Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Frankfurt am Main - Reinigung von Transportmitteln
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2017031609115109763 / 98488-2017
Veröffentlicht :
16.03.2017
Angebotsabgabe bis :
10.04.2017
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
90917000 - Reinigung von Transportmitteln
DE-Frankfurt am Main: Reinigung von Transportmitteln

2017/S 53/2017 98488

Auftragsbekanntmachung Sektoren

Dienstleistungen
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Mannheimer Str. 81
Frankfurt am Main
60326
Deutschland
Kontaktstelle(n): Felgenhauer, Ronald
Telefon: +49 4039182366
E-Mail: [1]ronald.felgenhauer@deutschebahn.com
NUTS-Code: DE712

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [2]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Finanzen/Controlling, Beschaffung
Infrastrukturelles Facility Management Nord FS.EA 41 (1)
Joachimstr. 8
Hannover
30159
Deutschland
Kontaktstelle(n): Braunschweig, Magnus
Telefon: +49 51128665115
E-Mail: [4]magnus.braunschweig@deutschebahn.com
NUTS-Code: DE92

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: [5]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[6]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fahrzeugreinigung in Hamburg-Langenfelde und Leipzig für DB Fernverkehr
AG.
Referenznummer der Bekanntmachung: 17FEA25488
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90917000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Fahrzeugreinigungsleistungen an den Standorten Hamburg-Langenfelde
(inkl. Hamburg-Altona) und Leipzig für die DB Fernverkehr AG.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fahrzeugreinigung in Hamburg-Langenfelde (inkl. Hamburg-Altona) für DB
Fernverkehr AG
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90917000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE60
Hauptort der Ausführung:

Hamburg-Langenfelde.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Erbringung von Fahrzeugreinigungsdienstleistungen im Standort
Hamburg-Langenfelde (inkl. Hamburg-Altona) für die DB Fernverkahr AG.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/09/2017
Ende: 31/08/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Definition eines Loses: kleinste mögliche Vergabeeinheit, die aus den
jeweils örtlichen infrastrukturellen Vorgaben und Gegebenheiten
resultiert. Der Auftraggeber behält sich vor, Lose aus wirtschaftlichen
Gründen zusammenzufassen.

Es ist nicht zulässig, nur auf Teile eines Loses zu bieten.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fahrzeugreinigung in Leipzig für DB Fernverkehr AG
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90917000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED3
Hauptort der Ausführung:

Leipzig.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Erbringung von Fahrzeugreinigungsdienstleistungen im Standort Leipzig
für die DB Fernverkahr AG.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/09/2017
Ende: 31/08/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Definition eines Loses: kleinste mögliche Vergabeeinheit, die aus den
jeweils örtlichen infrastrukturellen Vorgaben und Gegebenheiten
resultiert. Der Auftraggeber behält sich vor, Lose aus wirtschaftlichen
Gründen zusammenzufassen.

Es ist nicht zulässig, nur auf Teile eines Loses zu bieten.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Geforderte Unterlagen für die Teilnahmebewerbung müssen zum
Abgabetermin des Teilnahmeantrages aktuell und vollständig vorliegen.

Bietergemeinschaften sind mit der Bietergemeinschaftserklärung im
Teilnahmeantrag anzuzeigen. Nach

erfolgtem Teilnahmewettbewerb und Angebotsaufforderung dürfen keine
Bietergemeinschaften mehr gebildet

und zur Angebotsabgabe aufgeforderte Bietergemeinschaften nicht mehr in
ihrer Zusammensetzung

verändert werden.

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:

(1) Nachweis des Eintrages in die Handwerksrolle, das Berufsregister
oder das Register der Industrie- und Handelskammer des Firmen- oder
Wohnsitzes des Bieters oder Entsprechendes

(2) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Finanzbehörde oder
Entsprechendes

(3) Handelsregisterauszug oder Entsprechendes

(4) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft oder
Entsprechendes bzw. des zuständigen Versicherungsträgers bei Sitz
außerhalb der Bundesrepublik Deutschland

(5) Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach §150 GewO oder
Entsprechendes

(6) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Pflichtkrankenkasse oder
Entsprechendes

(7) Nachweis einer ausreichenden Betriebshaftpflichtversicherung oder
Entsprechendes (Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland
haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers
in deutscher Sprache vorzulegen)

(8) D-U-N-S Nummer

(9) Lieferanten-Selbstauskunft (herunterzuladen unter:
[7]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx) ausgefüllt und
unterschrieben

(10) Bietereigenerklärung (herunterzuladen unter
[8]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx) ausgefüllt und
unterschrieben

(11) Anerkenntniserklärung (herunterzuladen unter
[9]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx) ausgefüllt und
unterschrieben

(12) DIN EN ISO 9001:2000-Zertifikat oder Entsprechendes

Nur gültige, aktuelle Bescheinigungen und Nachweise (nicht älter als
September 2016) werden anerkannt!
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen (Eigenerklärungen):

(1) Erklärung über den in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
erzielten Umsatz der besonderen Leistungsarten, die mit den zu
vergebenden Leistungen vergleichbar sind, mit Ausweisung der
Umsatzanteile für die Deutsche Bahn AG (falls vorhanden)

Nur gültige, aktuelle Bescheinigungen und Nachweise (nicht älter als
September 2016) werden anerkannt!
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit folgende Erklärungen abzugeben:

(1) Vorlage einer Referenzliste für Reinigungsleistungen an
Eisenbahnfahrzeugen des Personenverkehrs oder vergleichbarer Leistungen
der letzten 3 Jahren (möglichst unter Angabe der Ansprechpartner,
Telefonnummern und Auftragswerte). Vergleichbare Leistungen sind
insbesondere Fahrzeugreinigungsleistungen für Straßenbahnen/U-Bahnen
des öffentlichen Personennahverkehrs.

