Ausschreibung: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Deutsche Botschaft New Delhi, Generalplanungsleistungen - DEU-Bonn Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 669554-2026 (ID: 2026092901233195206) Veröffentlicht: 29.09.2026 * DEU-Bonn: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Deutsche Botschaft New Delhi, Generalplanungsleistungen 2026/S 188/2026 669554 Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Deutsche Botschaft New Delhi, Generalplanungsleistungen OJ S 188/2026 29/09/2026 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Deutsche Botschaft New Delhi, Generalplanungsleistungen Beschreibung: Die Gebäude der Deutschen Botschaft in New Delhi wurden Ende der 1950er Jahre im Botschaftsviertel der indischen Hauptstadt errichtet. Ende der 1990er Jahre wurde die Kanzlei um einen Erweiterungsbau ergänzt. Nach über 70 Jahren der Nutzung weisen die auf dem Gelände befindlichen Gebäude inzwischen erhebliche Schäden auf und erfordern umfassende bauliche Maßnahmen. Das im Jahr 1959 fertiggestellte Kanzleigebäude und der Erweiterungsbau der Kanzlei sollen abgebrochen und an gleicher Stelle durch einen Neubau ersetzt werden. Ebenso sollen die auf dem Gelände befindlichen Dienstwohngebäude und das Werkstattgebäude abgebrochen und durch Neubauten ersetzt werden. Das Residenzgebäude soll erhalten und umfassend saniert werden. Die Deutsche Botschaft wird für den Zeitraum der Baumaßnahmen in einer Zwischenunterbringung auf einer anderen Liegenschaft untergebracht. Die Zwischenunterbringung ist nicht Bestandteil der Leistung. Für die einzelnen Gebäude sind folgende Nutzungsflächen gefordert: - Kanzlei: 3.557 m² - Residenz: 895 m² - Dienstwohngebäude: 800 m² - Werkstatt: 257 m² Die Planungsleistungen sollen fachübergreifend an einen Generalplaner vergeben werden und umfassen alle vier aufgeführten Gebäude einschließlich Freianlagen. Es ist sicherzustellen, dass die Planung nach lokalem Planungsrecht genehmigungsfähig ist. Die Einbindung eines in New Delhi bauvorlageberechtigen Architekten als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft durch den Generalplaner ist erforderlich, sofern der Auftragnehmer nicht selbst in New Delhi bauvorlageberechtigt ist. In Abhängigkeit von den einzelnen Gebäuden und Leistungsbereichen ist nach deutschem oder indischem Standard zu planen. Sofern der Bieter nicht selbst über einschlägige Erfahrungen und Personal für die Umsetzung von Baumaßnahmen in Indien verfügt, wird die Einbindung indischer Partner als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft über den gesamten Bearbeitungszeitraum als notwendig betrachtet. Folgende Aufteilung der Leistungsbearbeitung durch den Generalplaner wird seitens des Auftraggebers favorisiert: LP1-5/7: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP /Partner Indien LP 6, 8, 9: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP/Partner Indien Die Planungsleistungen umfassen im wesentlichen folgende Leistungsbereiche / Leistungsbilder: - Objektplanung Gebäude - Objektplanung Freianlagen - Tragwerksplanung - Technische Ausrüstung (HLS/ELT) - Thermische Bauphysik, Bau- und Raumakustik - Brandschutz - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination Interne Kennung: 2463/26 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Indien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: No. 6/50, Shanti Path, Chanakyapuri, New Delhi 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 3. Teil 3.1. Teil: PAR-0000 Titel: Deutsche Botschaft New Delhi, Generalplanungsleistungen Beschreibung: Die Gebäude der Deutschen Botschaft in New Delhi wurden Ende der 1950er Jahre im Botschaftsviertel der indischen Hauptstadt errichtet. Ende der 1990er Jahre wurde die Kanzlei um einen Erweiterungsbau ergänzt. Nach über 70 Jahren der Nutzung weisen die auf dem Gelände befindlichen Gebäude inzwischen erhebliche Schäden auf und erfordern umfassende bauliche Maßnahmen. Das im Jahr 1959 fertiggestellte Kanzleigebäude und der Erweiterungsbau der Kanzlei sollen abgebrochen und an gleicher Stelle durch einen Neubau ersetzt werden. Ebenso sollen die auf dem Gelände befindlichen Dienstwohngebäude und das Werkstattgebäude abgebrochen und durch Neubauten ersetzt werden. Das Residenzgebäude soll erhalten und umfassend saniert werden. Die Deutsche Botschaft wird für den Zeitraum der Baumaßnahmen in einer Zwischenunterbringung auf einer anderen Liegenschaft untergebracht. Die Zwischenunterbringung ist nicht Bestandteil der Leistung. Für die einzelnen Gebäude sind folgende Nutzungsflächen gefordert: - Kanzlei: 3.557 m² - Residenz: 895 m² - Dienstwohngebäude: 800 m² - Werkstatt: 257 m² Die Planungsleistungen sollen fachübergreifend an einen Generalplaner vergeben werden und umfassen alle vier aufgeführten Gebäude einschließlich Freianlagen. Es ist sicherzustellen, dass die Planung nach lokalem Planungsrecht genehmigungsfähig ist. Die Einbindung eines in New Delhi bauvorlageberechtigen Architekten als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft durch den Generalplaner ist erforderlich, sofern der Auftragnehmer nicht selbst in New Delhi bauvorlageberechtigt ist. In Abhängigkeit von den einzelnen Gebäuden und Leistungsbereichen ist nach deutschem oder indischem Standard zu planen. Sofern der Bieter nicht selbst über einschlägige Erfahrungen und Personal für die Umsetzung von Baumaßnahmen in Indien verfügt, wird die Einbindung indischer Partner als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft über den gesamten Bearbeitungszeitraum als notwendig betrachtet. Folgende Aufteilung der Leistungsbearbeitung durch den Generalplaner wird seitens des Auftraggebers favorisiert: LP1-5/7: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP /Partner Indien LP 6, 8, 9: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP/Partner Indien Die Planungsleistungen umfassen im wesentlichen folgende Leistungsbereiche / Leistungsbilder: - Objektplanung Gebäude - Objektplanung Freianlagen - Tragwerksplanung - Technische Ausrüstung (HLS/ELT) - Thermische Bauphysik, Bau- und Raumakustik - Brandschutz - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination Interne Kennung: 2463/26 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 3.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland 3.1.5. Allgemeine Informationen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 3.1.8. Techniken Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung 8. Organisationen 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Registrierungsnummer: 991-08260-09 Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53179 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de Telefon: 0228994010 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes Registrierungsnummer: 00000 Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53113 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland Telefon: +49 228 9499-0 Fax: +49 228 9499-163 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46342705-98d1-4c7c-83bc-b66d67bf9bea - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 15:50:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 188/2026 Datum der Veröffentlichung: 29/09/2026 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 02/11/2026 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de