 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2017101809130389273" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung - DE-Regensburg
Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
Dokument Nr...: 411673-2017 (ID: 2017101809130389273)
Veröffentlicht: 18.10.2017
*
DE-Regensburg: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
2017/S 200/2017 411673
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Medizinische Einrichtungen des Bezirks Oberpfalz KU (AdöR) medbo ku
Universitätsstraße 84
Regensburg
93053
Deutschland
Kontaktstelle(n): Medizinische Einrichtungen des Bezirks Oberpfalz
KU, Sabine Hempel
Telefon: +49 941941-1770
E-Mail: [1]Sabine.Hempel@medbo.de
Fax: +49 941941-61770
NUTS-Code: DE232
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.medbo.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Pfab, Rothmeier Architekten
Ludwig-Erhard-Str. 16
Regensburg
93051
Deutschland
Telefon: +49 941448606
E-Mail: [4]architekten@pfabrothmeier.de
Fax: +49 9419425514
NUTS-Code: DE232
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Medizinische Einrichtungen des Bezirks Oberpfalz KU, z. Hd. Teresa
Held
Universitätsstraße 84
Regensburg
93053
Deutschland
E-Mail: [6]Teresa.Held@medbo.de
NUTS-Code: DE232
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.medbo.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Neustrukturierung der Drogenklinik für Jugendliche in Parsberg,
Ersatzneubau Fachplanung Tragwerksplanung gem. HOAI Teil 4, Abschnitt
1, Leistungsphasen 1 6 und 8.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71327000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Auftrags sind die Leistungen der Fachplanung
Tragwerksplanung entsprechend der HOAI Teil 4 Abschnitt 1,
Leistungsphasen 1 6 und Besondere Leistungen gem. HOAI Anlage 14, Nr.
14.1, Leistungsphase 8 / ZVB-Trag Nr. 7.
Eine Vergabe der Leistungen in Stufen wird vorbehalten.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 350 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE236
Hauptort der Ausführung:
Medbo Bezirkskrankenhaus Parsberg,
Klinik für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie,
Pfarrer-Fischer-Straße 8,
92331 Parsberg.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die MedBO KU Regensburg beabsichtigt im Bezirkskrankenhaus Parsberg
einen Ersatzneubau für die forensische Klinik zu errichten. Die Klinik
ist eine spezielle Einrichtung für junge und heranwachsende Patienten,
die nach § 64 StGB untergebracht werden. Die seit 1980 betriebene
Anlage ist überholt und entspricht nicht mehr den aktuellen
bautechnischen Vorschriften sowie den funktionalen, therapeutischen und
sicherheitstechnischen Notwendigkeiten. Zusätzlich soll die Anlage
erweitert werden.
Das Gesamtobjekt wird neu strukturiert und dabei in mehreren Bauphasen
umgesetzt.
Zunächst wird eine neue Magistrale zur Erschließung errichtet, die
bestehende Arbeitstherapie und der Allwetterplatz abgebrochen und der
Ersatzbau für den geschlossenen Bereich Haus 2 neu gebaut.
Danach wird der geschlossene Bereich Haus 2 abgebrochen und
Arbeitstherapie, Allwetterplatz sowie eine Entlassstation neu
errichtet.
Während der Baudurchführung liegt die Baustelle außerhalb des
gesicherten Bereichs.
Die durch die Baumaßnahme für den Bestand erforderlichen provisorischen
Sicherungsanlagen werden für die Bauzeit neu errichtet und nach
Fertigstellung der Maßnahme abgebrochen.
Gegenstand dieses Auftrags ist Planung und Bau der Magistralen und des
Ersatzneubaus.
Die NGF des Neubaus beträgt ca. 5 100 m².
Der Auftraggeber ordnet das Gebäude in Honorarzone III ein und geht von
anrechenbaren Nettokosten von voraussichtlich 6 300 000 EUR aus.
Gegenstand des Auftrags sind die Leistungen der Fachplanung
Tragwerksplanung entsprechend HOAI Teil 4 Abschnitt 1, Leistungsphasen
1 6 und Besondere Leistungen nach HOAI Anlage 14, Nr. 14.1,
Leistungsphase 8 / ZVB-Trag Nr. 7. Die Beauftragung erfolgt in Stufen.
Die Leistungserbringung erfolgt unmittelbar nach Abschluss des
VgV-Verfahrens ab Februar 2018.
Die HU-Bausoll im Herbst 2018 vorgelegt werden; der Baubeginn ist im 2.
Quartal 2019 geplant.
Es wird angestrebt, die Maßnahme bis Ende 2022 abzuschließen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Organisation, Qualifikation und Erfahrung
(Unterkriterien und Gewichtung siehe Anlage Zuschlagskriterien) /
Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Qualität hinsichtlich des technischen Werts,
der Ästhetik und der Zweckmäßigkeit (Unterkriterien und Gewichtung
siehe Anlage Zuschlagskriterien) / Gewichtung: 55
Kostenkriterium - Name: Vertragliche Regelungen und Honorar /
Gewichtung: 20
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/02/2018
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
A. Eigenerklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen nach § 42 VgV in Verbindung mit §§ 123 und 124 GWB
(siehe Einheitliche Europäische Eigenerklärung EEE, Anlage 1 zum
Teilnahmeantrag).
B. Die Auswahl erfolgt anhand einer vergleichenden Bewertung der
eingereichten Teilnahmeanträge mithilfe der Bewertungsmatrix (siehe
Internetseite Auftragsunterlagen / Bewerbungsunterlagen Eignung
Kriterien zur Auswahl der Bewerber).
Im Einzelnen werden dadurch folgende Kriterien bewertet:
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit gem. VgV § 46:
1. Angaben zu den technischen Vollbeschäftigten einschl. Inhaber in den
Jahren 2014, 2015 und 2016 (ggf. der die Leistung erbringenden
Niederlassung; Teilzeitbeschäftigte sind auf Vollzeitbeschäftigte
umzurechnen).
0 5 Punkte x Gewichtung 20.
Max. Punktzahl bei mind. 3 technischen Vollbeschäftigten einschl.
Inhaber (siehe Einheitliche Europäische Eigenerklärung EEE, Anlage 1
zum Teilnahmeantrag).
2. Planung und Ausführung von Projekten vergleichbaren Umfangs, gem.
HOAI § 49 ff., fertiggestellt innerhalb der letzten 5 Jahre.
0 5 Punkte x Gewichtung 20.
Max. Punktzahl bei mind. 2 bis zur Einreichung des Teilnahmeantrags
realisierten Projekten (siehe Referenzliste Anlage 2 zum
Teilnahmeantrag).
Eignung gem. VgV § 75 (5):
3. Projekte vergleichbarer Planungs- und Beratungsanforderungen gem.
HOAI § 49 ff., Leistungsphasen 1 6 (z.B. Rahmen- und Skelettbauten /
Tragwerke bzw. Deckenkonstruktionen mit durchschnittlichem
Schwierigkeitsgrad), fertiggestellt innerhalb der letzten 5 Jahre.
Bewertung nach Erkundungen des Auftraggebers bei Referenzgebern mit 0
5 Punkten x Gewichtung 60:
0 = ungenügend, 1 = mangelhaft, 2 = ausreichend, 3 = befriedigend, 4 =
gut, 5 = sehr gut (siehe spezielle Referenzen Anlage 3 zum
Teilnahmeantrag). Abgefragt werden: Fachkunde, Zuverlässigkeit.
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die
Bewerberzahl nach objektiver Auswahl der zu Grunde gelegten Kriterien
zu hoch, wird unter den Bewerbern die Auswahl per Los getroffen (§ 75
(6) VgV).
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
A) Eigenerklärung des Bewerbers (natürliche Personen, juristische
Personen, Bewerbergemeinschaften) zur beruflichen Befähigung des
verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75 (3) VgV) im Teilnahmeantrag.
Nachweis der Berechtigung zur Erstellung des Standsicherheitsnachweises
gemäß Art. 62 Abs. 2 BayBO.
Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates
der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen
Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre
Bewerbung, wenn ihre Berechtigung nach der Richtlinie 2005/36/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von
Berufsqualifikationen gewährleistet ist und im Auftragsfall die
Vorgaben des Art 2 BauKaG erfüllt sind.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag des
Bewerbungsschlusses erfüllt sein.
b) Der Auftrag kann an Einzelunternehmen oder an Bewerber- /
Bietergemeinschaften vergeben werden.
Bewerber- / Bietergemeinschaften haben mit dem Teilnahmeantrag die
Anlage 4 Erklärung Bewerber- / Bietergemeinschaft abzugeben. In dieser
Erklärung werden alle Mitglieder der Bewerber- / Bietergemeinschaft und
der bevollmächtigte Vertreter benannt. Gleichzeitig erklären alle
Mitglieder, dass sie gesamtschuldnerisch haften. Jedes Mitglied der
Bewerber- / Bietergemeinschaft muss eine eigene Einheitliche
Europäische Eigenerklärung (EEE) abgeben.
Mehrfachbewerbungen bzw. -teilnahmen von Mitgliedern einer
Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge.
c) Bei einer wirtschaftlichen Verknüpfung des Bewerbers bzw. der
Bewerber- / Bietergemeinschaft mit anderen Unternehmen stellt der
Bewerber die Art der Verknüpfung im Teilnahmeantrag dar (VgV § 73 (3)).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Berufshaftpflichtversicherung über 3 000 000 EUR für Personenschäden
sowie über mindestens 1 000 000 EUR für sonstige Schäden (Nachweis
nicht älter als ein Jahr) bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder
einem Vertragstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung für das Objekt muss
über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die
geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des
Versicherungsunternehmens erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss
der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im
Auftragsfall zusichert.
Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne
Unterscheidung nach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des
Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien
im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen
abgesichert sind (siehe Einheitliche Europäische Eigenerklärung EEE).
Die entsprechende Angabe in der EEE ist ausreichend, ein Nachweis ist
nur auf Anforderung des Auftraggebers einzureichen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Nur Eigenerklärungen sind vorzulegen. Beschränkung der Zahl der
Bewerber nach Bewertung und Gewichtung gemäß Ziff. II.2.9.
1. Angaben zu den technischen Vollbeschäftigten einschl. Inhaber in den
Jahren 2014, 2015, 2016 ggf. der die Leistung erbringenden
Niederlassung; Teilzeitbeschäftigte sind auf Vollzeitbeschäftigte
umzurechnen (siehe EEE, Anlage 1 zum Teilnahmeantrag).
2. Referenzliste erbrachter Ingenieurleistungen der Tragwerksplanung
gem. HOAI § 49 ff., Leistungsphasen 1 6, deren Urheberschaft und/oder
Projektbearbeitung (Projektverantwortung / Projektleitung) dem Bewerber
zuzurechnen ist. Bei Referenzprojekten, deren Urheberschaft bei anderen
liegt, sind die Urheber und der Anteil der eigenen Leistung anzugeben.
Bewerber- / Bietergemeinschaften geben an, welches Mitglied die
Leistungen erbracht hat.
Bei der Bewertung berücksichtigt werden Projekte, die in den letzten 5
Jahren fertiggestellt wurden.
Beurteilt wird die Planung und Ausführung von Projekten vergleichbaren
Umfangs.
Referenzliste mit Angabe der Punkte gemäß Teilnahmeantrag 5.1, als
Anlage 2 zum Teilnahmeantrag.
3. Referenzen erbrachter Ingenieurleistungen der Tragwerksplanung gem.
HOAI § 49 ff., Leistungsphasen 1 6, mit vergleichbaren Planungs- und
Beratungsanforderungen (z.B. Rahmen- und Skelettbauten / Tragwerke bzw.
Deckenkonstruktionen mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad), deren
Urheberschaft und/oder Projektbearbeitung (Projektverantwortung /
Projektleitung) dem Bewerber zuzurechnen ist. Bei Referenzprojekten,
deren Urheberschaft bei anderen liegt, sind die Urheber und der Anteil
der eigenen Leistung anzugeben. Bewerber- / Bietergemeinschaften geben
an, welches Mitglied die Leistungen erbracht hat.
Bei der Bewertung berücksichtigt werden Projekte, die in den letzten 5
Jahren fertiggestellt wurden.
Beurteilt werden die Leistungen nach Erkundungen des Auftraggebers bei
Referenzgebern.
Referenzen mit Angabe der Punkte gemäß Teilnahmeantrag 5.2, als Anlage
3 zum Teilnahmeantrag.
Nachunternehmen / Eignungsleihe:
Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen
anderer Unternehmen bedienen, so hat er diese Unternehmen und
Leistungsteile, die vergeben werden sollen, zu benennen (Anlage 5 zum
Teilnahmeantrag).
Will der Bewerber für den Nachweis der erforderlichen wirtschaftlichen
und finanziellen sowie der technischen und beruflichen
Leistungsfähigkeit Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen,
so hat er diese Unternehmen und Leistungsteile, die in Anspruch
genommen werden sollen, zu benennen (Anlage 5 zum Teilnahmeantrag).
Jedes der benannten Unternehmen muss eine eigene EEE vorlegen.
Bei der Prüfung der Eignung des Bewerbers werden Leistungen von
Nachunternehmen bzw. der Eignungsleihe nur in dem Umfang und für die
Bereiche der beabsichtigten Leistungsübertragung bewertet.
Eine entsprechende Verpflichtungserklärung der benannten Unternehmen
ist auf Anforderung mit dem Erstangebot nachzureichen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Siehe Punkt III 1.1.
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/11/2017
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Sämtliche Unterlagen stehen zum Download zur Verfügung unter der
Adresse: [8]http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
Teilnahmeantrag, EEE-Erklärung(en) und die Referenzunterlagen sind
einzureichen in einem verschlossenen Umschlag mit Bezeichnung des
VgV-Verfahrens (bitte Adressvordruck verwenden) bei:
Medizinische Einrichtungen des Bezirks Oberpfalz KU, z. Hd. Teresa
Held, Haus 44, Zimmer 1.04, Universitätsstraße 84, 93053 Regensburg.
Die Unterlagen müssen spätestens am 16.11.2017 um 16:00 Uhr vorliegen.
Nicht fristgerecht eingegangene Bewerbungen führen zum Ausschluss.
Nicht eingereichte und nicht rechtskräftig unterschriebene
Teilnahmeanträge und EEE-Erklärungen sowie fehlende Referenzunterlagen
führen ebenfalls zum Ausschluss der Bewerbung.
Die Bewerbungsunterlagen sind in Papierform als lose Blätter
einzureichen. Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen und
Referenzen hinaus sind nicht erwünscht.
Die Unterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht
zurückgegeben.
Rückfragen können ausschließlich per E-Mail und nur bis zum 9.11.2017,
24:00 Uhr gestellt werden an die Adresse:
[9]architekten@pfabrothmeier.de;
Die Fragenbeantwortung wird auf der Internetseite
[10]http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/ veröffentlicht
und aktualisiert.
Termine können je nach Ablauf bzw. Umfang des Eignungsverfahrens
variieren.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Nordbayern, bei der Regierung von Mittelfranken
Promenade 27
Ansbach
91522
Deutschland
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung
eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§
160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Regierung der Oberpfalz, Herr Hermann Schröder
Emmeramsplatz 8
Regensburg
93047
Deutschland
Telefon: +49 94156801404
E-Mail: [11]hermann.schroeder@reg-opf.bayern.de
Fax: +49 94156801499
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/10/2017
References
1. mailto:Sabine.Hempel@medbo.de?subject=TED
2. http://www.medbo.de/
3. http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
4. mailto:architekten@pfabrothmeier.de?subject=TED
5. http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
6. mailto:Teresa.Held@medbo.de?subject=TED
7. http://www.medbo.de/
8. http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
9. mailto:architekten@pfabrothmeier.de?subject=TED
10. http://www.vgv-vergabeverfahren.de/medbo-parsberg/
11. mailto:hermann.schroeder@reg-opf.bayern.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