(2) Nachweis der vorhandenen technischen Ausstattung/Geräte bezogen auf
die zu vergebenden Leistungen oder Entsprechendes

(3) Nachweis über die maximale Anzahl eigener Mitarbeiter, die für die
zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehen oder Entsprechendes

Nur gültige, aktuelle Bescheinigungen und Nachweise (nicht älter als
September 2016) werden anerkannt.

Die Vergabestelle behält sich entsprechend § 51 Abs. 2 SektVO vor,
vorzulegende Erklärungen und Nachweise nach III.1.1 bis III.1.3
nachzufordern.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Zahlungsbedingungen gemäß der Allgemeinen Vertragsbedingungen des
Konzerns Deutsche Bahn AG für Beratungs- und Dienstleistungen (AVB
Beratungs- und Dienstleistungen) in der jeweils gültigen Fassung.
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:

Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Einhaltung Angebotsbindefrist

Registrierung/Zulassung verwendeter Stoffe nach
EU-Chemikalienverordnung REACH

Verwendete Reinigungsmittel entsprechen der Richtlinie 91040 und sind
bei der Deutschen Bahn AG zugelassen

Das zum Einsatz kommende Personal ist der deutschen Sprache mächtig

Die an die Ausführung der Leistung gerichteten Anforderungen werden
im Falle eines Zuschlages eingehalten

Erforderliche Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen für ausländische
Arbeitskräfte liegen vor

Anerkennung der EVB Unfallverhütung, der EVB Mindestlohn und der AVB
Beratungs- und Dienstleistungen.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/04/2017
Ortszeit: 09:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 24/04/2017
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Die Arbeiten im Gefahrenbereich der Gleise erfolgen unter örtlich
festzulegenden Sicherungsmaßnahmen;

Die Anträge auf Teilnahme (Bewerbungen) sind ausschließlich über das
Vergabeportal der Deutschen Bahn AG
([10]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/) unter Beifügung aller im
Abschnitt III geforderten Unterlagen einzureichen. FRIST: siehe
IV.2.2);

Projekt-/Vorgangs-Nr. im Vergabeportal: 17FEA25488

Bewerbungen per Fax, E-Mail oder auf dem Postweg sind nicht
zugelassen;

Der Auftraggeber behält sich vor, das Verhandlungsverfahren in Form
eines strukturierten bzw. virtuellen Verhandlungsprozesses
durchzuführen. Dieser Verhandlungsprozess besteht aus einer oder
mehreren nacheinander folgenden oder parallel stattfindenden
Verhandlungsphasen, in denen entweder der Bieter oder der Auftraggeber
Angebote oder Preisinformationen ggfs. unter Nutzung einer gesonderten
elektronischen Plattform unterbreiten kann. Die Verhandlungsrunden
können mit ansteigenden oder abfallenden Preisen durchgeführt werden.
Eine Verhandlungsphase besteht aus einer oder mehreren
Verhandlungsrunden. Die zeitliche Spanne einer Verhandlungsphase kann
zwischen wenigen Minuten und einigen Tagen variieren.

Die Einladung zu den Verhandlungsterminen und die Bekanntgabe der
Verhandlungsregeln erfolgen zeitnah vor Beginn der Verhandlungen. Der
Auftraggeber behält sich vor, die Verhandlungsregeln im weiteren
Verfahrensverlauf abzuändern und wird dies rechtzeitig bekannt geben.

Im Regelfall wird in einem ersten Termin ein technisches
Aufklärungsgespräch mit den im Wettbewerb verbliebenen Bietern geführt,
bei dem technische Fragestellungen des Angebotes besprochen werden. Der
Auftraggeber behält sich vor, im Rahmen dieses Termins kommerzielle
Aspekte des Angebotes zu diskutieren.

In der Regel findet für alle Lose mindestens eine Verhandlungsrunde
statt.

Nach Abschluss des Aufklärungsgesprächs werden die Bieter aufgefordert,
ihr Angebot zu überarbeiten und ein neues Angebot einzureichen. Dabei
kann der Auftraggeber auch vorgeben, dass nur Teile des Angebotes zu
überarbeiten und neu einzureichen sind. Soweit nicht ausdrücklich
anders vorgegeben, gelten die Bedingungen dieser Bewer-bungsbedingungen
für die jeweilige Angebotsabgabe.

Alle ersten und innerhalb der Verhandlungen abgegebenen Angebote sind
rechtsverbindlich.

Der Auftraggeber behält sich auch vor, die Struktur und den Ablauf des
Verhandlungsverfahrens jederzeit anzupassen und insbesondere auf Teile
zu verzichten oder weitere Teile zu ergänzen. Der Auftraggeber behält
sich insoweit vor, auf die Durchführung von Verhandlungen zu verzichten
oder zunächst nicht berücksichtigte Bieter zu einem späteren Zeitpunkt
wieder zu Verhandlungen zuzulassen. Der Auftraggeber informiert jeweils
die beteiligten Bieter über die angepasste Struktur und den
Verfahrensablauf.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstr. 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/03/2017

References

1. mailto:ronald.felgenhauer@deutschebahn.com?subject=TED
2. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
3. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
4. mailto:magnus.braunschweig@deutschebahn.com?subject=TED
5. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
6. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
7. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx
8. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx
9. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx
10. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau