(1) Searching for "2017112109133747060" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Dortmund
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Architekturentwurf
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
Dokument Nr...: 463942-2017 (ID: 2017112109133747060)
Veröffentlicht: 21.11.2017
*
DE-Dortmund: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2017/S 223/2017 463942
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur
Emscherallee 11
Dortmund
44369
Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Dr. Sabine Burggräf
Telefon: +49 231931122-53
E-Mail: [1]burggraef@industriedenkmal-stiftung.de
Fax: +49 231931122-10
NUTS-Code: DEA52
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.industriedenkmal-stiftung.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y43Y007
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
assmann GmbH
Baroper Str. 237
Dortmund
44227
Deutschland
Kontaktstelle(n): Herr Tobias Adrian
E-Mail: [4]adrian@assmanngruppe.com
Fax: +49 231756010
NUTS-Code: DEA52
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]www.assmanngruppe.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[6]https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y43Y007
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Denkmalpflege
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
VgV Stiftung Industriedenkmalpflege Kokerei Hansa.
Referenznummer der Bekanntmachung: e-Vergabe 006
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Generalplanungsleistungen zur denkmalgerechten Sanierung der
Ofenbatterien der Kokerei Hansa in Dortmund.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71220000
71240000
71327000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA52
Hauptort der Ausführung:
Kokerei Hansa; Emscherallee 11; 44369; Dortmund.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die seit 1998 unter Denkmalschutz stehende Kokerei Hansa in Dortmund
wurde im Rahmen eines
Kokereineubau- und Rationalisierungsprogrammes der Vereinigten
Stahlwerke AG als eine der
ersten Großkokereien ab 1927/28 errichtet. Sie ist heute die letzte
nahezu vollständig erhaltene
Kokerei dieser Zeit. Das Industriedenkmal befindet sich seit 1997 im
Eigentum der Stiftung
Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur, die den Standort
sukzessive baulich sichert und das
Denkmal für die Öffentlichkeit im Rahmen von Führungen und
Veranstaltungen zugänglich macht.
Die Koksofenbatterien bilden das Herzstück der Schwarzen Seite der
Kokerei Hansa. Im
Zusammenspiel mit den Gebäuden und Anlagenteilen Sortenturm,
Schrägband- und
Becherwerksbrücke, Kohlenturm, Löschgleishalle und Sieberei dienten sie
dem
Verkokungsprozess. Heute sind noch vier der ursprünglich fünf
Batteriekörper erhalten; zwei von
diesen, die Batterien 0 und I, befinden sich südlich des Kohlenturms an
der Schwarzen Straße.
Sie bilden den Kern des definierten Denkmalfensters, welches heute
von jeglichem Pflanzen- und
Baumaufwuchs kontinuierlich befreit wird, um die Kubaturen des Denkmals
sowie die technischen
Zusammenhänge zeigen zu können und Schädigungen der Bausubstanz durch
Wurzelwerk und
Humusbildung zu vermeiden.
Der Batteriequerschnitt (siehe Anlage) zeigt, dass die großdimensionale
Kubatur in fünf horizontale
Bauteile zu gliedern ist. Bereich 1 (von oben nach unten) beinhaltet
die Aufbauten der
Batteriedecke in Form von Steigrohren und etwaigen Nebenanlagen.
Bereich 2 betrifft die
Ofendecke selbst, die mit einer Stärke von knapp einem Meter eine große
Auflast bildet und eine
Vielzahl von Durchdringungen u. a. zur damaligen Befüllung der darunter
liegenden Ofenkammern
beherbergt. Die dritte Ebene zeigt den Oberofen in dem alternierend die
Ofen- und Heizkammern
angeordnet sind. Bereich 4 kennzeichnet den Unterofen mit den
beidseitig vorgelagerten Düsenkanälen und darüber verlaufenden
Meistergängen. Die fünfte und letzte Ebene beinhaltet die Fundamente
sowie die Sohlplatte der Ofenbatterie.
Die Batterien sind durch die eindringende Feuchtigkeit, die mehr als 20
Jahre nach der Stilllegung
1992 aufgrund der fehlenden Hitze nicht mehr kompensiert werden konnte,
sehr stark in
Mitleidenschaft gezogen worden. Die Ofendecken, Meistergänge und
Düsenkanäle sind in ihrem
Bestand gefährdet, müssen teilweise repariert, saniert und insbesondere
gegen Feuchtigkeit
abgedichtet werden. Nur so kann das Denkmal dauerhaft geschützt bzw.
erhalten werden. Zudem
gilt es die Zugänglichkeit des Erlebnispfades, der entlang der
Meistergänge und Ofentüren führt,
dauerhaft und entsprechend bestehender Zweckbindungen zu sichern.
