(1) Searching for "2017022209150972306" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden - DE-Völklingen
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Dokument Nr...: 67971-2017 (ID: 2017022209150972306)
Veröffentlicht: 22.02.2017
*
  DE-Völklingen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
   2017/S 37/2017 67971
   Wettbewerbsbekanntmachung
   Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
   I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
   Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und
   Industriekultur GmbH; Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
   Rathausstraße 75-79
   Kontaktstelle(n): Denkmalbauabteilung am Weltkulturerbe Völklinger
   Hütte
   Zu Händen von: Frau Mira Anna-Weigand
   66333 Völklingen
   Deutschland
   Telefon: +49 68989100-126
   E-Mail: [1]Mira.Anna-Weigand@voelklinger-huette.org
   Fax: +49 68989100-128
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
   [2]http://www.voelklinger-huette.org
   Adresse des Beschafferprofils:
   [3]http://www.voelklinger-huette.org/stellenangebote-ausschreibungen-be
   schafferprofil/
   Weitere Auskünfte erteilen: Freese Architekten
   Ufergasse 2
   Zu Händen von: Dipl. Ing. Architekt Henning Freese
   66111 Saarbrücken
   Deutschland
   Telefon: +49 6819926310
   E-Mail: [4]wbwvk@freese-architekten.de
   Fax: +49 6819926325
   Internet-Adresse: [5]http://freese-architekten.de/
   Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
   für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
   verschicken: Freese Architekten
   Ufergasse 2
   Zu Händen von: Dipl. Ing. Architekt Henning Freese
   66111 Saarbrücken
   Deutschland
   Telefon: +49 6819926310
   E-Mail: [6]wbwvk@freese-architekten.de
   Fax: +49 6819926325
   Internet-Adresse: [7]http://freese-architekten.de/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Freese Architekten
   Ufergasse 2
   Zu Händen von: Dipl. Ing. Architekt Henning Freese
   66111 Saarbrücken
   Deutschland
   Telefon: +49 6819926310
   E-Mail: [8]wbwvk@freese-architekten.de
   Fax: +49 6819926325
   Internet-Adresse: [9]http://freese-architekten.de/
   I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   1.3)Haupttätigkeit(en)
   Freizeit, Kultur und Religion
   Sonstige: Weltkulturerbe  Erhalt und touristische Entwicklung
   1.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
   anderer Auftraggeber
   Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag
   anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
   Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
   II.1)Beschreibung
   II.1.1)Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
   Auftraggeber / den Auftraggeber:
   Zweiphasiger Realisierungswettbewerb für eine zentrale
   Eingangsplattform im Wasserhochbehälter ins Weltkulturerbe Völklinger
   Hütte und seine thematischen Bereiche.
   II.1.2)Kurze Beschreibung:
   Der Wettbewerb ist als einstufig offener, zweiphasiger, anonymer
   Realisierungswettbewerb mit nachgeschaltetem Verhandlungsverfahren nach
   VgV ausgeschrieben. Die Ausschreibung zum Planungswettbewerb erfolgt
   nach der aktuell gültigen Fassung der GRW-Saar (Grundsätze und
   Richtlinien für Wettbewerbe auf den Gebieten der Raumplanung, des
   Städtebaus und des Bauwesens) vom 1.1.2013 veröffentlicht im Amtsblatt
   des Saarlandes. Die Architektenkammer des Saarlandes (AKS) hat mit
   Datum 16.2.2017 den Übereinstimmungsvermerk mit der Nummer 2-2017 I
   erteilt.
   Der Auslober erwartet Gestaltungsvorschläge für die Neuordnung einer
   zentralen Eingangsplattform, die im bestehenden Wasserhochbehälter des
   Weltkulturerbes Völklinger Hütte eingerichtet werden soll. Von der
   zentralen Eingangsplattform im Wasserhochbehälter ist eine
   Wegeverbindung in das Wegenetz der thematischen Bereiche des
   Weltkulturerbes anzulegen. Die strengen Auflagen des Denkmalschutzes
   sind zu beachten.
   Für die Maßnahme stehen gemäß DIN 276 Kostengruppe 300 + 400 Mittel in
   Höhe von 3 000 000 EUR und für die Kostengruppe 500 in Höhe von 250 000
   EUR zuzügl. Mwst zur Verfügung.
   II.1.3)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   71221000 - FG25 - FG23, 71242000 - FG25 - FG23
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
   Fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung in Papierform;
   Eigenerklärung, dass kein Ausschlussgrund gem. §§ 42, 45 und 48 VgV
   vorliegt;
   Nachweis der Kammerzugehörigkeit oder gleichwertigen Nachweis gem.
   III.2;
   Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung;
   Angabe des Wohn- / Geschäftssitzes.
   III.2)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
   Der Zulassungsbereich umfasst die Europäische Union, die Staaten des
   Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Schweiz.
   Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die
   geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen
   sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß
   Rechtsvorschrift ihres Heimatsstaates berechtigt sind, am Tage der
   Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Ist in dem
   Heimatstaat des Bewerbers die Bezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so
   erfüllt die Anforderung als Architekt, wer über ein Diplom,
   Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren
   Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments
   und des Rates (Berufsanerkennungsrichtlinie) gewährleistet ist und den
   Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von
   Berufsqualifikationen (ABI.EU Nr.L255 S 22) entspricht.
   Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt,
   wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen
   gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen und wenn der
   bevollmächtigte Vertreter der juristischen Personen die fachlichen
   Anforderungen erfüllt, die an die natürliche Person gestellt werden.
   Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind
   ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der
   Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Jedes Mitglied einer
   Arbeitsgemeinschaft muss für sich die geforderten Nachweise erbringen.
   Die ARGE-Mitglieder müssen verbindlich erklären, dass die ARGE das
   Projekt in der benannten Zusammensetzung bearbeiten wird. Ferner ist
   ein bevollmächtigter Vertreter zu benennen.
   Mehrfachbewerbungen natürlicher und juristischer Personen oder
   Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der
   Beteiligten.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Art des Wettbewerbs
   Offen
   IV.2)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
   IV.3)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
   Einhaltung der formalen Bedingungen;
   Einbindung in das Denkmalensemble;
   Stadträumliche Einbindung;
   Erschließung und Freiflächen;
   Architektonische Qualität;
   Innere Funktion und Innenraumqualität;
   Ökologisches und energetisches Konzept;
   Wirtschaftlichkeit in Konstruktion und Betrieb;
   Plausibilisierung des statischen Systems.
   Die Reihenfolge der vorstehenden Beurteilungskriterien bedeutet keine
   Wichtung.
   IV.4)Verwaltungsangaben
   IV.4.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
   2017-EU-004
   IV.4.2)Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
   Unterlagen
   IV.4.3)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
   Tag: 17.3.2017 - 23:59
   IV.4.4)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an
   ausgewählte Bewerber
   Tag: 20.3.2017
   IV.4.5)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
   Teilnahmeanträge verfasst werden können
   Deutsch.
   IV.5)Preise und Preisgericht
   IV.5.1)Angaben zu Preisen:
   Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
   Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 69 000,00 EUR netto
   (zuzüglich gesetzl. MwSt.).
   1. Preis 17 250,00 EUR,
   2. Preis 13 800,00 EUR,
   3. Preis 10 350,00 EUR,
   4. Preis 8 280,00 EUR,
   5. Preis 5 520,00 EUR,
   Ankäufe 13 800,00 EUR.
   Das Preisgericht ist berechtigt, durch einstimmigen Beschluss die
   Anzahl und die Einzelsummen der Preise anderslautend zu verteilen.
   IV.5.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
   IV.5.3)Folgeaufträge
   Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
   einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
   IV.5.4)Entscheidung des Preisgerichts
   Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
   Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein
   IV.5.5)Namen der ausgewählten Preisrichter
   1. Julia Gartner-Negrin, Architecte-Urbaniste l'Etat, Paris
   2. Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig, Völklingen
   3. Dipl. Ing. Herbert Huppert, Architekt, Saarbrücken
   4. Klaus Lorig, Oberbürgermeister, Völklingen
   5. Dipl. Ing. Norbert Tempel, LWL Industriemuseum Dortmund
   6. Dipl. Ing. Andreas Timm, Architekt und Stadtplaner, Völklingen
   7. Dipl. Ing. Ernst Dietrich Unruh, Saarbrücken
   8. Prof. Jens Wittfoht, Architekt, Stuttgart
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
   aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja
   Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Förderung der öffentlichen
   touristischen Infrastruktureinrichtungen mit Mitteln des Europäischen.
   Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 2014  2020.
   VI.2)Zusätzliche Angaben:
   Verfahrenstermine (voraussichtlich):
   Einsendeschluss für den Teilnahmeantrag 17.3.2017,
   Versand der Wettbewerbsunterlagen ab 20.3.2017,
   Einreichung schriftlicher Rückfragen bis 31.3.2017,
   Preisrichtervorbesprechung und Teilnehmerkolloquium vor Ort 10.4.2017,
   Abgabe der Wettbewerbsarbeiten Phase 1 28.4.2017,
   Versand der Einladung an ca. 25 Teilnehmer der Phase 2 15.5.2017,
   Abgabe der Wettbewerbsarbeiten Phase 2 16.6.2017,
   Preisgerichtssitzung Phase 2 30.6.2017.
   VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit,
   Energie und Vekehr des Saarlandes
   Franz-Josef-Röder-Straße 17
   66119 Saarbrücken
   Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@wirtschaft.saarland.de
   Telefon: +49 6815014994
   Internet-Adresse: [11]http://www.saarland.de/3339.htm
   Fax: +49 6815013506
   VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es
   wird auf die Rügeobliegenheiten des Bewerbers bzw. Teilnehmers gemäß
   GWB hingewiesen.
   VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   17.2.2017
References
   1. mailto:Mira.Anna-Weigand@voelklinger-huette.org?subject=TED
   2. http://www.voelklinger-huette.org/
   3. http://www.voelklinger-huette.org/stellenangebote-ausschreibungen-beschafferprofil/
   4. mailto:wbwvk@freese-architekten.de?subject=TED
   5. http://freese-architekten.de/
   6. mailto:wbwvk@freese-architekten.de?subject=TED
   7. http://freese-architekten.de/
   8. mailto:wbwvk@freese-architekten.de?subject=TED
   9. http://freese-architekten.de/
  10. mailto:vergabekammer@wirtschaft.saarland.de?subject=TED
  11. http://www.saarland.de/3339.htm
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de