 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2017081709140391239" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Softwareprogrammierung und -beratung - DE-Esslingen am Neckar
Softwareprogrammierung und -beratung
Dokument Nr...: 324288-2017 (ID: 2017081709140391239)
Veröffentlicht: 17.08.2017
*
DE-Esslingen am Neckar: Softwareprogrammierung und -beratung
2017/S 156/2017 324288
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Stadtwerke Esslingen GmbH & Co. KG
Esslingen am Neckar
Deutschland
E-Mail: [1]software.stadtwerke@menoldbezler.de
NUTS-Code: DE113
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.swe.de
I.1)Name und Adressen
Stadtwerke Backnang GmbH
Backnang
Deutschland
E-Mail: [3]software.stadtwerke@menoldbezler.de
NUTS-Code: DE116
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [4]www.swbk.de
I.1)Name und Adressen
Stadtwerke Bad Wildbad GmbH & Co. KG
Bad Wildbad
Deutschland
E-Mail: [5]software.stadtwerke@menoldbezler.de
NUTS-Code: DE12A
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [6]www.stadtwerke-bad-wildbad.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[7]https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YMZYCZ7
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Menold Bezler Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
Rheinstahlstraße 3
Stuttgart
70469
Deutschland
Kontaktstelle(n): Rechtsanwalt Dr. Martin Ott
Telefon: +49 71186040840
E-Mail: [8]software.stadtwerke@menoldbezler.de
NUTS-Code: DE111
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [9]www.menoldbezler.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Menold Bezler Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
Rheinstahlstraße 3
Stuttgart
70469
Deutschland
Kontaktstelle(n): Rechtsanwalt Dr. Martin Ott
Telefon: +49 71186040840
E-Mail: [10]software.stadtwerke@menoldbezler.de
NUTS-Code: DE111
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [11]www.menoldbezler.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung, Implementierung und laufende Betreuung und Betrieb einer
Unternehmenssoftware.
Referenznummer der Bekanntmachung: 583/2017
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72200000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Europaweite Vergabe der Lieferung und Implementierung einer
Unternehmenssoftware zur Abbildung der Geschäftsprozesse für die
Stadtwerke Esslingen am Neckar GmbH & Co. KG, Stadtwerke Backnang GmbH,
Stadtwerke Bad Wildbad GmbH & Co. KG sowie Wartung der Software,
Anwendungsbetrieb und Infrastrukturbetrieb nach der SektVO.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE113
Hauptort der Ausführung:
73728; Esslingen am Neckar Weitere: 71522; Backnang, 75323; Bad
Wildbad.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Stadtwerke Esslingen am Neckar GmbH & Co. KG, die Stadtwerke
Backnang GmbH sowie die Stadtwerke Bad Wildbad GmbH & Co. KG
beabsichtigen, eine neue Unternehmenssoftware für die kaufmännischen,
technischen und administrativen Funktionen sowie zur Abbildung der
energiewirtschaftlichen Prozesse im Netz und Betrieb als Gesamtsystem
einzuführen, welche die bisherigen Einzelsysteme ablösen soll.
Gegenstand der Ausschreibung sind die Lieferung der geeigneten, die
gesetzlichen Anforderungen abdeckenden Standardsoftware, das
Einführungsprojekt einschließlich der Umsetzung der fachbereichlichen
Systemausprägung sowie daran anschließend die Wartung der Software, der
Anwendungsbetrieb und der Infrastrukturbetrieb der neuen
Unternehmenssoftware durch den Anbieter. Die drei beteiligten
Stadtwerke schließen mit dem künftigen Dienstleistungserbringer jeweils
einen eigenen Vertrag ab. Das Verfahren ist so angelegt, dass die
Verträge an denselben Dienstleistungserbringer beauftragt werden.
Weitere Angaben zum Leistungsumfang sind unter dem unter Ziffer I.3.
angegebenen Link zu den Auftragsunterlagen in dem Dokument
Ausschreibungsumfang enthalten.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 96
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Der Auftraggeber beabsichtigt, nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs
drei Bewerber zur Abgabe eines Angebots aufzufordern. Falls mehr
geeignete Bewerbungen vorliegen als zur Abgabe eines Angebots
aufgefordert werden können, beurteilt der Auftraggeber anhand der
nachfolgenden Eignungsnachweise, wer unter den als grundsätzlich
geeignet eingestuften Bewerbern im Vergleich zu den Mitbewerbern auf
Grund der besonderen Vergleichbarkeit mit dem Auftragsgegenstand als
besonders geeignet erscheint und daher am weiteren Verfahren beteiligt
werden soll
(1) Darstellung, welche Mitwirkungsmöglichkeiten (z. B. Gremien, Foren,
Community) zur Entwicklungs-Roadmap vorhanden sind und wie die daraus
resultierenden Lösungen praktisch umgesetzt werden. Bitte nennen Sie
nach Möglichkeit 2 bis 3 Beispiele aus den vergangenen fünf Jahren.'
Mit Blick auf die Feststellung der besonderen Eignung des Bewerbers und
die besondere Vergleichbarkeit mit dem Auftragsgegenstand kommt es dem
Auftraggeber insbesondere darauf an, dass der Bewerber konkrete
Mitwirkungsmöglichkeiten zur Entwicklungs-Roadmap etabliert hat und
anhand konkreter Beispiele aufzeigen kann, wie die daraus
resultierenden Lösungen praktisch umgesetzt werden.
(2) Vorlage von mindestens 3 Referenzen über abgenommene
Migrationsprojekte in den letzten 5 Jahren bei regulierten
Energiewirtschaftsunternehmen aus SAP in andere oder von anderen in
SAP.
Mit Blick auf die Feststellung der besonderen Eignung des Bewerbers und
die besondere Vergleichbarkeit mit dem Auftragsgegenstand kommt es dem
Auftraggeber insbesondere darauf an, in welchem Umfang bei den
angegebenen Referenzen Core-Applikationen und energiewirtschaftliche
Applikationen (Marktprozesse) eine Rolle gespielt haben.
(3) Vorlage von mindestens fünf Referenzen über Erfahrungen im
integrierten Anwendungsbetrieb und Infrastrukturbetrieb in den letzten
fünf Jahren
Mit Blick auf die Feststellung der besonderen Eignung des Bewerbers und
die besondere Vergleichbarkeit mit dem Auftragsgegenstand kommt es dem
Auftraggeber insbesondere auf die Methodik der Betriebsführung mit
Blick auf ITIL-Prozesse (Change-Management, Incident-Management,
Problem-Management) sowie Lösungen zur Sicherstellung von Datenschutz
und Datensicherheit an. Auch die Systemverfügbarkeiten und
Supportqualität sind von Bedeutung.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1. Die Eignung ist für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft
gesondert nachzuweisen. Soweit nachfolgend nichts Abweichendes geregelt
wird, sind daher alle Eignungsnachweise von jedem Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft vorzulegen.
2. Beteiligt sich ein Unternehmen mehrfach sei es als Bewerber,
Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Unterauftragnehmer an diesem
Vergabeverfahren, so kann dies zum Verfahrensausschluss aller
Bewerber(-gemeinschaften), bei denen das jeweilige Unternehmen
beteiligt bzw. als Nachunternehmer vorgesehen ist, führen.
3. Ein Bewerber kann sich zum Nachweis seiner Eignung auf andere
Unternehmen stützen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen
ihm und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen (Eignungsleihe). In
diesem Fall ist der Vergabestelle mit Einreichung des Teilnahmeantrags
nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Kapazitäten zur
Verfügung stehen, indem beispielsweise die diesbezüglichen
verpflichtenden Zusagen der Unternehmen vorgelegt werden. Die
Unternehmen, auf die sich ein Bewerber zum Nachweis seiner Eignung
stützt, müssen die die Eignung nach Ziffer III.1.1 bis III.1.3
hinsichtlich derjenigen Eignungskriterien erfüllen, zu deren Nachweis
sich der Bewerber auf die Eignung des Unternehmens stützt. Zudem sind
für dieses Unternehmen die Erklärungen über das Vorliegen von
Ausschlussgründen nach § 123, 124 GWB vorzulegen. Vorstehende
Ausführungen unter 1. bis 3. gelten für die Nachweise nach III.1.2) und
III.1.3) entsprechend.
4. Über die nachfolgend und in III.1.2) und III.1.3) geforderten
Eignungsnachweise hinaus sind mit dem Teilnahmeantrag folgende
Unterlagen in Bezug auf Ausschlussgründe einzureichen:
(1) Eigenerklärung, dass die Ausschlussgründe des § 123 GWB nicht
vorliegen,
(2) Eigenerklärung über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 124
GWB,
(3) Eigenerklärung gemäß § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetz (MiLoG).
5. Vorzulegende Nachweise der Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung:
Eigenerklärung bezüglich der Eintragung des Unternehmens in das Berufs-
oder Handelsregister.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
(1) Vorlage einer ausführlichen Beschreibung des Unternehmens des
Bieters einschließlich der Darstellung der Organisationsstruktur
(Organigramm).
(2) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz im Bereich der
Liefer- und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmenssoftware
in den letzten 3 Geschäftsjahren.
(3) Eigenerklärung über die Zahl der in den letzten 3 Jahren (2014,
2015 und 2016) jahresdurchschnittlich beschäftigen Arbeitskräfte. Der
Auftraggeber setzt für die Eignung des Bewerbers voraus, dass dieser
über mehr als 50 Mitarbeiter im Bereich Softwareentwicklung mit Fokus
auf Energiewirtschaft/Energieversorgungsunternehmen verfügt.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
(1) Darstellung, welche Mitwirkungsmöglichkeiten (z. B. Gremien, Foren,
Community) zur Entwicklungs-Roadmap vorhanden sind und wie die daraus
resultierenden Lösungen praktisch umgesetzt werden. Bitte nennen Sie
nach Möglichkeit 2 bis 3 Beispiele aus den vergangenen 5 Jahren.
(2) Darstellung des Projektteams für die ausgeschriebene Leistung mit
Organigramm und Abgabe einer Erklärung, in der die Namen und die
berufliche Qualifikation der Personen bezeichnet sind, die die Leistung
tatsächlich erbringen werden.
(3) Angabe des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals
(Projektleiter) einschließlich dessen beruflicher Qualifikation
(fachlicher Lebenslauf und gegebenenfalls Fortbildungen).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
(4) Vorlage eines Nachweises, dass der Bewerber nach ISO 27001 in Bezug
auf ein Informationssicherheits-Managementsystem zertifiziert ist.
(5) Vorlage von mindestens 3 Referenzen über abgenommene
Migrationsprojekte in den letzten 5 Jahren bei regulierten
Energiewirtschaftsunternehmen aus SAP in andere oder von anderen in
SAP.
(6) Vorlage von mindestens 5 Referenzen über Erfahrungen im
integrierten Anwendungsbetrieb und Infrastrukturbetrieb in den letzten
5 Jahren.
(7) Vorlage von mindestens 3 Referenzen über abgenommene
Migrationsprojekte in den letzten 5 Jahren bei regulierten
Energiewirtschaftsunternehmen aus SAP in andere Softwarelösungen oder
von anderen Softwarelösungen in SAP. Darstellung, in welchem Umfang
Core-Applikationen und energiewirtschaftliche Applikationen
(Marktprozesse) eine Rolle gespielt haben.
Die Vorlage von mehr als 5 Referenzen ist nicht erwünscht.
(8) Vorlage von mindestens fünf Referenzen über Erfahrungen im
integrierten Anwendungsbetrieb und Infrastrukturbetrieb in den letzten
5 Jahren. Im Rahmen der Beschreibung der Referenzen ist die Methodik
der Betriebsführung mit Blick auf ITIL-Prozesse (Change-Management,
Incident-Management, Problem-Management) sowie Lösungen zur
Sicherstellung von Datenschutz- und Datensicherheit darzustellen. Es
sind auch Kennzahlen beizufügen über Systemverfügbarkeiten
(Totalausfall, einge-schränkte Verfügbarkeit sowie Kennzahlen zu
Supportqualität (Erstlösungsquote, durchschnittliche Ticketlaufzeit und
Hotline Erreichbarkeit)).
Die Vorlage von mehr als 5 Referenzen ist nicht erwünscht.
(9) Vorlage von mindestens 10 Referenzen über energiewirtschaftliche
Installationen bei Energieversorgungsunternehmen insbesondere erstens
Vertriebsabrechnung und Netznutzung sowie Marktkommunikation und
Energiedatenmanagement und zweitens insbesondere Anbindung an fremde
SAP Core Anwendungen (Finanzbuchhaltung und Controlling sowie
Materialwirtschaft und Instandhaltung) in den letzten 5 Jahren, die
eine vergleichbare Größe wie die Auftraggeber aufweisen.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/09/2017
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Es wird darauf hingewiesen, dass das am 1.7.2013 in Kraft getretene
Tariftreue- und Mindestlohngesetz für öffentliche Aufträge in
Baden-Württemberg (Landestariftreue- und Mindestlohngesetz LTMG)
Anwendung findet. Die sich daraus ergebenden Verpflichtungen,
insbesondere auch bei dem Einsatz von Nach- und Verleihunternehmen,
sind daher zu beachten.
Zudem wird darauf hingewiesen, dass die Vorgaben des Gesetzes zur
Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz MiLoG) des
Bundes ab dem 1.1.2015 zu beachten sind.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YMZYCZ7.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Kapellenstraße 17
Karlsruhe
76131
Deutschland
Fax: +49 7219263985
Internet-Adresse:[12]http://www.rp.baden-wuerttemberg.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB).
Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160
GWB verwiesen. Dieser lautet:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber
gelten die §§ 134, 135 GWB. Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote
für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem
Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für
Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung
zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die
Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.
Ein Vertrag das erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information
durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax
oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Kapellenstraße 17
Karlsruhe
76131
Deutschland
Fax: +49 7219263985
Internet-Adresse:[13]http://www.rp.baden-wuerttemberg.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/08/2017
References
1. mailto:software.stadtwerke@menoldbezler.de?subject=TED
2. http://www.swe.de/
3. mailto:software.stadtwerke@menoldbezler.de?subject=TED
4. http://www.swbk.de/
5. mailto:software.stadtwerke@menoldbezler.de?subject=TED
6. http://www.stadtwerke-bad-wildbad.de/
7. https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YMZYCZ7
8. mailto:software.stadtwerke@menoldbezler.de?subject=TED
9. http://www.menoldbezler.de/
10. mailto:software.stadtwerke@menoldbezler.de?subject=TED
11. http://www.menoldbezler.de/
12. http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/
13. http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