Die Koksofenbatterien bilden zusammen mit dem Kohlenturm, dem
Sortenturm, mit der
Schrägband- und Becherwerksbrücke sowie mit dem benachbarten
Siebereigebäude eine
funktionale und bauliche Einheit, die ein wesentlicher Bestandteil
der Schwarzen Seite
der Kokerei Hansa ist. Daher ist es aus architektonischer und
denkmalpflegerischer Sicht
unerlässlich, das Ensemble als Ganzes zu erhalten und entsprechend
denkmalgerecht zu
sanieren.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Aussagen im Angebot zur Einhaltung von
Terminen und Kosten / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Angaben im Projektkonzept / Gewichtung: 45
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 07/05/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Ergibt die Prüfung der Eignung der Bewerber anhand der gem. Ziffer
III.1 einzureichenden Angaben
und Unterlagen, dass mehr geeignete Bewerber zur Verfügung stehen, als
zur Angebotsabgabe
aufgefordert werden sollen, so trifft der Auftraggeber eine Auswahl von
vier Bewerbern nach folgenden
Oberkriterien (in Klammer: Gewichtung): Referenzen für durchgeführte
und umgesetzte Planungen im Bereich der Denkmalpflege (Gebäude und
Ingenieurbauwerke): insgesamt (60 %), Erfahrung der verantwortlichen
Projektleitung: insgesamt (25 %), durchschnittliche Anzahl
qualifizierter Mitarbeiter in den
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (9 %), durchschnittlicher
Jahresgesamtumsatz in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren (6 %).
Eine detaillierte Matrix der Auswahlkriterien mit näheren Erläuterungen
liegt den Teilnahmeunterlagen bei.
Kann die Auswahl von vier Bewerbern wegen Punktgleichheit nicht
aufgrund der erfolgten Bewertung getroffen
werden, entscheidet das Losverfahren. Dies ist bspw. der Fall, wenn
mehr als vier Bewerber die gleiche
Höchstbewertung erlangen oder 2 Bewerber mit gleicher Punktzahl an
vierter Stelle liegen.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Rückfragen zum Bewerbungsverfahren werden bis 6 Kalendertage vor
Bewerbungsschluss aufgenommen.
Die Antworten werden über die Vergabeplattform DTVP zur Verfügung
gestellt.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Jeder Bewerber / jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat mit dem
Teilnahmeantrag im Rahmen eines
vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens folgende Angaben /
Unterlagen einzureichen:
1. Nachweis der Berufsqualifikation entsprechend Ziffer III.2.1) durch
Bestätigung einer Kammer über die
Mitgliedschaft oder Vorlage einer Urkunde bzw. eines Prüfzeugnisses,
welche zur Führung der
Berufsbezeichnung Architekt/-in oder Ingenieur/-in berechtigt.
2. Nachweis über die Bauvorlageberechtigung.
3. Eigenerklärungen zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123
Abs. 1 GWB, § 123 Abs. 4
GWB sowie § 124 Abs. 1 GWB und § 12 TVgG-NRW, zur Unabhängigkeit von
Liefer- und
Ausführungsinteressen gemäß § 73 Abs. 3 VgV.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Jeder Bewerber / jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat mit dem
Teilnahmeantrag im Rahmen
eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens folgende Angaben /
Unterlagen einzureichen:
1. Jahresgesamtumsätze der abgeschlossenen Geschäftsjahre 2014, 2015
und 2016 (sofern für 2016
vorliegend, sonst für die Jahre 2013, 2014, 2015).
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Jeder Bewerber / jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat mit dem
Teilnahmeantrag im Rahmen eines
vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens folgende Angaben /
Unterlagen einzureichen:
1. Angaben zur Anzahl der qualifizierten Mitarbeiter (Angestellte sowie
mitarbeitende Büroinhaber, die über
mindestens eine der folgenden Berufsqualifikationen bzw. eine
vergleichbare Berufsqualifikation eines anderen EU-Mitgliedsstaates
verfügen: Master/Bachelor
of Arts/Engineering, Dipl.-Ing. der Architektur, Dipl.-Ing.
Versorgungstechnik, Dipl.-Ing. Bauwesen,Techniker/Bautechniker) 2014,
2015 und 2016 (sofern für 2016 vorliegend, sonst für die Jahre 2013,
2014, 2015) im jeweiligen Jahresdurchschnitt.
2. Angabe von Referenzen für durchgeführte und umgesetzte Planungen im
Bereich der Denkmalpflege (Gebäude oder Ingenieurbauwerke).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 2 Referenzen: Es sind nur Referenzen zugelassen, die alle folgenden
Mindestanforderungen erfüllen:
Das Referenzobjekt ist ein Denkmal.
Die Investitionskosten für das Referenzobjekt betrugen > 500 000 EUR
netto (KG 300 + 400 nach DIN 276).
