Ausschreibung: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Klinikum Bayreuth_TMon IBM - DEU-Bayreuth Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Kontroll- und Überwachungsleistungen Betriebliche Inspektionen Dokument Nr...: 714960-2026 (ID: 2026101501334941012) Veröffentlicht: 15.10.2026 * DEU-Bayreuth: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Klinikum Bayreuth_TMon IBM 2026/S 200/2026 714960 Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Klinikum Bayreuth_TMon IBM OJ S 200/2026 15/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Klinikum Bayreuth GmbH E-Mail: vgv@sppm.de Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Klinikum Bayreuth_TMon IBM Beschreibung: Technisches Monitoring (TMon) und Inbetriebnahmemanagement (IBM) Kennung des Verfahrens: d2b805f1-8981-4489-a8c4-60a520ef335e Interne Kennung: 2026_Klinikum Bayreuth_TMon IBM Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen, 71730000 Betriebliche Inspektionen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Preuschwitzer Str. 101 Stadt: Bayreuth Postleitzahl: 95445 Land, Gliederung (NUTS): Bayreuth, Kreisfreie Stadt (DE242) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y78MWLF# Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: - gem. §§ 123, 124 GWB Ausschlussgründe - gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder - gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder - gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt - gem. § 98c Abs. 1 Aufenthaltsgesetz - gem. § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz - Bereits beauftragte Fachplanungsbüros werden für diese Maßnahme ausgeschlossen. Dies begründet sich primär nicht im Vergaberecht, sondern in den Ausführungen des AMEV-Technische Monitorings. (Dies versteht TMon ausdrücklich als Qualitätssicherungsinstrument. Die eigenen Leistungen können nicht (völlig) unvoreingenommen geprüft werden. Weiterhin können dadurch Interessenskonflikte entstehen und eine zielführende unabhängige Qualitätssicherung beeinträchtigen.) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Klinikum Bayreuth_TMon IBM Beschreibung: Die Klinikum Bayreuth GmbH beabsichtigt die Umsetzung des ersten und zweiten Bauabschnitts der neu ausgerichteten Zielplanung zur Modernisierung des Klinikstandorts Bayreuth. Gegenstand der Maßnahme ist der Neubau eines OP-Gebäudes südlich des bestehenden Klinikkomplexes. Der Neubau ersetzt die bisherige Planung des ersten Bauabschnitts und bildet den Auftakt einer langfristigen, abschnittsweisen Erneuerung des Gesamtstandorts. Grundlage der Planung sind das überarbeitete Funktions- und Raumprogramm sowie die Ergebnisse der Nutzerabstimmungen. Der Neubau des Bauabschnitts 1 (BA1) umfasst die zentralen medizinischen Funktionsbereiche des Klinikbetriebs, darunter die Zentrale Notaufnahme (ZNA), die Radiologie, die Zentralsterilisation (ZSVA), Ambulanz- und Diagnoktikbereiche, Intensiv- und Intermediate- Care-Einheiten, Entbindungsbereiche, den Zentral-OP mit Holding- und Aufwachbereichen sowie den Hubschrauberlandeplatz auf Ebene 3. Das Gebäude wird über mehrere Ebenen an den bestehenden Klinikkomplex angebunden und ist bereits auf die spätere Realisierung weiterer Bauabschnitte abgestimmt. Der Bauabschnitt 2 (BA2) umfasst ein Bettenhaus mit insgesamt 265 Betten. Die bauliche Anbindung an den BA1 erfolgt über die Ebene -4. Beide Bauabschnitte werden über eine gemeinsame Technikzentrale versorgt. Darüber hinaus ist für jeden Bauabschnitt eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von jeweils 50 kWp vorgesehen. Neben den medizinischen Nutzungen umfasst die Maßnahme die vollständige technische und logistische Erschlie-ßung des Neubaus einschließlich der erforderlichen Energie- und Medienversorgung, der haustechnischen Anla-gen sowie der zugehörigen Infrastruktur- und Technikflächen. Ziel der Maßnahme ist die Schaffung einer zukunfts-fähigen baulichen und funktionalen Infrastruktur für die akut-, intensiv- und operationsmedizinische Versorgung am Standort Bayreuth. Aufgrund der hohen technischen Komplexität eines Krankenhauses der Maximalversorgung sowie der zahlreichen gebäudetechnischen Schnittstellen ist für beide Bauabschnitte ein strukturiertes Technisches Monitoring und Inbetriebnahmemanagement erforderlich. Interne Kennung: 2026_Klinikum Bayreuth_TMon IBM 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen, 71730000 Betriebliche Inspektionen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Preuschwitzer Str. 101 Stadt: Bayreuth Postleitzahl: 95445 Land, Gliederung (NUTS): Bayreuth, Kreisfreie Stadt (DE242) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 11/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2031 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Ist das Unternehmen in den einschlägigen Berufs- oder Handelsregistern seines Niederlassungsmitgliedstaates eingetragen? Falls ja, geben Sie bitte das Berufs- oder Handelsregister mit Eintragungsort und -nummer an. Falls nein, reicht eine Erläuterung als Eigenerklärung aus, weshalb dies nicht möglich ist. BERUFSBEZEICHNUNG Der/die verantwortliche Berufsangehörige (Inhaber/in oder Geschäftsführer/in - je nach Rechtsform des Bieters) erklärt, zum Führen der Berufsbezeichnung oder zum Tätigwerden im Hinblick auf die vertragsgegenständliche Leistung der Ausschreibung in Deutschland berechtigt zu sein (§ 75 Abs. 3 VgV). Die Angabe erfolgt als Eigenerklärung. Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: DURCHSCHNITTLICHER SPEZIFISCHER JAHRESUMSATZ DER LETZTEN DREI GESCHÄFTSJAHRE Es sind die Jahresumsätze im ausschreibungsgegenständlichen Tätigkeitsbereich des Unternehmens der vergangenen 3 Geschäftsjahre (2023, 2024, 2025) anzugeben. Durchschnittlich in den Geschäftsjahren > 500.000,00 Euro brutto Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung des Eignungskriteriums: Der Bieter erklärt, im Auftragsfall eine Berufshaftpflicht mit folgenden Konditionen für je TMon und IBM nachzuweisen und für die Vertragsdauer aufrechtzuerhalten: xPersonenschäden: mind. 3.000.000 EUR (Mindestanforderung); xSonstige Schäden: mind. 2.000.000 EUR (Mindestanforderung). Die Deckungssumme muss pro Kalenderjahr mindestens 2-fach maximiert sein. Die Erklärung erfolgt als Eigenerklärung. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung des Eignungskriteriums: Personelle Kapazitäten Es ist per Eigenerklärung anzugeben, dass folgende personelle Mindestanforderungen erfüllt werden: (Mehrfachnennungen sind zulässig) xmindestens 5 festangestellte Ingenieure (Mindestqualifikation Master) mit Erfahrung im Bereich TGA, xmindestens 2 festangestellte Ingenieure (Mindestqualifikation Master) mit zusätzlicher Erfahrung für Technisches Monitoring xmindestens 2 festangestellte Ingenieure (Mindestqualifikation Master) mit zusätzlicher Erfahrung in Inbetriebnahme und Inbetriebnahmemanagement Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung des Eignungskriteriums: ORGANIGRAMM DES TEAMS Für das verantwortliche Team (TMon und IBM) ist ein vom Bieter erstelltes Organigramm als Eigenerklärung beizufügen. Daraus müssen Projektaufstellung, Vertretungsregelungen und Aufgabenfelder hervorgehen. Fachingenieur Technisches Monitoring Namen des verbindlich vorgesehenen FACHINGENIEURS / FACHINGENIEURIN: 1. Die berufliche Befähigung und Qualifikation des Fachingenieurs/-in ist in einem ausführlichen, vom Bieter erstellten Lebenslauf als Eigenerklärung darzustellen. Aus dem Lebenslauf müssen Ausbildungszeit / Studium, Abschluss (Titel), Arbeitgeber (Nachweis Master für: Ingenieurwesen, Versorgungstechnik, Elektrotechnik, Gebäudetechnik, o.vgl.) 2. Erforderlich sind mindestens 5 Jahre Berufserfahrung ab dem Datum des unter Pkt. 2 angegebenen Nachweises bis zum Fristende zur Einreichung des Angebots 3. Erfahrungen in den Leistungsphasen 2-8. (LPH 8 muss abgeschlossen sein bis spätestens zur Einreichung des Angebots, und nicht älter als 01.01.2020) STELLVERTRETENDE Fachingenieur Technisches Monitoring Namen des verbindlich vorgesehenen STELLVERTRETENDEN FACHINGENIEURS / FACHINGENIEURIN: 1.Die berufliche Befähigung und Qualifikation des Fachingenieurs/-in ist in einem ausführlichen, vom Bieter erstellten Lebenslauf als Eigenerklärung darzustellen. Aus dem Lebenslauf müssen Ausbildungszeit / Studium, Abschluss (Titel), Arbeitgeber (Nachweis Master für: Ingenieurwesen, Versorgungstechnik, Elektrotechnik, Gebäudetechnik, o.vgl.) 2. Erforderlich sind mindestens 3 Jahre Berufserfahrung ab dem Datum des unter Pkt. 2 angegebenen Nachweises bis zum Fristende zur Einreichung des Angebots 3. Erfahrungen in den Leistungsphasen 2-8. (Mindestens eine Referenz muss mit der LPH 8 bis spätestens zur Einreichung des Angebots abgeschlossen sein. Der Abschluss der Leistungsphase 8 darf zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht vor dem 01.01.2020 liegen.) Fachingenieur Inbetriebnahmemanagement (IBM) Namen des verbindlich vorgesehenen FACHINGENIEURS / FACHINGENIEURIN: 1. Die berufliche Befähigung und Qualifikation des Fachingenieurs/in ist in einem ausführlichen, vom Bieter erstellten Lebenslauf als Eigenerklärung darzustellen. Aus dem Lebenslauf müssen Ausbildungszeit / Studium, Abschluss (Titel), Arbeitgeber (Nachweis Master für: Ingenieurwesen, Versorgungstechnik, Elektrotechnik, Gebäudetechnik, o.vgl.) 2. Erforderlich sind mindestens 5 Jahre Berufserfahrung ab dem Datum des unter Pkt. 2 angegebenen Nachweises bis zum Fristende