Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Eschborn - Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2018071009144239649 / 296778-2018
Veröffentlicht :
10.07.2018
Angebotsabgabe bis :
06.08.2018
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
75211200 - Wirtschaftshilfe an das Ausland
DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland

2018/S 130/2018 296778

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag Hammarskjöld-Weg 1-5
Eschborn
65760
Deutschland
Kontaktstelle(n): Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB (z. Hd. Herrn
Rechtsanwalt Jarl-Hendrik Kues)
E-Mail: [1]giz@leinemann-partner.de
Fax: +49 69740938-74
NUTS-Code: DE71A

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [2]https://www.giz.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]http://www.giz.de/biddingopportunities-services
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Eschersheimer Landstraße 6
Frankfurt am Main
60322
Deutschland
Kontaktstelle(n): RA Jarl-Hendrik Kues
E-Mail: [4]giz@leinemann-partner.de
NUTS-Code: DE712

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [5]https://www.leinemann-partner.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81227552 Special Initiative for Refugess Support to Refugees,
especially Voluntary Returnees and Host Communities in Kenya
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
75211200
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

As a result of violent conflict in South Sudan, Somalia and other
countries of the region, the number of refugees in the Kakuma Refugee
Camp in Turkana County, Kenya, has risen to 185 500 refugees (UNHCR).
Whereas water supply is relatively stable in the refugee camps due to
humanitarian organisations, Kakuma town above all lacks sufficient
financial and human resources to provide adequate basic water and
sanitation services to the local population. The GIZ intervention of
the Special Initiative Refugees in its field of cooperation (5) aims to
improve access to water and sanitation services for both groups
refugees and the host community alike.

The consultancy will focus on the following fields of interventions:

(1) Feasibility study and development of a masterplan for water and
sanitation services;

(2) Development of an operating concept and Business Plan for
sanitation services;

(3) Hygiene promotion;

(4) Capacity Development for the local water and sanitation service
provider.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:

Kenya
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

As a result of violent conflict in South Sudan, Somalia and other
countries of the region, the number of refugees in the Kakuma Refugee
Camp in Turkana County, Kenya, has risen to 185 500 refugees (UNHCR).
Whereas water supply is relatively stable in the refugee camps due to
humanitarian organisations, Kakuma town above all lacks sufficient
financial and human resources to provide adequate basic water and
sanitation services to the local population. The GIZ intervention of
the Special Initiative Refugees in its field of cooperation (5) aims to
improve access to water and sanitation services for both groups
refugees and the host community alike.

The Firm of Consultants is responsible for the implementation of the
area of intervention (5) Improving Water Supply and Sanitation.
Activities implemented in Kakuma Refugee Camp, and Kakuma Town are
closely interlinked but with a different focus due to different needs
and authorities responsible. In Kakuma Refugee Camp the objective of
the GIZ intervention is to improve the hygienic conditions through
household toilets and hygiene promotion. In Kakuma Town the focus is on
the preparation for investments in the public water and sanitation
infrastructure combined with capacity development measures aiming at
sustainable and financially vital operations of the WASH
infrastructure. Small-scale infrastructure investments for the
rehabilitation of the existing water infrastructure will be implemented
by GIZ in parallel. The construction of a decentralized wastewater
treatment plant (i.e. sludge drying bed) by GIZ shall serve the whole
population.

The consultancy will focus on the following fields of interventions:

(1) Feasibility study and development of a masterplan for water and
sanitation services;

(2) Development of an operating concept and Business Plan for
sanitation services;

(3) Hygiene promotion;

(4) Capacity Development for the local water and sanitation service
provider.

The Firm of Consultants will conduct a feasibility study (1). The
results will enter into an integrated masterplan for water and
sanitation service provision for Kakuma Town and Kakuma camp in line
with the County Plan that shall guide investments in the sector and
develop mid to long term perspectives. It shall consider in particular
the different modes of service delivery in Kakuma Town compared to
Kakuma refugee camp and Kalobeyei settlement and recommend options to
ensure water to all.

To ensure sustainability of newly constructed household toilets and
faecal sludge treatment site by GIZ the Consultant will be responsible
for the Development of an emptying concept for the household toilets
incl. business model and the Development of an operating concept and
business model for the decentralized wastewater treatment facility (2).

The Consultant is expected to develop adequate materials and tools for
hygiene sensitization (3) particularly for the households benefiting
from the household sanitation programme but also for the wider public
(potentially incl. schoolchildren). Special focus should be on aspects
covering hand washing, menstrual hygiene and food hygiene. Girls and
women should be specifically targeted through the proposed measures.
The Consultant is expected to develop a comprehensive implementation
concept, incl. schedules, budgets and all necessary tools.

The Firm of Consultants will facilitate and provide advisory services
to Turkana County on the institutional set-up of water and sanitation
service provision in Kakuma Town, licensing and registration under the
national Water Services Regulatory Board (WaSReB) in line with the
County Water Bill. Based on this decision, the capacity development of
the water service provider will be assessed and measures implemented
accordingly to improve services (4).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Concept for the performance of the tasks and
expertise of the proposed staff / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Important elements of the measures put out to tender can be continued
to a similar financial extent within the framework of a follow-on
measure. See section II.2.11) Information about options as well as
section 2. V. of the terms of reference for further details.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Important elements of the measures put out to tender can be continued
to a similar financial extent within the framework of a follow-on
measure. Individual points:

1) Type and scope: Provision and management of a international and
national long-term experts as well as a pool of international and
short-term experts supporting the organizational development and human
capacity development of the water service provider in Turkana-West as
well as giving consultancy services to Turkana County, Turkana West
Sub-County for the improvement of water and sanitation services.

2) Requirements:

Commission for the follow-on phase by GIZs commissioning parties,

Inclusion of an expert pool for organizational development/human
capacity development as one of the modes of delivery of the project in
phase 2,

Similar portfolio of topics to be addressed by the pool of experts.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Evidence of commercial register entry. In case of bidding consortia:
Declaration by consortium.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial
years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation
to tender held within 6 months of end of last financial year).

2) Declaration on the number of employees as at 31.12. of the previous
year.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4
financial year can be included in case of invitation to tender held
within 6 months of end of last financial year): At least 1 400 000,00
EUR.

2) Number of employees as at 31.12. of the previous year: At least 10.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

It is necessary to provide references in the technical field "Water
Supply and Sanitation" with a minimum commission value of 500 000,00
EUR.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

At least 3 reference projects in the technical field "Water Supply and
Sanitation " and at least 2 reference projects in the region Eastern
Africa in the last 3 years. The technical assessment is only based on
reference projects with a minimum commission value of 500 000,00 EUR.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 06/08/2018
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Str. 76
Bonn
53123
Deutschland
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163

Internet-Adresse: [6]http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
of Competition, application forreexamination is not permissible insofar
as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the
contract award regulations before submitting the application for
re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning
party within a period of 10 calendar days; the expiry of the period
pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of contract award regulations that are
evident in the notice are not submitted to the commissioning party at
the latest by the expiry of the deadline for the application specified
in the notice or by the deadline for the submission of bids;

3) complaints of infringements of contract award regulations that 1^st
become evident in the tender documents are not submitted to the
commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for
application or for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the
notification from the commissioning party that it is unwilling to
redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/07/2018

[BUTTON] ×

Direktlinks

HTML ____________________
PDF ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen

References

1. mailto:giz@leinemann-partner.de?subject=TED
2. https://www.giz.de/
3. http://www.giz.de/biddingopportunities-services
4. mailto:giz@leinemann-partner.de?subject=TED
5. https://www.leinemann-partner.de/
6. http://www.bundeskartellamt.de/

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau