkte für Einhaltung des Lastenheftes/Preis.
   Siehe Dokument Zuschlagskriterien, welches der Unterlage zum
   Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
   1) Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 100 Abs. 1 GWB.
   Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit
   Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sektorentätigkeiten im Bereich
   Verkehrsleistungen (Sektorentätigkeit nach §1 Abs. 1 SektVO) nach Nr. 4
   der Anlage zu § 98 Nr. 4 GWB. Der Auftraggeber führt ein
   Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach den
   Vorschriften des 4. Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
   (GWB), der Sektorenverordnung (SektVO) durch;
   2) Sämtliche Vergabeunterlagen sind unter dem angegebenen Link, siehe:
   [11]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0
   H downloadbar.
   DieTeilnahmeanträge sind bis zu der unter Abschnitt 1 V.2.2 genannten
   Frist über den Vergabemarktplatz digital einzureichen;
   3) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung auf Kosten
   des Bewerbers hinzuzufügen;
   4) Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen oder Vergütung für die
   Erstellung von Teilnahmeanträgen oder Angeboten sowie die Teilnahme an
   dem Verhandlungsverfahren im Übrigen durch die Auftraggeberin findet
   nicht statt;
   5) Der Auftraggeber sieht aus technischen und wirtschaftlichen Gründen
   (§ 97 Abs. 3 S.3 GWB) von der Aufteilung des Auftrages in weitere Fach-
   oder Teillose ab;
   6) Die Vordrucke sind zu verwenden, auszufüllen und einzureichen. Es
   ist zu beachten, dass ggf. darüber hinaus Unterlagen selbst zu
   erstellen und beizubringen sind, damit der Teilnahmeantrag als
   vollständig bewertet werden kann;
   7) Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl im gesamten Vergabeverfahren
   als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als
   Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung
   kommt;
   8) Auskunftsersuchen der interessierten Unternehmen/Bewerber zum
   Teilnahmewettbewerb sind ausschließlichüber die Kommunikationsfunktion
   des Vergabemarktplatzes zu richten. Telefonische Auskünfte werden nicht
   erteilt;
   9) Es wird darauf hingewiesen, dass teilweise kalkulationsrelevante
   Unterlagen aus Geheimschutzgründen erst im Rahmen des
   Angebotswettbewerbs zugänglich gemacht werden und zwar lediglich den
   für diesen Verfahrensschritt ausgewählten Bietern nach Einreichung
   einer Verschwiegenheitserklärung.
   10) Die von Bewerbern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im
   Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert
   (Datenschutzklausel gem. § 12 Abs. 2 Datenschutzgesetz NW). Die Angaben
   sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines
   Teilnahmeantrages/Angebotes.
   Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFYQ0H
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer Westfalen
   Albrecht-Thaer-Straße 9
   Münster
   44147
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB muss eine Nachprüfungsantrag
   spätestens 15 Kalendertage nach Eingangder Mitteilung des
   Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu sollen, eingelegt werden.
   Nach Ablauf dieser Fristist der Antrag unzulässig.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   15/08/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:h.bertram@dsw21.de?subject=TED
   2. http://www.dsw21.de/
   3. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H/documents
   4. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   5. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   6. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   7. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   8. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
   9. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
  10. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
  11. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFYQ0H
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de