Es wurde die Sanierung von Mauerwerksbau geplant.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
§ 75 VgV: Zugelassen sind nur in den EWR-Staaten ansässige natürliche
Personen, die gemäß der
Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung
Ingenieur/-in berechtigt sind.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich
nicht geregelt, so erfüllt die fachliche
Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnisse oder sonstige
Befähigungsnachweise verfügt,
deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG
(EG-Architekten-/Ingenieurrichtlinie) bzw. 89/48 EWG
(EG Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Juristische Personen
sind zugelassen, wenn sie für die
Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen
benennen, der die angegebenen
Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestabdeckungssumme von 2
500 000 EUR für Personen- und
2 500 000 EUR für sonstige Schäden, jeweils 3-fach maximiert (sollten
die Mindestdeckungssummen inkl.
Maximierung nicht erreicht werden, ein Versicherungsschutz aber
bestehen, so genügt eine Erhöhung im
Auftragsfall).
Sofern der Bewerber eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
einreichen möchte, muss dieser
sicherstellen, dass die EEE sämtliche zuvor genannten
Angaben/Erklärungen/Nachweise enthält.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/01/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1. Am Auftrag interessierte Unternehmen haben sich anhand eines vom
Auftraggeber vorgegebenen
Bewerbungsbogens um Teilnahme am Verhandlungsverfahren zu bewerben. Der
Bewerbungsbogen
steht zusammen mit weiteren Bewerberinformationen für den
Teilnahmewettbewerb kostenlos über die
Vergabeplattform DTVP zum Download zur Verfügung.
Der Teilnahmeantrag mit den unter Ziff. III.1) geforderten Angaben und
Unterlagen zur Beurteilung der Eignung
ist elektronisch bis zu dem unter Ziff. IV.2.2) genannten Termin bei
der unter Ziff. I.3) benannten Vergabeplattform DTVP einzureichen.
Bewerbungen, die verspätet
eingehen, können nicht berücksichtigt werden.
2. Bewerber-/Bietergemeinschaften sind zugelassen.
Bewerber-/Bietergemeinschaften finden nur
Berücksichtigung, wenn mit dem Angebot ein Verzeichnis der Mitglieder
der Gemeinschaft mit Bezeichnung
des bevollmächtigten Vertreters sowie eine von allen Mitgliedern
rechtsverbindlich unterzeichneten
Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis
aufgeführten Mitglieder gegenüber der
Auftraggeberin rechtsverbindlich vertritt und alle Mitglieder
gesamtschuldnerisch haften, eingereicht wird.
Bewerber-/Bietergemeinschaften müssen die unter III. genannten
Nachweise für jedes Mitglied erbringen.
Mehrfachbewerbungen mit verschiedenen Unternehmen oder Nachunternehmen
sind unzulässig und führen
zum Ausschluss vom Vergabeverfahren.
3. Der Auftraggeber hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des
Tariftreue- und Vergabegesetzes
NRW (TVgG-NRW) zu beachten. Die nachfolgend aufgeführten und nach dem
TVgG NRW erforderlichen
Nachweise und Erklärungen sind auf Anforderung nur von demjenigen
Bieter, dem der Zuschlag erteilt werden
soll (Bestbieter), innerhalb einer von der Vergabestelle festzulegenden
Frist (3 bis 5 Werktage) vorzulegen.
Verpflichtungserklärung Tariftreue/Mindestentlohnung,
Verpflichtungserklärung Frauenförderung/Beruf/Familie.
4. Bei Widersprüchen zwischen verschiedenen Bekanntmachungstexten ist
allein der im EU-Amtsblatt
veröffentlichte Text maßgeblich.
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y43Y007.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Str. 9
Münster
48147
Deutschland
Telefon: +49 251-4112165
Internet-Adresse:[7]http://www.bezreg-muenster.nrw.de/de/wirtschaft_fin
anzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Nach § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens unzulässig,
soweit:
der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber
dem Auftraggeber gerügt werden,
mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind.
Nach § 135 Abs. 2 GWB kann die Unwirksamkeit eines Vertrages nur
festgestellt werden, wenn sie im
Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
Information der betroffenen Bieter und
Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des
Vertrags, jedoch nicht später als sechs
Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
Auftraggeber die Auftragsvergabe im
Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur
Geltendmachung der Unwirksamkeit 30
Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen
Union.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Deutschland
Telefon: +49 251-4112165
Internet-Adresse:[8]http://www.bezreg-muenster.nrw.de/de/wirtschaft_fin
anzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2017
References
1. mailto:burggraef@industriedenkmal-stiftung.de?subject=TED
2. http://www.industriedenkmal-stiftung.de/
3. https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y43Y007
4. mailto:adrian@assmanngruppe.com?subject=TED
5. http://www.assmanngruppe.com/
6. https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y43Y007
7. http://www.bezreg-muenster.nrw.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
8. http://www.bezreg-muenster.nrw.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|