zur Einreichung des Angebots STELLVERTRETENDE Fachingenieur Inbetriebnahmemanagement Namen des verbindlich vorgesehenen STELLVERTRETENDEN FACHINGENIEURS / FACHINGENIEURIN: 1. Die berufliche Befähigung und Qualifikation des Fachingenieurs/in ist in einem ausführlichen, vom Bieter erstellten Lebenslauf als Eigenerklärung darzustellen. Aus dem Lebenslauf müssen Ausbildungszeit / Studium, Abschluss (Titel), Arbeitgeber (Nachweis Master für: Ingenieurwesen, Versorgungstechnik, Elektrotechnik, Gebäudetechnik, o.vgl.) 2. Erforderlich sind mindestens 3 Jahre Berufserfahrung ab dem Datum des unter Pkt. 2 angegebenen Nachweises bis zum Fristende zur Einreichung des Angebots 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: PERSÖNLICHE REFERENZ TMon Beschreibung: REFERENZ 1 - PERSÖNLICHE REFERENZ DES FACHINGENIEURS/-IN TECHNISCHES MONITORING REFERENZ 2 - PERSÖNLICHE REFERENZ DES STELLVERTRETENDEN FACHINGENIEURS/-IN Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: PERSÖNLICHE REFERENZEN INBETRIEBNAHMEMANAGEMENT (IBM) Beschreibung: REFERENZ 1 - PERSÖNLICHE REFERENZ DES FACHINGENIEURS /- INGENIEURIN INBETRIEBMANAGEMENT (IBM) REFERENZ 2 - PERSÖNLICHE REFERENZ DES STELLVERTRETENDEN FACHINGENIEURS /-INGENIEURIN IBM Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Honorarangebot Beschreibung: Honorarangebot Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y78MWLF /documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y78MWLF 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y78MWLF Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Folgende Unterlagen können nach Ermessen der Vergabestelle nachgefordert werden: - Unternehmenseintragung (im Bedarfsfall) - Befähigung zur Berufsausübung (Mindestanforderung, im Bedarfsfall vorzulegen) - Organigramm des Projektteams (Mindestanforderung) - Umfangreiche Lebensläufe der Projektleitung und stellvertretenden Projektleitung (Mindestanforderung) - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (Mindestanforderung, im Bedarfsfall vorzulegen) - Erklärung zum Masernschutzgesetz - Eigenerklärung Bezug Russland (Mindestanforderung / Sanktionsbestimmung) - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen nach Formblatt III.8 VHF - Formblatt zu Nachunternehmer / Eignungsleihe oder Bietergemeinschaft (bei Inanspruchnahme) - Honorarangebot gem. Angebotsformblatt (Mindestanforderung) - Ausgefüllter Erhebungsbogen Nicht nachgefordert werden dürfen: - Honorarangebot gem. Angebotsformblatt (Mindestanforderung) - Ausgefüllter Erhebungsbogen Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 16/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Nordbayern Informationen über die Überprüfungsfristen: Informationen über die Überprüfungsfristen: Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit: a) Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in der Bekanntmachung und/oder im Bewerbungsbogen erkennbar sind und nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Bewerbungsfrist gerügt werden, c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind und nicht spätestens bis zum Ablauf der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt werden, d) Wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Klinikum Bayreuth GmbH Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Klinikum Bayreuth GmbH 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Klinikum Bayreuth GmbH Registrierungsnummer: HRB 3902 Postanschrift: Preuschwitzer Str. 101 Stadt: Bayreuth Postleitzahl: 95445 Land, Gliederung (NUTS): Bayreuth, Kreisfreie Stadt (DE242) Land: Deutschland E-Mail: vgv@sppm.de Telefon: +49 921 400-0 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Stein und Partner Projektmanagement GmbH Registrierungsnummer: DE454522239 Postanschrift: Landsberger Str. 346 Stadt: München Postleitzahl: 80687 Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Land: Deutschland E-Mail: poststelle@klinikum-bayreuth.de Telefon: +49 89 7699007-0 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Nordbayern Registrierungsnummer: 09-0358002-61 Stadt: Ansbach Postleitzahl: 91522 Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Telefon: +49 0981 53-1277 Fax: +49 0981 53-1837 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4825dec-6d7f-4bf8-a020-8b07b1edcf3b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/10/2026 15:22:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 200/2026 Datum der Veröffentlichung: 15/10/2026 Referenzen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y78MWLF https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y78MWLF/documents http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-714960-2026-DEU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de