Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Eschborn - Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2017041909092768988 / 147265-2017
Veröffentlicht :
19.04.2017
Angebotsabgabe bis :
22.05.2017
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
75211200 - Wirtschaftshilfe an das Ausland
DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland

2017/S 76/2017 147265

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Eschborn
65760
Deutschland
Kontaktstelle(n): Daniela Schlick
Telefon: +49 6196792280
E-Mail: [1]daniela.schlick@giz.de
Fax: +49 619679802280
NUTS-Code: DE71A

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [2]www.giz.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]www.giz.de/en/workingwithgiz/bidding_procurement.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Eschborn
65760
Deutschland
Kontaktstelle(n): OE E230, tender-opening
E-Mail: [4]vel@giz.de
Fax: +49 6196792269
NUTS-Code: DE71A

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [5]www.giz.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: development-cooperation

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81211557 Sustainable Economic and Regional Development, Promotion of
Employment, Vocational Education and Taining in Albania (ProSEED).
Referenznummer der Bekanntmachung: 81211557
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
75211200
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The German-Albanian programme on Sustainable regional and economic
development, employment promotion and VET is opening a tender to
support its work with Entrepreneurial Training in Albania in order to
boost the employment perspectives for Albanian youths (19-34 years) in
Albania. The programme will last until 12/2019 and foresees both long-
and short term staff. The project supports the Albanian Ministry of
Economic Development, Tourism, Trade and Entrepreneurship (MEDTTE), the
Ministry of Social Welfare and Youth (MoSWY), the Prime Minister's
Office (PMO) and other relevant institutions, namely the Albanian
Investment Development Agency (AIDA) and the 4 Regional Development
Agencies (RDAs). In its activities regarding private sector
development, the ProSEED programme focuses on innovation and
entrepreneurship development.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:

Albania.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The new Technical Cooperation Programme builds on the integration of 3
current projects, Vocational Education and Training), Increasing the
competitiveness of MSMEs by promoting innovation and entrepreneurship
(ProSME), and Economic Good Governance for Improving the Investment
Climate. While the three fore-running projects covered certain
segments in the area of promoting economic growth and employment (from
the perspective of the labour offer, labour market demand and general
conditions) through isolated interventions, the new programme intends
to advance the approach applied so far and extend its scope by way of
including new approaches aimed at employment promotion. The Firm of
Consultants is partly responsible for the implementation of the second
area of action, Fostering Micro, Small and Medium-sized Enterprises
of the Project Sustainable economic and regional development,
promotion of employment, vocational education and training in Albania.
The consulting firm (or consortium) shall be assigned with the
implementation of entrepreneur-trainings and business-plan competition.
It will have substantial responsibility to fulfil the outcome and
output indicators of the programme. The consulting firm will provide
international and national long-term staff and international and
national short-term staff until 12/2019.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 25
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ reserves the right, in the Event that the Project continues into a
follow-on Phase, to sign a follow-on contract on the Basis of the Award
criteria specified in the Annex with the Company that is awarded the
commission linked to the above Transaction no.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ reserves the right, in the Event that the Project continues into a
follow-on Phase, to sign a follow-on contract on the Basis of the Award
criteria specified in the Annex with the Company that is awarded the
commission linked to the above Transaction no...
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/05/2017
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Deutschland
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163

Internet-Adresse:[6]www.bundeskartellamt.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
of Competition, application for re-examination is not permissible
insofar as:

1. the applicant has identified the claimed infringement of the
contract Award regulations before submitting the application for
re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning
Party within a period of 10 calendar days, the expiry of the period
pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of contract award regulations that are
evident in the notice are not submitted to the commissioning party at
the latest by expiry of the deadline for the application specified in
the notice or by the deadline for the submission of bids,

3. complaints of infringements of contract award regulations that first
become evident in the tender documents are not submitted to the
commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for
application or for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the
notification from the commissioning party that it is unwilling to
redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/04/2017

References

1. mailto:daniela.schlick@giz.de?subject=TED
2. http://www.giz.de/
3. http://www.giz.de/en/workingwithgiz/bidding_procurement.html
4. mailto:vel@giz.de?subject=TED
5. http://www.giz.de/
6. http://www.bundeskartellamt.de/

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau