 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2019081209374978363" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste - DE-Berlin
Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
Sprachaufzeichnungsgeräte
Dokument Nr...: 381003-2019 (ID: 2019081209374978363)
Veröffentlicht: 12.08.2019
*
DE-Berlin: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
2019/S 154/2019 381003
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
DB AG Konzernleitung (Bukr 10)
Potsdamer Platz 2
Berlin
10785
Deutschland
Kontaktstelle(n): Hartwig, Ralf
Telefon: +49 6926544182
E-Mail: [1]einkauf.telekommunikationsdienste@deutschebahn.com
Fax: +49 6926520148
NUTS-Code: DE30
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFile
s.ashx?subProjectId=CXOayIERcpM%253d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
FEA5 Beschaffung Informationssysteme und Telekommunikation
Kleyerstraße 25
Frankfurt am Main
60326
Deutschland
Kontaktstelle(n): Hartwig, Ralf
Telefon: +49 6926544182
E-Mail: [4]einkauf.telekommunikationsdienste@deutschebahn.com
Fax: +49 6926520148
NUTS-Code: 00
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[6]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Rahmenvertrag Servicerufnummern 01803, 01806, 01807 und lokale
Servicerufnummern
Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEA39403
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
64210000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Rahmenvertrag Schaltung und Betrieb der Servicerufnummern der 01803-
01806 und 01807Rufnummerngasse sowie der lokalen Servicerufnummern.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32342450
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:
Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Rahmenvertrag zur Schaltung und Betrieb von Servicerufnummern der
01803, 01806 und 01807 Rufnummerngassen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
5 Optionen der Verlängerung
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
5 Optionen der Verlängerung
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32342450
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:
Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Rahmenvertrag zur Schaltung und Betrieb von lokalen Servicerufnummern
(LSN).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
5 Optionen der Verlängerung
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
5 Optionen der Verlängerung
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die nachfolgenden Punkte sind in der Bietereigenerklärung Siehe
Anhang B3 der Unterlagen enthalten:
1) Erklärung dass kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares
gesetzliches Verfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch
ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 1;
2) Erklärung, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet. KO
Anhang B3 Bietereigenerklärung Ziffer 2;
3) Erklärung, ob berufliche Verfehlungen vorliegen, die im
Gewebezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob
derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung
führen kann. KO Anhang B3 Bietereigenerklärung Ziffer 3;
4) Erklärung, dass das Unternehmen sein Gewerbe ordnungsgemäß
angemeldet hat und sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB
eintragungspflichtig im Handelsregister eingetragen ist. KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 4;
5) Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung öffentlicher
Aufträge nicht gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche
Verpflichtungen verstoßen hat. KO Anhang B3 Bietereigenerklärung
Ziffer 5;
6) Erklärung, dass das Unternehmen seinen Pflichten zur Zahlung von
Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung (Kranken-, Pflege-, Unfall-, Renten- und
Arbeitslosenversicherung) nachgekommen ist. KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 6;
7) Erklärung zur kartellrechtliche Compliance und Korruptionsprävention
KO Anhang B3 Bietereigenerklärung Ziffer 7;
8) Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung eines früheren
Auftrags oder Konzessionsvertrages bei der Deutsche Bahn AG oder einem
mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche
Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat. KO
Anhang B3 Bietereigenerklärung Ziffer 8;
9) Erklärung zu §§122-124 GWB KO Anhang B3 Bietereigenerklärung
Ziffer 9;
10) Erklärung zur Nicht-Beeinflussung eines Vergabeverfahrens KO Anhang
B3 Bietereigenerklärung Ziffer 10;
11) Erklärung zu schweren Verfehlungen KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 11;
12) Erklärung zur Kenntnis über Verurteilungen/Geldbußen KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 12;
13) Erklärung zum DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 13;
14) Erklärung zu Tarifbestimmungen und Mindestlohn KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 14;
15) Erklärung zu Weitergabe an Nachunternehmer KO Anhang B3
Bietereigenerklärung Ziffer 15;
16) Vorlage eines Handelsregisterauszuges nicht älter als 3 Monate KO
Kopie des Handelsregisterauszugs;
17) Vorlage eine Wirtschaftsauskunft (Creditreform oder vergleichbar)
nicht älter als 3 Monate KO Kopie der Wirtschaftsauskunft;
18) Firmenportfolio / Unternehmenspräsentation KO.
Form der geforderten Erklärungen/ Nachweise: Alle geforderten
Erklärungen/ Nachweise sind zwingend in deutscher Sprache vorzulegen;
ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Eine
Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann zum Ausschluss aus dem Verfahren
führen. Die Auflistung ist nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz
und prägnant zusammen zu fassen. Nur diese Informationen werden für die
Bewerberauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind
nicht erwünscht.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Lieferantenselbstauskunft: Der Bewerber hat zum Nachweis seiner
wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit eine
Lieferantenselbstauskunft soweit für Ihn zutreffend auszufüllen und mit
den Bewerbungsunterlagen einzureichen. (Anhang B3);
2) Angabe des jährlichen Gesamtumsatzes der letzten 3 Geschäftsjahre
insgesamt, mit ausweisen des Umsatzes für Deutschland (in Euro);
3) Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre mit Servicerufnummern in
Deutschland (in Euro);
4) Der Bewerber hat eine Übersicht über die beabsichtigte
Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen einzureichen. Der Auftraggeber
behält sich vor, die Eignung der anderen Unternehmen vor
Zuschlagserteilung zu überprüfen. (Anhang B5).
Form der geforderten Erklärungen/ Nachweise: Alle geforderten
Erklärungen/ Nachweise sind zwingend in deutscher Sprache vorzulegen;
ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Eine
Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann zum Ausschluss aus dem Verfahren
führen. Die Auflistung ist nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz
und prägnant zusammen zu fassen. Nur diese Informationen werden für die
Bewerberauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind
nicht erwünscht.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Der Bewerber hat aussagekräftige Nachweise/Referenzen über gleichartige
und/oder ähnliche Aufträge einzureichen.
1) Das Sprachportal (Sprachdialogsystem) muss mind. 1,8 Mio.
Callminuten im Monat verarbeiten. Dafür muss der Bewerber eine
deutschsprachige aussagekräftige Referenz mit Angabe des Namens und der
Telefonnummer eines Ansprechpartners beibringen.
2) Der Bewerber muss erklären und auf Verlangen nachweisen, dass eine
Produktions und eine Testplattform für das Sprachportal
(Sprachdialogsystem) besteht.
3) Grafische Darstellung, dass eine redundante IN und
Audiotextplattform (Sprachdialogsystem) sowie virtuelle ACD besteht und
diese mandantenfähig ist.
Form der geforderten Erklärungen/ Nachweise: Alle geforderten
Erklärungen/ Nachweise sind zwingend in deutscher Sprache vorzulegen;
ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Eine
Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann zum Ausschluss aus dem Verfahren
führen. Die Auflistung ist nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz
und prägnant zusammen zu fassen. Nur diese Informationen werden für die
Bewerberauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind
nicht erwünscht.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/09/2019
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 13/09/2019
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 11 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Die Vergabe wird über die e-Vergabeplattform der Deutsche Bahn AG
([7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal) durchgeführt. Zur Nutzung
der Vergabeplattform ist eine Registrierung erforderlich. Sämtliche
Kommunikation, die dieses Vergabeverfahren betrifft, ist über die
e-Vergabe-Plattform mittels Brief, Fax oder mittels E-Mail unter Angabe
der Vergabe Nr.: [19FEA39403] ausschließlich an die unter I.1 genannten
Ansprechpartner zu richten. Bei technischen Fragen und bei methodischen
Fragen zur e-Vergabe Plattform wenden Sie sich bitte an die kostenlose
Bieterhotline (0800/ 2658638) welche Ihnen in der Zeit von Mo-Fr von
8:00 bis 15:00 Uhr zur Verfügung steht.
2) Sollten Sie noch keinen Zugriff auf die e-Vergabeplattform der
Deutschen Bahn besitzen, müssen Sie sich auf der Plattform unter Angabe
der Vergabenummer (Hinweis auf EU Vergabe) registrieren.
3) Bitte beachten Sie, dass im ersten Schritt ein Teilnahmewettbewerb
stattfindet. Bei erfolgreicher Qualifikation erhalten Sie eine
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.
4) Für den Erhalt der Unterlagen ist die Unterzeichnung einer
Vertraulichkeitserklärung erforderlich: Diese gesonderte
Vertraulichkeitserklärung kann aus der e-Vergabe Plattform unter der
Vorgangsnummer 19FEA39403 heruntergeladen werden oder wie folgt
angefordert werden:
[8]einkauf.telekommunikationsdienste@deutschebahn.com
5) Berufung auf die Eignung Dritter (Eignungsleihe)
(a) Bewerber, die die Eignungsanforderungen in eigener Person nicht
erfüllen und die sich zum Nachweis ihrer Eignung gem. § 20 Abs. 3
SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. Nachunternehmer,
konzernverbundene Unternehmen) stützen, müssen diese Drittunternehmen
im Teilnahmeantrag benennen und Art und Umfang des
Drittunternehmerleistung bezeichnen. Die benannten Drittunternehmen
können nach Ablauf der Frist für den Teilnahmeantrag nicht mehr
ausgetauscht werden.
(b) Für Bewerbungen ist eine Benennung mehrerer Drittunternehmen im
Teilnahmeantrag möglich. Eine verbindliche Festlegung auf ein
Drittunternehmen muss in diesem Fall spätestens mit Abgabe der
letztverbindlichen Angebote erfolgen.
(c) Auf Verlangen des Auftraggebers sind für alle im Teilnahmeantrag
benannten Drittunternehmen die in der Vergabebekanntmachung geforderten
Nachweise, Erklärungen und Angaben einzureichen.
(d) Spätestens mit Abgabe des letztverbindlichen Angebots haben die
Bieter ihrer Obliegenheit gem. § 20 Abs. 3 SektVO nachzukommen, durch
eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens
nachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die für die
Erfüllung des Auftrags erforderlich sind.
(e) Der Auftraggeber behält sich vor, einen Bewerber/Bieter auch nach
Abschluss des Teilnahmewettbewerbs wegen mangelnder Eignung vom
Vergabeverfahren auszuschließen, soweit geforderte
Verpflichtungserklärungen benannter Drittunternehmen, nicht oder nicht
fristgerecht vorgelegt werden.
6) Geforderte Erklärungen und Nachweise gem. III.2, die bis zum Ablauf
der Frist für den Teilnahmeantrag nicht von dem Bewerber vorgelegt
wurden, können bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber zu bestimmenden
Nachfrist nachgefordert werden.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstr. 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/08/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:einkauf.telekommunikationsdienste@deutschebahn.com?subject=TED
2. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
3. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=CXOayIERcpM%253d
4. mailto:einkauf.telekommunikationsdienste@deutschebahn.com?subject=TED
5. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
6. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. mailto:einkauf.telekommunikationsdienste@deutschebahn.com?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
